Примеры использования Se establecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se establecieron en el Oeste.
Los portugueses se establecieron en Macao en 1557.
Se establecieron los siguientes límites a la exposición:.
Los normandos eran vikingos que se establecieron en Francia.
Норманны были осевшими во Франции викингами.No se establecieron plazos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los procedimientos establecidosla ley estableceestablecido por el consejo
el gobierno ha establecidoprioridades establecidasestablecido en la resolución
el gobierno establecióla constitución estableceestablecido en el artículo
la propuesta de establecer
Больше
Los jefes de familia estaban con sus familias se establecieron en el Oeste.
Los 90.000 restantes se establecieron en Rusia y en otras partes del mundo.
Остальные 90 000 осели в России и других странах мира.A continuación, varios millares de refugiados tibetanos se establecieron en la ciudad.
Тибетские изгнанники в количестве несколько тысяч человек обосновались в городе.En 2002 se establecieron dos estaciones sismológicas auxiliares.
La segregación y el sistema de reservas se establecieron para consolidar este dominio.
Se establecieron los servicios municipales de gestión presupuestaria y financiera.
Tras la presentación, se establecieron dos grupos de trabajo.
Se establecieron 8 oficinas estatales de la Comisión de Derechos Humanos del Sudán Meridional.
La mayoría de los inmigrantes franceses se establecieron en el país entre 1875 y 1895.
Большинство французских иммигрантов поселились в стране между 1875 и 1895 годами.Se establecieron tasas diferenciadas de cotización al seguro social, es decir.
Las pruebas de ADN para los hijos de posibles inmigrantes se establecieron en noviembre de 2007.
En 1999 y en 2006 se establecieron otras dos comisiones de investigación.
В 1999 и 2006 году были образованы еще две комиссии по расследованию.Se establecieron puntos focales sobre la Mujer en el Desarrollo en los distritos y upazilas.
Al suscribirse el TNP en 1968, se establecieron dos obligaciones básicas.
Когда в 1968 году ДНЯО Luego se establecieron comités en otros países, entre ellos, Bulgaria y Rumania.
За этим последовало создание комитетов в других странах, включая Болгарию и Румынию.En el marco de cooperación regional se establecieron objetivos ambiciosos, a cuyo logro se asignaron recursos limitados.
Se establecieron normas regionales para la capacitación en desarrollo comunitario.
En las dos Constituciones anteriores se establecieron salvaguardas contra la discriminación religiosa y la intolerancia religiosa.
Две предыдущие конституции предусматривали гарантии от религиозной дискриминации и религиозной нетерпимости.Se establecieron en cada distrito centros de vigilancia en materia de intocabilidad.
Во всех районах создаются центры по наблюдению за ситуацией, связанной с явлением" неприкасаемости".En 2010-2011 se establecieron 59 locales e instalaciones comunes de las Naciones Unidas.
В 2010- 2011 годах создано 59 общих помещений Организации Объединенных Наций.Se establecieron bancos de sangre en los municipios que registraban las tasas de mortalidad materna más elevadas.
Создание банков крови в муниципалитетах с высоким уровнем материнской смертности;En 2005 se establecieron unos 120 enlaces comunitarios con el apoyo del UNICEF.
También se establecieron contactos con el Contingente de Seguridad de los Campamentos del Zaire.
También se establecieron comités técnicos y consultivos multisectoriales y multidisciplinarios para prestar asesoramiento técnico.
Для обеспечения технического контроля были также образованы многопрофильные и междисциплинарные технические и консультативные комитеты.
