ИЗОБРЕТЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• inventado
• inventados

Примеры использования Изобретены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, они были изобретены.
No, ya están inventados.

Были изобретены между 1983 и 1985.
Fue inventado entre 1983 y 1985.

Для этого и изобретены уколы.
Para eso se inventó la epinefrina.

Как будто радиоволны никогда не были изобретены.
Es como si las ondas de radio nunca hubiesen sido creadas.

Когда были изобретены дирижабли?
¿Cuándo fueron inventados los dirigibles?

Он тоже, но в его случае они еще не были изобретены.
El tampoco. Pero en este caso, ni siquiera lo habían inventado.

Ты знал, что первые очки были изобретены в 13- ом веке?
¿Sabías que el primer par de anteojos fue inventado en el siglo 13?

Деньги были изобретены в Алжирской Империи еще в 1200 г. до н. э.
El dinero fue inventado por el Imperio de Argelia, en el 1200 AC.

Прогулки по телефону были изобретены в 1984. японским неврологом.
Phone-walking fue inventado en 1984 por un neurólogo japonés.

Деньги были изобретены, чтобы не смотреть друг другу в глаза.
El dinero fue inventado… para que la gente no tenga que mirarse a los ojos.

РТ: Но я знаю, что такие заборы уже изобретены, но я хочу сделать свой.
RT: Sé que ya se inventaron las cercas eléctricas, pero quiero hacer la mía.

Потому что большинство вещей, которые я планирую купить еще не изобретены.
Porque muchas de las cosas que planeo comprar no han sido inventadas aún Ah.

К тоМу же, наши инструМенты изобретены в зпоху, не знакоМую с Миниатюризацией.
Y para nuestros instrumentos, diseñados en una época que desconocía la miniaturización.

Первые настоящие компьютеры были, по сути, изобретены евгениками для Евгеники.
Las primeras computadoras literalmente fueron inventadas por un eugenista para la eugenesia.

Они были изобретены, чтобы облегчить проверку, но компьютеры умнее этого.
Esos fueron inventados para ser fáciles de calificar pero las computadoras son más listas que eso.

И мы живем в 18 веке, когда телефоны еще не были изобретены, так что ты, конечно, позвонить не мог.
Y vivimos en el 1700 donde el teléfono aun no había sido inventado así que no pudiste simplemente llamar.

Это дает мне время обдумать смысл жизни и придумать приложения для Iphone, которые еще не изобретены.
Me da tiempo para reflexionar sobre el sentido de la vida e imaginar aplicaciones para el iPhone que todavía no se han inventado.

Геродот сказал, что игры, в частности игра в кости, были изобретены в королевстве Лидия во время голода.
Heródoto dice que los juegos, en particular los de dados, fueron inventados en el reino de Lidia durante una época de hambruna.

Механические часы были изобретены в XIII веке, что повело за собой большие изменения в традиционных методах измерения времени.
El reloj mecánico fue inventado en el siglo XIII, lo que desató un gran cambio en la manera de medir el tiempo.

Некоторые символы быстро перенимались, прежде чем теряли популярность и исчезали, другие же были изобретены позднее.
Algunos comienzan fuerte, antes de perder popularidad y olvidarse, mientras que otros signos son invenciones posteriores.

Ты знала, что патенты и авторские права были изобретены, чтобы стимулировать частное покровительство науке и технике?
¿Sabías que las patentes y los copyrights fueron inventados para atraer el mecenazgo privado a la Ciencia y la tecnología?

Изобретены и механические системы усиления( например Студебеккер, 1952 год), однако их большие сложность и вес перекрывают все преимущества.
Se han inventado sistemas mecánicos de dirección asistida(por ejemplo, Studebaker, 1952) pero su peso y complejidad son mayores que los beneficios que proporcionan.

В нашем обществе есть и много других предметов, которые были изобретены, чтобы помочь преодолеть различные физические ограничения.
Y hay muchos otros objetos en nuestra sociedad que han sido creados para ayudar a superar varios obstáculos físicos.

И он утверждает, что основные веб- функции, такие, как связанные ссылки, оповещения и рекомендации, были изобретены его давно несуществующей компанией.
Y reclama que características básicas de la web como enlaces relacionados, alertas y recomendaciones fueron inventadas por su compañía, hace mucho difunta.

В конце концов, долгоиграющие пластинки были изобретены в начале 30- х годов, а сейчас мы записываем аудиокниги на CD- диски, используя систему цифрового доступа под названием DAISY.
Después de todo, fue desarrollado el disco de larga duración a principios de 1930, y ahora estamos poniendo libros hablados en CDs usando el sistema de acceso digital conocido como DAISY.

Одной из наиболее важных характеристик интернета является его крайняя децентрализованность, и то, что все службы в интернете изобретены и осуществляются разными пользователями сети.
Una de las caracter sticas m s importantes de Internet es que es extremadamente descentralizada y que los servicios en Internet son creados y dirigidos por otros usuarios de la red.

Самые первые модели разводных ключей с переставляемыми губками были изобретены Эдвином Бердом Баддингом( англ. Edwin Beard Budding), а модель раздвижного ключа( так называемый« французский») изобрел и запатентовал Ле Руа- Трибо в 1837.
El primer modelo de una llave ajustable con esponjas transpone fueron inventados por Edwin Beard Budding, y el modelo de la chaveta deslizante(el llamado"francés") inventó y patentó el LeRoy-Tribo en 1837.

Жизнь медленно формируется, эволюционирует калейдоскопическая вереница существ, Возникает интеллект, который, по крайней мере до некоторых пор, считает выживание огромной ценностью. А затем изобретены технолонии.
La vida poco a poco se forma; una caleidoscópica procesión de criaturas evoluciona; inteligencia emerge que, al menos hasta un punto, confiere un enorme valor para la supervivencia; y entonces, la tecnología se inventa.

Что касается утверждения об опасности возникновения пожара, то он заявляет, что эта опасность, как и предполагаемая угроза с точки зрения норм безопасности, были" изобретены" тюремными властями, для того чтобы лишить заключенных доступа к правовым документам.
En cuanto a la alegación sobre el peligro de incendio, sostiene que tanto ese peligro como el presunto peligro de seguridad fueron"inventados" por las autoridades de la prisión para negar a los presos el acceso a documentos jurídicos.

День когда были изобретены сотовые телефоны должен отмечаться как национальный праздник шпионов даже осторожный пользователь кто использует возврат запроса или часто меняет телефон оставляет много информации для использования все еще занимаешься этим?
El día que el registro de los teléfonos móviles fue inventado debería ser celebrado como fiesta nacional por los espías. Incluso un usuario cauteloso de móvil que usa sistemas de rellamada o cambia a menudo de teléfonos deja detrás de sí un montón de información que puedes usar.¿Todavía estás examinando esa cosa?