ВОЗНИКЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vznikly
• nastaly
• máme
• se objevily
• došlo
• vznikají
• vyskytly se
• vzešly
• vznikla
• panují
• vyplývají

Примеры использования Возникли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас с Клэр возникли.
Claire a já máme.

Возникли какие-то проблемы?
Máte nějaký problém?

С делом возникли проблемы.
S tou prací nastaly potíže.

Возникли небольшие затруднения.
Máme menší problém.

Черные дыры возникли, засасывая материю.
Vznikly černé díry polykající hmotu.

Но возникли… сложности.
Ale objevily se… komplikace.

Не буду врать- возникли некоторые трудности.
Nebudu lhát. Došlo ke komplikacím.

Но возникли некоторые затруднения.
Ale máme menší problém.

Во время операции возникли некоторые осложнения.
Během Travisovy operace nastaly komplikace.

А, возникли кое-какие проблемы.
Co se děje? Máme nějaké problémy.

Кажется, в системе развлечений возникли неполадки.
Zdá se, že došlo k selhání zábavního systému.

Возникли некоторые технические проблемы.
Máme nějaké technické problémy.

Но эти идеи возникли в Праге, а не в Брюсселе.
Tyto nápady však nevznikly v Bruselu, ale v Praze.

Благодаря ее исследованиям возникли квир- исследования.
Díky jeho analýze došlo k odhalení zdrojů nákazy.

Все возникли в последние 18 месяцев.
Ke všem došlo během posledních 18 měsíců.

Я хочу сказать, что возникли определенные сложности.
Co chci říct, je, že… se objevily jisté nepříjemnosti.

В 1750 году возникли в Бельско первые мануфактуры.
Roku 1656 vznikl v Paříži první cech vlásenkářů.

Эти повреждения, кажется, возникли в одно и то же время.
Vypadá to, že k těmto zraněním došlo ve stejnou dobu.

Позже возникли конфликты с Японией, Францией и США.
Později nastaly rozpory s Japonskem, Francií a USA.

Мне очень жаль, это всегда тяжело, но возникли осложнения.
Je mi to líto, vždycky je to těžké, ale vyskytly se komlikace.

Возникли проблемы во время применения diff% 1 к папке% 2.
Nastaly problémy při aplikování rozdílů% 1 do složky% 2.

После родов возникли осложнения из-за недостатка кислорода.
Když se Isabel narodila, vyskytly se potíže s jejím zásobením kyslíkem.

Возникли кое-какие проблемы, вследствие которых, несколько человек погибло.
Došlo k nějakým problémům a… bylo tam pár úmrtí.

И почему на рынках жилья многих других стран возникли аналогичные условия?
A proč dnes obdobné podmínky panují na trzích nemovitostí vampnbsp; mnoha dalších zemích?

Возникли небольшие сложности с этой чертовой Уинкворт.
Vyskytla se malá komplikace, co se týče toho Winkworthovic děvčete.

Первые проблемы возникли в непокорной зоне расселения племен FATA на западе Пакистана.
První problémy vzešly z„ federálně spravovaných kmenových území“ v západním Pákistánu.

Возникли некоторые проблемы при родах, но мы думаем что ребенок поправится.
Při porodu nastaly nějaké komplikace, ale myslíme si, že dítě bude v pořádku.

Дроби возникли постепенно как символы справедливого разделения земель.
Postupně se objevily zlomky jako symboly pro tyto situace se spravedlivým podílem.

Возникли обстоятельства, заставившие меня пересмотреть достоинства безрассудной отваги.
Nastaly okolnosti a vynutily si rozhodnutí stran rozšafnosti a srdnatosti.