СОЗДАВАТЬ НОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• vytvářet nové
• vytvořit nové
• vytváření nových
• zakládat nová
• vytvářet nová

Примеры использования Создавать новые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пора создавать новые воспоминания.
Jdem založit nový vzpomínky.

Вы может не создавать новые темы.
Ty nesmí zakládat nová témata.

Пользователи не могут создавать новые окна.
Uživatelé nemohou vytvářet nová okna.

Ты просто стал достаточно влиятельным, чтобы создавать новые.
Stal jsi se prostě mocným natolik, abys mohl udělat nové.

Вы не можете создавать новые темы.
Ty nesmí zakládat nová témata.

Я очень сильно люблю закон Я хочу создавать новые законы.
Miluju ho tak, že chci vytvářet nové zákony.

Это мешает мозгу создавать новые воспоминания.
Zabraňuje mozku vytvářet nové vzpomínky.

Создавать новые папки можно только в« виртуальной» папке' virt:/.
Vytváření nových adresářů povoleno jen v adresáři virt:/.

И как еще мы можем создавать новые идеи?
Jak jinak lze vytvářet nové nápady?

Теперь время вам создавать новые легенды, ибо таков путь Бионикла.
Teď je čas, abyste vytvořili nové legendy, protože je cesta.

С помощью оснастки« Управление сканированием» можно создавать новые процессы сканирования.
Modul snap-in Správa skenování umožňuje vytvořit nové procesy skenování.

Пользователи могут создавать новые окна, но не могут закрыть ни одно из существующих окон.
Uživatelé mohou vytvářet nová okna, ale nemohou zavírat žádná ze stávajících oken.

Может, мы слишком упорно пытались оживить старые воспоминания, вместо того, чтобы создавать новые.
Možná jsme příliš bojovali o obnovení starých vzpomínek, když jsme si raději měli vytvořit nové.

Поставщик видов- позволяет создавать новые сводные классы на основе существующих.
Zprostředkovatel zobrazení: Umožňuje vytváření nových agregovaných tříd ze stávajících tříd.

После первых нападений на петли мы научились лучше прятаться, создавать новые тайные петли.
Po prvních útocích na smyčky jsme se zlepšili ve schovávání, vytváření nových smyček a v našem utajování.

Поскольку страницы могут общаться и создавать новые виртуальные дружеские отношения с друзьями онлайн.
Vzhledem k tomu, stránky mohou chatovat a vytvářet nové virtuální přátelství s přáteli online.

Либо, поддерживать основную идею этих ценностей, консолидировать и укреплять их, либо создавать новые.
Buď podpořit nadaci, která je na těchto hodnotách založená, nebo zkonsolidovat či vytvořit novou.

NEW: ярлыки приложений- Long- нажмите значок OfficeSuite быстро создавать новые документы( Android 7. 1 и вверх).
NOVÝ: Zástupci aplikací- Long-press ikona OfficeSuite rychle vytvářet nové dokumenty( robot 7.1 a nahoru).

Возможность изменять или создавать новые политики применений имеется только в шаблонах сертификатов версий 2 и 3. Дополнительные сведения см.
Možnost upravovat nebo vytvářet nové zásady použití je dostupná jen u šablon certifikátu verze 2 a 3.

Использование MMC в авторском режиме позволяет создавать новые и изменять существующие консоли оснастки.
MMC můžete používat v autorském režimu, který vám umožní vytvářet nové konzoly snap-in nebo upravovat stávající konzoly snap-in.

Но безработица высока из-за налогов и чрезмерной защищенности работающих, что не позволяет рынку создавать новые рабочие места.
Ale nezaměstnanost je vysoká díky zdanění a nadměrné ochraně těch, co pr��ci mají, což trhu brání vytvářet nové pracovní příležitosti.

А города дают вам такую возможность создавать новые места с новыми правилами, которые люди согласятся принять.
Ale města vám dávají tu možnost vytvářet nová místa s novými pravidly, pro která se lidé mohou rozhodnout.

Я уже говорил о том, как новые формы коммуникации и новые медиа помогали создавать новые экономические формы в прошлом.
Mluvil jsem o tom, jak nové formy komunikace a médií pomohly v minulosti vytvořit nové ekonomické formy.

Искусственный интеллект поменял направление и начал создавать новые системы, которые сделали именно это, но в гигантском масштабе.
Umělá inteligence změnila svůj směr a začala vytvářet nové systémy, které dělaly právě tohle. Ale v obřím měřítku.

TSF Shell продолжает создавать новые функции и эксклюзивные 3D виджеты, которые принесут вам удивительный опыт работы и беспрецедентный визуальный.
TSF Shell udržuje vytváření nových funkcí a exkluzivní 3D widgety, které vám přinesou úžasnou provozní zkušenosti a nevídané vizuální.

Они могут поддержать их в финансовом отношении, создавать новые партнерские отношения и повышать доверие влиятельных политиков к местным кадрам и их деятельности.
Mohou jej podporovat finančně, vytvářet nová partnerství a povzbuzovat tvůrce politik, aby posilovali jeho věrohodnost.

Но выгода работников от усложнения процесса увольнения для компаний иллюзорна, поскольку это подрывает конкурентоспособность компаний, и лишает их стимула создавать новые рабочие места.
Ztěžovat firmám propouštění zaměstnanců přináší pracujícím jen iluzorní prospěch, neboť takový vývoj poškozuje konkurenční schopnost podniků a oslabuje jejich motivaci k tvorbě pracovních míst.

Указывает, что нужно создавать новые файлы журнала, когда размер текущего файла достигнет значения, указанного в поле Макс. размер файла.
Určuje, zda mají být vytvořeny nové soubory protokolu, když velikost souboru překročí maximální hodnotu zadanou v poli Maximální velikost souboru.

В диалоговом окне Создать квоту можно создавать новые квоты, устанавливающие ограничения в отношении дискового пространства, доступного для тома или папки.
V dialogovém okně Vytvořit kvótu můžete vytvořit nové kvóty, které umožňují nastavit limit povoleného prostoru pro svazek nebo složku.

Возможность изменять или создавать новые политики применений доступна только для шаблонов сертификатов версий 2 и 3. Дополнительные сведения см. в разделе Шаблоны сертификатов по умолчанию.
Možnost upravovat nebo vytvářet nové zásady použití je dostupná pouze u šablon certifikátů verzí 2 a 3.