ОБРАЗОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• vytvořily
• založili

Примеры использования Образовали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А лосьон с порошком образовали пасту.
Z mléka a pudru se udělala kaše.

Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг.
Vezměte se za ruce se svými sousedy a utvořte kruh.

Верхние и нижние Черношице образовали одну деревню в 1864 году.
Horní a Dolní Černošice tvořily jednu obec od roku 1864.

Так что они купили миленький дом в конце тупиковой улицы… И образовали свою ядреную семейку.
Tak si koupili hezkej dům na konci ulice… a založili nukleární rodinu.

Микроскопические гранулы камня образовали защитную оболочку, которая связана с вашими телами.
Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.

Несколько участников отделились и образовали группу« Сильфы».
Někteří členové se spojili a založili společně skupinu Komajota.

Он вернулся с 25 000 экземплярами, которые образовали позже основу для 128 новых видов, а также 28 новых родов.
Vrátil se s 25.000 kusů exemplářů, které později tvořily základ popisu 128 nových druhů a 28 nových rodů.

Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно.
Ty kamery, které jste chtěl mít natočené na stůl vytvořily dočasné slepé místo.

Полагаю, что когда ты оказалась в космосе, наниты перешли в твою кожу, объединились и образовали защитный слой.
Předpokládám, že když jsi byla vystavena chladu vesmíru, nanity se ti přesunuli do kůže, spojily se a vytvořily ochranný štít.

В 1805 Британия, Австрия, Швеция и Россия образовали Третью коалицию против Наполеона.
V roce 1804 vytvořila Británie spolu s Ruskem, Rakouskem a Švédskem tzv. Třetí koalici proti napoleonské Francii.

В 1992 году 22 клуба, входящие в Первый дивизион, приняли решение выйти из Футбольной лиги и образовали Премьер-лигу.
Až v roce 1992 se 22 týmů First Division rozhodlo odstoupit z First Division a založit Premier League.

Они были завезены на кораблях и, ввиду отсутствия хищников, образовали обширные суперколонии в лесу.
Utekli s přijíždějících lodí a protože nejsou predátoři, kteří by je omezovali, tvoří nyní rozsáhlé superkolonie v lese.

После распада в 1995 году Камото, Масима и Сираи образовали новую группу, The High- Lows, которая просуществовала 10 лет.
Po roce 1995 se kapela rozpadla, a tak Serj a Daron založili novou skupinu s názvem System of a down podle básně Victim of a down.

В конце 1980- х годов они познакомились с Кеном Дауни( англ. Ken Downie) и образовали группу The Black Dog.
Na počátku 90. let se spojil s Daveym Johnstonem a založil skupinu Warpipes.

Crazy Town( также известная как CxT)- американская рэп- рок- группа, которую образовали Bret« Epic» Mazur и Seth« Shifty» Binzer в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1995 году.
Crazy Town( někdy zkráceně jako CXT) je americká rap rocková kapela, kterou založili v roce 1995 dva zpěváci Bret" Epic" Mazur a Seth" Shifty" Binzer.

Иаков и 12 его сыновей считаются прародителями 12 колен Израилевых, племен которые образовали израильский народ.
Jákob, poslední z patriarchů, měl 12 synů, z nichž povstalo dvanáct kmenů, které se jednotně nazývaly Izraelem.

С 1 июля 2007 года Корякский автономный округ и Камчатская область, слившись, образовали новый субъект Российской Федерации- Камчатский край.
Dne 1. července 2007 byl Korjacký autonomní okruh spojen s Kamčatskou oblastí a vznikl nový subjekt Ruské federace, Kamčatský kraj.

На оккупированных территориях крестоносцы образовали четыре государства: графство Эдесское, княжество Антиохийское, Иерусалимское королевство и графство Триполи, зависимое от Антиохии.
Po první křížové výpravě vznikly na Blízkém východě čtyři křižácké státy: Edesské hrabství, Antiochijské knížectví, Hrabství Tripolis a Jeruzalémské království.

Мы прошли долгий путь с того момента, когда в марте 1957 года- и тоже в Риме- шесть государств- основателей образовали Европейское экономическое сообщество.
Ušli jsme už dlouhou cestu od chvíle, kdy zakládající členové v březnu 1957 vytvořili Evropské hospodářské společenství- také v Římě.

Был 19 Декабрь 1987: две французские мальчиков, Gilles Valade и Кристиан Grelaude, Они представили себя для въездных ворот завода Gilera Arcore прося помощь в подготовке двигателя: Вы были зачислены на 10° Париж Дакар, Это будет соответствовать 30 Декабрь следующие из Парижа, с двумя Peugeot 125 и вместе образовали Defì команда 125.
Byl 19 Prosinec 1987: dva francouzští chlapci, Věra Volčiková Gilles a Christian Grelaude, Se dostavili do vstupní brány továrny Gilera Arcore s žádostí o pomoc při přípravě motor: bylo zařazeno 10 ° Paříž Dakar, To by odpovídalo 30 Prosince následující z Paříže, s dvěma Peugeot 125 a společně vytvořili tým Defì 125.

Они очень хорошо знают, что очень часто после грозовых разрядов в поле, через некоторое время образовали круг, поврежденные, ослабленные, плохо растущих растений или полностью разрушены.
Vědí velmi dobře, že velmi často po výboji blesku do pole, je po nějakém čase vytvořen kruh, poškozených, oslabených, špatně rostoucích nebo zcela zničených rostlin.

Совсем недавно взаимосвязанные IP- сети( в основном Интернет, по оценкам, 360 миллионов пользователей по всему миру в 2009 году), а также мобильные GSM- сети( более 3 миллиардов пользователей по всему миру в 2009 году) образовали крупнейшие глобальные сети из всех.
V poslední době vzájemné propojené sítě IP( hlavně internet, který měl v roce 2014 odhadovaný počet 2.5 miliard uživatelů po celém světě) a GSM mobilní komunikační síť( s více než 6 miliardami uživatelů po celém světě v roce 2014) tvoří největší globální sítě ze všech.

Я видел его воплощением открытого общества‑ объединением национальных государств, которые отказались от части своего суверенитета ради общего блага и образовали союз, в котором не доминировала какая-то одна нация или национальность.
Viděl jsem v ní ztělesnění otevřené společnosti- sdružení národních států, které se vzdaly části své suverenity v zájmu společného dobra a vytvořily unii, jíž nedominuje žádný stát či národnost.

Минерал может образовывать псевдоморфозы по другим минералам.
Tvoří pseudomorfózy po jiných minerálech obsahujících stříbro.

Я чувствовал, как слезы образуют две реки, вытекающие из моих глаз.
Cítil jsem, jak slzy vytvořily pod mýma očima dvě řeky.

Двести копен образовывали одну обжу.
Mahájug tvoří jednu kalpu.

Аденин сцепился с другими нуклеотидами, образуя:.
Adenin spojen s jinými nukleotidy, vytvořili.

Цветки собраны в клубочки, образующие пазушные или конечные метелчатые малолиственные соцветия.
Drobné květy jsou sestaveny do malých klubíček, která tvoří řídké úžlabní nebo koncové klasovité laty.

Множество всех автоморфизмов объекта образует группу, называемую группой автоморфизмов.
Množina všech afinit afinního prostoru tvoří grupu, která se nazývá afinní grupa.

В ответ в 1609 году баварский герцог Максимилиан образует Католическую лигу Katholische Liga.
Bavorský kurfiřt Maxmilián I. založil Katolická liga jako protiváhu Protestantské unie.