ОБРАЗОВАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vznikla
• se vytvořila
• vzniklo
• se utvořila
• vytvářejí

Примеры использования Образовалась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образовалась в 1983 году.
Vznikla v roce 1983.

Во мне образовалась дыра.
Uvnitř mě se utvořila díra.

Образовалась в 60- х.
Vznikla v šedesátých letech.

Группа образовалась в 1998 году.
Skupina vznikla v roce 1998.

Образовалась в Лондоне в 1989 году.
Vznikla v Londýně v roce 1989.

Группа образовалась в 1993 году.
Skupina byla založena v roce 1993.

Над этим полем образовалась воронка.
Vír se objevil nad tímto polem.

Группа образовалась в марте 2010 года.
Skupina vznikla v prosinci roku 2010.

Но вокруг него образовалась группа людей.
Ale vytvořil se kolem něj kruh.

One Night Only образовалась летом 2003 года.
One Night Only vznikla v létě 2003.

Вокруг этой игры образовалась целая субкультура.
Kolem téhle hry vznikla celá subkultura.

После того, как он меня спас, у нас образовалась связь.
Potom, co mě zachránil, mezi námi vzniklo pouto.

Эта пещера образовалась 15 миллионов лет назад.
Tato jeskyne byla vytvorena pred 15 miliony let.

Нет. Когда Рэйчел поступила в колледж, образовалась пустота.
No, když Rachel odjela na vysokou, vzniklo prázdno.

В луче передаче образовалась петля обратной связи.
V přenosovém paprsku se vytvořila zpětná vazba.

Образовалась в 1918 году путем выхода из состава Талицкой волости.
Vznikla v roce 1958 vyčleněním se od Vrbového.

Пока он путешествовал, образовалась наша солнечная система.
Jak putoval, vytvořil se náš solární systém.

Образовалась в 1986 году в результате раскола среди« временной» ИРА.
Vznikla v roce 1986 v důsledku rozkolu v Sinn Féin.

На пятой миле образовалась большая группа, примерно 20 спортсменов.
Po pěti mílích se vytvořila velká skupina asi 20 běžců.

Потому что когда я вернулся, образовалась сингулярность.
Protože když jsem se vrátil, singularita byla ustálena.

Чтобы образовалась такая точка, нужно минимум 30 секунд.
K tomu, aby se utvořila vyschlá část, je potřeba alespoň 30 sekund.

Дуктальная" означает, что опухоль образовалась в грудных протоках.
Kanálkový znamená, že ten nádor se vytvoří v kanálcích prsu.

В 1823 году здесь образовалась деревня и 31 марта 1833 года возник округ.
V roce 1838 tu vznkla čtvrť a jako město bylo uznáno 13. března 1851.

Площадь образовалась в IX веке как небольшое пространство перед собором Святого Марка.
Náměstí vzniklo v 9. století jako malý prostor před původní bazilikou svatého Marka.

Кольцевая система Урана, вероятно, образовалась от столкновений спутников, ранее обращавшихся вокруг планеты.
Prstence vznikly pravděpodobně kolizemi menších měsíců, které kdysi obíhaly kolem planety.

Компания образовалась в 1972 году в Париже, путем слияния компания Essel и Silor.
Společnost vznikla v roce 1972 sloučením optických firem Essel a Silor.

Северо-восточная кальдера образовалась во время Голоцена и сопровождалась значительными пирокластическими потоками.
Starší kaldera vznikla během středního holocénu a její vznik doprovázely mohutné pyroklastické proudy.

Компания образовалась 7 апреля 1998 года в результате слияния Citicorp и Travelers Group.
Vznikla spojením skupin Citicorp a Travelers Group 7. dubna 1998.

В соседнем селе образовалась группа„ катакомбников“, которые изо всех сил старались сохранить свою веру.
V obci vznikla skupina nadšenců, kteří mají snahu tvrz zachovat.

В потолке образовалась гигантская дыра Огромным обломком камня только что прибило нескольких гостей.
Obrovská díra se tvoří ve stropu, zatímco sutiny padají a drtí několik diváků.