СОЗДАЛО на Чешском - Чешский перевод

• vytvořila
• stvořil
• vzniklo
• vytváří
• vytvořilo
• vytvořil
• vytvořily

Примеры использования Создало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот что ее создало.
To je to, co ji vytvořilo.

Это создало связь между ними.
Vytvořilo to mezi nimi spojení.

Вопрос в том, что его создало?
Otázkou je, kdo ho stvořil?

Это создало небольшой переполох.
Způsobilo to malé pozdvižení.

Ваше воображение создало все это.
To vaše představy všechno vytvořily.

Это создало тревожный прецедент.
Tím vyvstal zneklidňující precedent.

Это было то, что создало стабильность.
A právě tento systém vytvořil stabilitu.

Это создало очень необычную ситуацию.
To vytvořilo prazvláštní situaci.

Что наверняка создало вам большие проблемы.
Vím, že vám to způsobilo spoustu problémů.

Тепло создало микроклимат в комнате.
Teplo vytvořilo v místnosti mikroklima.

Создало прямой обзор места убийства с кухни.
Čímž bylo na místo vraždy vidět z kuchyně.

Это уже создало около 2, 5 млн. рабочих мест.
Tímto vytvořily už přes 2,5 milionu pracovních míst.

Это взаимодействие создало внутренний пузырь туманности.
Tyto interakce vyfoukly vnitřní bublinu mlhoviny.

Это создало условия для прихода Си.
Tím byla připravena půda pro Siův nástup.

Оружие это самое красивое, что человечество создало за всю историю.
Bran ty nejhezčí věci, které stvořilo lidstvo.

Это создало бы ряд проблем.
To by způsobilo řadu problémů. Jsme kolegové.

Разница во времени и месте создало абсолютную временную разницу.
Rozdíl míst a času vytváří rozdíl v absolutním času.

И это создало массу проблем для меня и для моей семьи.
A tohle vytvořilo spoustu problémů mně i mojí rodině.

Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена.
Perlmutterův objev vytvořil novou záhadu k objasnění.

Это создало вихрь огромной силы, который вызвал ледяной дождь.
Vznikl tak silný vzdušný vír, který vsál mrznoucí déšť.

Поэтому Политбюро Китая создало систему по управлению Америкой.
Takže čínské politbyro vytvořilo systém k řízení Ameriky.

Ты же не можешь отрицать, что только твое воображение создало меня?
Ale nemůžeš přijít na to, jak mě ta tvoje obrazotvornost stvořila, co?

Вот почему государство создало целый департамент, чтобы решать эти проблемы.
K řešení podobných situací stát proto zbudoval celé ministerstvo.

Все это создало миниатюрные землетрясения которые разбивали слои камня, высвобождая газ.
To způsobilo miniaturní zemětřesení, které rozlámalo horninu a uvolnilo plyn.

И я уже пыталась. Убийство Дарка создало колебания в истории, которыми я не могу управлять.
Zabití Darhka by vytvořilo vlnky v historii, které nemůžu kontrolovat.

Движение пыли создало электростатический заряд большой силы в верхних слоях атмосферы.
Pohyb prachu vytváří elektrostatickou energii v horních vrstvách atmosféry.

Списанному американскому шпиону, ищущему любую возможность отомстить правительству, которое ее создало.
Zběhlou americkou špionku, která se chce pomstít vládě, která jí stvořila.

Это создало разницу температур между тем отделением и другими, сформировался конденсат.
To vytvořilo teplotní rozdíl mezi tou sekcí a těmi ostatními, to vytvoří kondenzaci.

В октябре 1922 г. правительство создало широкую коалицию, в которую вошли и национал- демократы.
Října 1922 byla ustanovena vláda všenárodní koalice s účastí národních demokratů.

Это создало прецедент для недавнего полета морского разведчика с группой журналистов CNN на борту.
Tím vznikl precedens pro nedávný námořní průzkumný let s týmem reportérů CNN na palubě.