ОБРАЗУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tvoří
• vytváří

Примеры использования Образует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Образует небольшие подушечки.
Vytváří malé keříky.

Часто образует двойники.
Časté jsou dvojčatné srůsty.

Образует собой общину.
Cítí se jako součást společenství.

В год образует два поколения.
Během roku se tvoří dvě generace.

Газель, чей лик образует полную луну.
Gazela, jejíž tvář formuje úplněk.

Кобальт образует комплексные соединения.
InBr3 vytváří komplexní sloučeniny.

Но у вас что-то образует эти тромбы.
Ale něco očividně ty sraženiny vytváří.

Вид образует гибриды с P. nemaeus.
Druh vytváří poddruh P. granulatus strenuus.

Он думает, что заживающая кожа образует узор.
Myslí si, že ta suchá kůže vytváří vzorec.

Образует кристаллогидраты состава EuCl3• 6H2O.
Vytváří také hexahydrát se vzorcem ErCl3·6 H2O.

Этот остаток образует собой сегодня нашу Вселенную.
Protože z toho zbytku se skládá náš současný vesmír.

Образует кристаллогидраты состава LaBr3• 7H2O.
Vytváří také heptahydrát se vzorcem LaCl3•7 H2O.

Хромат диспрозия( III) образует желтые кристаллы.
Karbid hliníku( Al4C3), je látka, která vytváří žlutohnědé krystaly.

С3b образует вместе с С2а и С4b С5- конвертазу классического пути.
Dohromady tvoří MBL, C4b a C2a tzv. C3 konvertázu.

В нижнем течении образует многочисленные старицы и острова.
Na dolním toku se vyskytuje množství nevelkých ostrovů a mělčin.

Это газ, знаменитый тем, что образует слой в нашей атмосфере.
Je to velmi známý plyn, ale nejznámější je tím, že tvoří vrstvu v atmosféře.

Архетип формы образует свод над головой- частично закрытый, частично открытый.
Archetyp tvaru tvoří klenba nad hlavou z části uzavřená a z části otevřená.

На севере границу округа образует река Мати, на севере течет Дрин.
Na severu tvoří hranici katastru řeka Mura a na jihu potok Plitvica.

Сливаясь около границы Афганистана и Таджикистана с рекой Памир, образует реку Пяндж.
Na hranicích s Tádžikistánem se slévá s řekou Pamír a vytváří řeku Pjandž.

Новозеландская пеганка образует пары, отношение которых продолжается всю жизнь.
Šakal čabrakový žije v párech, které si vytváří na celý život.

Личинка образует опухоль под кожей хозяина, и потом преобразуется в летающего овода.
Larva vytvoří nádor v podkoží hostitele a díky mé tkáni se změní ve střečka.

Нижняя сторона плеона образует« жаберную камеру», в которой располагаются плеоподы.
Po jeho spodní straně tvoří plášťový vak, ve které jsou umístěny dýchací orgány.

Фасад образует монументальную кулису, напоминающую архитектуру высшего барокко.
Celé průčelí vytváří monumentální kulisu, připomínající stavitelství vrcholného baroka.

Множество всех автоморфизмов объекта образует группу, называемую группой автоморфизмов.
Množina všech afinit afinního prostoru tvoří grupu, která se nazývá afinní grupa.

Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по-другому.
Celá eurozóna teoreticky představuje jeden společný trh, ale v praxi to takto nefunguje.

В ответ в 1609 году баварский герцог Максимилиан образует Католическую лигу Katholische Liga.
Bavorský kurfiřt Maxmilián I. založil Katolická liga jako protiváhu Protestantské unie.

Вне сезона размножения образует большие стаи, насчитывающие сотни птиц.
Mimo období rozmnožování vytvářejí vidy velká hejna, k nimž se přidávají i další snovačovití ptáci.

Вместе с соседним островом Малакула и несколькими более маленькими островами, образует провинцию Малампа.
Spolu se sousedním větším ostrovem Bangka a řadou menších ostrovů tvoří provincii Bangka-Belitung.

Первый уровень банковской системы образует центральный банк страны, который выполняет следующие функции:.
První úroveň bankovního systému tvoří centrální banka země, která plní tyto funkce:.