ОБРАЗУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• bildet
• formt
• bilden
• entstehen

Примеры использования Образует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образует микоризу.
Sie verursachen eine Myiasis.

Ветер образует на воде волны.
Wind erzeugt auf dem Wasser Wellen.

Газель, чей лик образует полную луну.
Gazelle, deren Gesicht der Vollmond formt.

Не образует капсул и спор.
Es bildet weder Kapsel noch Sporen.

Он идет вокруг яичка и образует такой мешочек.
Das Ding geht um den Hoden rum, wie ein darunterliegender Sack.

Кончик хвоста образует кисточку из черных волос.
Die Schwanzspitze besteht aus einem Büschel aus dunklen Haaren.

Он образует вас в утробах матерей, как хочет.
ER ist Derjenige, Der euch in den Mütterleibern formt, wie ER will.

Подпись красной подошвой, образует деталь, скрытая платформа.
Unterschrift rote Sohle, gesetzt Detail, verdeckte Plattform.

Таким образом энергия высвобождается и образует красивый блеск.
Dadurch wird Energie einen schönen Glanz veröffentlicht und bilden.

Таким образом, стенка образует мешок, в котором скапливается пища.
Diese Wand formt einen Sack, und dort bleibt die Nahrung hängen.

Вместе с карликовым шимпанзе образует род шимпанзе Pan.
Zusammen mit dem Bonobo(Zwergschimpansen) bildet er die Gattung der Schimpansen Pan.

Новозеландская пеганка образует пары, отношение которых продолжается всю жизнь.
Paradieskasarkas bilden Paare, deren Beziehung lebenslang andauert.

Совокупность средств труда и предметов труда образует средства производства.
Zusammen mit den Arbeitsgegenständen bilden die Arbeitsmittel die Produktionsmittel.

Почему человек не образует социальные сети решетчатой структуры?
Wieso bilden wir keine menschlichen sozialen Netzwerke, die wie gleichförmige Gitter aussehen?

Вместе с пригородами и ближайшими городами образует агломерацию с населением 1 121 441 человек.
Seine Vororte und benachbarten Städte bilden eine Metropolregion mit 1.121.441 Einwohnern.

Южную границу образует Ollera Creek( 40 км к югу от Ингема), северную границу- Hull River у Tully.
Die Südgrenze bildet der Ollera Creek(40 km südlich von Ingham), die Nordgrenze der Hull River bei Tully.

Отсутствие вторичных отходов Сухой лед не образует потоки вторичных отходов, остатки или влагу.
Kein Sekundärabfall Beim Trockeneisstrahlen entstehen keine sekundären Abfallströme, Rückstände oder Feuchtigkeit.

Большая часть из этих пакетов также используется совместно с ядром Linux, что образует целостную операционную систему.
Viele dieser Software-Pakete werden zusammen mit dem Linux-Kernel genutzt und bilden damit ein komplett funktionstüchtiges Computerbetriebssystem.

При реакции с соединениями натрия борная кислота образует буру- соль, не менее опасную для муравьев, чем сама кислота.
Bei der Reaktion mit Natriumverbindungen bildet Borsäure Borax, ein Salz, das für Ameisen nicht weniger gefährlich ist als die Säure selbst.

Литая медь, скорее всего, вызывает поры, рыхлые и шлаковые включения и часто образует сквозной канал, вызывающий утечку.
Gegossenes Kupfer erzeugt am ehesten Poren, Lockerheit und Schlackeneinschlüsse und bildet häufig einen Durchgangskanal, um ein Auslaufen zu verursachen.

От Нижней Мерведе, в свою очередь, ответвляется Старый Маас, который вновь встречается в Роттердаме с Новым Маасом и образует Новый водный путь.
Von der unteren Merwede zweigt wiederum die Alte Maas ab, die in Rotterdam wieder mit der Neuen Maas zusammentrifft und den Neuen Wasserweg bildet.

От средней жилки ответвляются от 18 до 25 пар выдающихся боковых, что образует характерный, необычный для кленовых листьев признак.
Von der Mittelrippe zweigen 18 bis 25 Paar hervortretende Seitennerven ab und bilden ein charakteristisches, für Ahornblätter ungewöhnliches Merkmal.

Бумажными ос назвали потому, что свое гнездо они строят из пережеванной коры, которая в смеси с их слюной образует пергаментообразную массу.
Papierwespen wurden genannt, weil sie ihr Nest aus gekauter Rinde bauen, die in Mischung mit ihrem Speichel eine pergamentartige Masse bildet.

Вместе с плато Виндхья Нармада образует своеобразную границу между северной Индией, в особенности долиной Ганга, и южной Индией Деканом.
Zusammen mit dem Vindhya-Gebirge bildet die Narmada eine Art Grenze zwischen dem nördlichen Indien(insbesondere die Gangesebene) und dem südlichen Indien Dekkan.

Эти реки питаются талым снегом с гор, расположенных далеко на востоке, где снег тает, подхватывается рекой, которая несет его через пустыню, и образует великое Аральское Море.
Diese Flüsse ziehen Schmelzwasser von Bergen weit im Osten ab und bringen es durch die Wüste, wo sie den großen Aralsee bilden.

Она протекает через национальный парк Тунг Саланг Луанг и образует водопады Намток Си Дит и Намток Каенг Сопха в районе Вантхонг, провинция Пхитсанулок.
Der Wang Thong fließt durch den Nationalpark Thung Salaeng Luang und bildet die Wasserfälle Sri Dit und Kaeng Sopha im Amphoe Wang Thong, Provinz Phitsanulok.

Кряж Цинне, вытянутый с запада на восток, образует границу сообщества Ауронцо- ди- Кадоре в провинции Беллуно и одновременно языковую границу между немецким и итальянским языками.
Der in West-Ost-Richtung verlaufende Kamm der Zinnen bildet die Grenze zur Gemeinde Auronzo di Cadore in der Provinz Belluno, die zugleich die deutsch-italienische Sprachgrenze darstellt.

Вода, в которой растворены вещества, например, морская вода, образует при вымораживании области разных концентраций веществ, которые окружены мембранами льда см.
Wasser, in dem Stoffe gelöst sind, wie Meerwasser, bildet beim Ausfrieren Bereiche unterschiedlicher Stoffkonzentrationen, die von Eismembranen umgeben sind.

Записаться в растворимые волокна, к какой категории образует желатиновой массы с neabsorbabila воды с роль в регулировании кишечного транзита и вызывая ощущение сытости.
Melden Sie sich in die lösliche Ballaststoffe, welche Kategorie eine gallertartige Masse mit Wasser Neabsorbabila mit eine Rolle bildet bei der Regulierung der Darmpassage und Induktion Sättigungsgefühl Empfindung.

Условия контактной поверхности: когда контактная поверхность образует оксидную пленку( кроме серебра), оксидная пленка обладает гораздо большим сопротивлением, чем сам металл.
Oberfläche Kontaktbedingungen: Wenn die Kontaktfläche eine Oxidschicht(mit Ausnahme von Silber) bildet, die Oxidschicht hat viel größeren Widerstand als das Metall selbst.