SIE VERURSACHEN на Русском - Русский перевод

• они вызывают
• они причиняют

Примеры использования Sie verursachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie verursachen eine Myiasis.
Образует микоризу.

Die Nazis sagen, sie verursachen Krebs.
Нацисты утверждают, что они вызывают рак.

Sie verursachen Angst, Chaos… Profit.
Создать страх, хаос.

Kakerlaken und der Schaden, den sie verursachen.
Тараканы и вред, который они причиняют.

Meinen Sie, sie verursachen Katastrophen?
Хотите сказать, что они вызывают катастрофы?

Auch relativ groß im Vergleich zu ihnen unersättliche Wanzen, und sie verursachen keine solchen Gefühle.
Даже относительно крупные по сравнению с ними ненасытные клопы, и те не причиняют таких ощу.

Sie verursachen Störungen wann immer und wo immer möglich.
Они вызывают нарушения, всегда, когда это возможно.

Jobi-Nüsse, das Essen, das du meiner Wache gabst, macht verrückt, sie verursachen Visionen, aber es lässt nach.
Эти орехи, что ты дала моему стражнику, они вредны, они влекут видения, но это ненадолго.

Sie verursachen keinen Schaden, sie begnügen sich mit verschiedenem Müll an feuchten Orten, sind aber sehr unangenehm.
Особого вреда они не причиняют, довольствуются различным мусором в сырых местах, но очень неприятны внешне.

Schwefelwasserstoff und Sulfide wirken auf aerobe Organismen toxisch, und sie verursachen durch die Bindung von Sauerstoff Hypoxie.
Для аэробных организмов сероводород и сульфиды токсичны, они вызывают связывание кислорода и гипоксию.

Sie verursachen großen Schaden an landwirtschaftlich genutzten Flächen und Gärten, verderben die Ernte, sind aber gleichzeitig absolut sicher.
Они причиняют большой ущерб сельскохозяйственным угодьям и садам, портят урожай, но вместе с тем абсолютно безопасны.

Sie ernten menschliche Organe, während die Opfer noch lebendig sind,"als ob sie Gefallen an den brutalen Schmerzen finden, die sie verursachen.
Они достают человеческие органы, пока жертва все еще жива, похоже, что они наслаждаются той дикой болью, что они причиняют.

Sie verursachen Probleme, nur wenn Ihre Nägel ständig Wärme und Feuchtigkeit- Bedingungen für das Wachstum und die Ausbreitung von Pilzen ausgesetzt sind.
Они вызывают проблемы, только если ваши ногти постоянно подвергаются воздействию тепла и влаги- условий для роста и распространения грибов.

Verglichen mit ihnen sogar relativ groß, unersättliche Käfer, und sie verursachen keine derartigen Empfindungen, die kleine springende Blutsauger abgeben können.
Даже относительно крупные по сравнению с ними ненасытные клопы, и те не причиняют таких ощущений, какие способны доставить маленькие прыгающие кровососы.

Wenn die Katze juckt, es aber keine Flöhe gibt, ist es möglich, das Vorhandensein von Juckreiz-Zecken zu vermuten- es ist unmöglich, sie mit bloßem Auge zu sehen, aber sie verursachen noch mehr starken Juckreiz als Flöhe.
Если же кот чешется, но блох нет, можно заподозрить у него наличие чесоточных клещей- увидеть их невооруженным взглядом невозможно, но они вызывают даже более сильный зуд, чем блохи.

Es sei denn, Tics im Laufe der Zeit(die meiste Zeit, was, die Sie tun) verbessern, sie verursachen schlechten Leistung in der Schule oder arbeiten und zu sozialen Problemen führen.
Если тики улучшить с течением времени( в большинстве случаев они делают), они вызывают плохую успеваемость в школе или на работе и привести к социальным проблемам.

Denken Sie daran, dass Allergene sind Stoffe, die nicht in oder rund um den menschlichen Körper, so dass wir unserem Körper wirklich Schuld kann nicht, nicht zu wissen, wie man mit Allergenen und die Allergie, die sie verursachen.
Помните, что аллергены являются веществами, которые не принадлежат в или вокруг тела человека, поэтому мы не можем винить нашего тела не зная, как бороться с аллергенов и аллергии, которые они вызывают.

Aber es gibt schlechte Nachrichten, wenn starke Chemikalien auf empfindliche oder dünne Haut treffen, sie verursachen eine allergische Reaktion oder fluten Ihren Blutkreislauf auf gefährliche Weise.
Плохие новости, когда сильные химикаты отвечают чувствительной и тонкой кожи, вызвать аллергическую реакцию или опасно наводнение кровоток.

Vergleichbar obliegt Firmen durch Umweltgesetze die Verantwortung für ihre giftigen Abfälle und viele Länder, einschließlich der USA, halten an dem Grundsatz fest, dass"Umweltverschmutzer zahlen". Dass heißt, Unternehmen müssen für den Schaden aufkommen, den sie verursachen.
Точно так же законы окружающей среды возлагают ответственность на фирмы за их токсические выбросы, и многие страны, включая Соединенные Штаты, хранят как святыню принцип" загрязнители платят", то есть компа�� ии должны платить за ущерб, который они причиняют.

Im Unterschied zu anderen Analgetika haben Dolorexa ® Tabletten den großen Vorteil, dass sie weder die Magenhaut noch die Nieren beschädigen sie verursachen weder Magenkatarrh noch interstizielle Nierenentzündung.
Большим преимуществом таблеток Dolorexa® по сравнению с другими обезболивающими препаратами является то, что они не наносят вреда почкам не вызывают гастрит и воспаления меж почечного пространства.

Häufig sind sie sogar auf Papageien und Kanarienvögeln zu finden, aber sie verursachen den größten Schaden für Landvögel, wo sie bei der Zucht in großen Mengen zum Tod von Vögeln, zu einer Verringerung der Anzahl von Eiern und zur Ausbreitung gefährlicher Infektionskrankheiten führen können.
Нередко их обнаруживают даже на попугайчиках и канарейках, но основной вред они причиняют именно фермерским птичьим хозяйствам, где при размножении в больших количествах могут приводить к гибели птиц, снижению количества яиц и распространению опасных инфекционных заболеваний.

Es ist immer notwendig, Läuse sofort nach ihrer Entdeckung zu entfernen: Ein Kind mit Läusen darf weder in den Kindergarten noch in die Schule gehen, und die Parasiten selbst dürfen nicht schlafen, sie verursachen Allergien und können sogar zu schweren Infektionen führen.
Выводить вшей всегда нужно сразу же после их обнаружения: ребенка со вшами не пустят в детский сад или школу, да и сами по себе паразиты не дают спокойно спать, вызывают аллергии и могут даже быть источниками серьезных инфекций.

Und genaugenommen geben wir nicht annähernd genug Geld dafür aus, nach diesen Dingen zu suchen, diesen kleinen Dingen, die funktionieren oder vielleicht auch nicht, aber die, wenn sie funktionieren, einen überproportionalen Erfolg haben können im Vergleich zu ihren Ausgaben, ihren Anstrengungen, und die Störung, die sie verursachen.
Мы направляем совершенно недостаточный объем финансирования на поиски таких вещей, на поиски таких малых вещей, которые могут сработать, а могут и нет. Но если сработают, то успех будет совершенно непропорционален затраченным расходам, усилиям и причиненным неудобствам.

Die Entdeckung der antisozialen Persönlichkeit oder der unterdrückerischen Personen führt nicht nur zu einer Erleichterung der Personen, die dadurch beeinflusst wurden, sondern das Erkennen dieser Persönlichkeiten und ein Verstehen des Chaos, das sie verursachen, würde tatsächlich für die gesamte Gesellschaft von Nutzen sein.
Выявление антисоциальных или подавляющих личностей не только приносит облегчение тем людям, на которых они влияют; распознавание таких личностей и понимание того, какой хаос они создают, поистине несет благо всему обществу.

Sie verursacht wohl die dissoziative Störung… Ihres Gedächtnisses, Ihres Bewusstseins.
Мы думаем, что это привело к диссоциативному нарушению памяти и сознания.

Sie verursachten ihm Schmerzen.
Ты причинил ему боль.

Sie verursacht Benommenheit!
Вызывает сонливость!!

Sie verursacht teilweise Erblindung, ähnlich der Makuladegeneration, und eine Menge Herz-Kreislauf-Probleme.
Оно вызывает частичную слепоту, вроде макулярной дегенерации, и множество сердечно-сосудистых проблем.

Aber sie verursachte keine Schäden.
Волна следовала за нами, но не причинила никаких повреждений.

Как использовать "sie verursachen" в предложении

Sie verursachen keine weitere Verfärbung des Lacks.

Sie verursachen somit Kosten durch hohe Fluktuation.

Sie verursachen auch keine Veränderungen am Gebärmutterhals.

Werden kann für sie verursachen einen autounfall.

Sie verursachen Anspannungen und werden schlecht empfangen.

Sie verursachen Phänomene wie Erdbeben und Vulkane.

Sie verursachen Stress und verhindern exzellente Verhaltensweisen.

Sie verursachen fast nie Verbrennungen 3 Grades.

Sie verursachen eine abrupte Änderung der Kopfdurchblutung.

Protokoll für viele, sie verursachen hören und.