Примеры использования Sie vertreten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie vertreten.
Представляю тебя.Kannst du sie vertreten?
Ты можешь ее представлять?Sie vertreten Michael Jordan?
Um ehrlich zu sein, sie vertreten.
Если честно, представлять вас.Sie vertreten jetzt Jill Miller?
Gut, ich werde Sie vertreten.
Хорошо. Хорошо, я буду представлять вас.Sie vertreten die Allerschlimmsten.
Ты представляешь худших из худших.Wir sollen Sie vertreten.
Sie vertreten die dominierende Nation?
Вы представляете доминирующую нацию?Wenn Sie sie vertreten möchten.
Если вы хотите занять ее место.Sie vertreten Borns Technology?
Вы представляете ответчика, Borns Technology?Das ist richtig, Sie vertreten Colin Sweeney.
Точно, вы представляете Колина Суинни.Sie vertreten die alten Familien Englands.
Diese Mädchen… die Sie vertreten.
Те девушки, которых Sie vertreten die eine oder den anderen.
Кого вы представляете? Это либо один, либо другой.Das ist mir klar, aber Sie werden sie vertreten.
Я понимаю, но вы будете там ее представителем.Sie vertreten Gesellschaften auf der ganzen Welt.
Они представляют корпорации по всему миру.Zu wissen, dass jede Person, die Sie vertreten, schuldig ist?
Знать, что каждый, кого ты представляешь, виновен?Sie vertreten eine besonders lügnerische Institution.
Вы представляете исключительно лживое учреждение.Ich habe eine paar Fragen zu einem Künstler, den sie vertreten.
У меня есть несколько вопросов о музыканте, интересы которого вы представляете.Sie vertreten also den Erfinder, Mrs. Florrick?
Значит, вы представляете интересы разработчика, миссис Флоррик?Ich wurde geschickt, um zu erfahren, wen oder was Sie vertreten und was lhre Absichten sind.
Мне поручено выяснить, кого или что вы представляете и каковы ваши намерения.Sie vertreten so ziemlich jeden den Marshall verklagen würde wenn er bei NRDC anfängt.
Онипредставляли, ну, практическивсе, с чем Маршалл собирался судиться, начавработатьвНСОР.Daher dieses ganze konstruktive Misstrauen zwischen den Volksvertretern und denen, die sie vertreten.
Поэтому то и существует этакое созидательное недоверие между представителями народа и теми, кого они представляют.Sie vertreten einen Mandanten, der willens ist, Ihnen die Schuld an einem Bundesvergehen zu geben.
Вы представляете клиента, который подставляет Denn als wir das letzte Mal sprachen,waren Sie sehr überzeugt… Sie äußerten sich dahingehend… dass HHM Sie vertreten soll.
Когда мы в последний раз говорили,Leute glauben nicht mehr, dass die Parlamente sie vertreten und dadurch mit der nötigen Legitimität ausgestattet sind, an ihrer Stelle Entscheidungen zu fällen.
Люди больше не думают, что парламент представляет их интересы, и что он наделен легитимностью принимать решения от Und du sollst für dies Volk nicht bitten und sollst für sie keine Klage noch Gebet vorbringen, auch nicht sie vertreten vor mir; denn ich will dich nicht hören.
Ты же не проси за этот народ и не возноси за них молитвы и прошения, и не ходатайствуй предо Мною, ибо Я не услышу тебя.Also stellt sich die Frage: Wie können wir eine Welt erschaffen,in der Bürgermeister und die Bürger, die sie vertreten, eine wichtigere Rolle spielen?
Таким образом встает вопрос: как мы можем создать мир,в котором власть мэров и жителей, которых она представляет, играла бы более значащую роль?
