ОНИ ВЫЗЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie verursachen
• sie rufen

Примеры использования Они вызывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вызывают.
Sie rufen uns.

Сэр, они вызывают нас.
Sir, wir werden gerufen.

Они вызывают нас.
Sie rufen uns.

Нацисты утверждают, что они вызывают рак.
Die Nazis sagen, sie verursachen Krebs.

Они вызывают нас снова.
Sie rufen uns wieder.

Но, в основном, они вызывают чувство ответственности.
Aber vor allem rufen sie Mitgefühl hervor.

Они вызывают нас, капитан.
Sie rufen uns, Sir.

Приближается крейсер т' лани. Они вызывают нас.
Das T'Lani-Schiff kommt auf uns zu und ruft uns.

Они вызывают чистильщика.
Sie rufen einen Cleaner.

Хотите сказать, что они вызывают катастрофы?
Meinen Sie, sie verursachen Katastrophen?

Они вызывают у меня жажду.
Sie machen mich so durstig.

В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость.
In der richtigen Dosierung verursachen sie eine angenehme Benommenheit.

Они вызывают специалиста.
Sie holen einen Spezialisten.

Мы хотим, чтобы вытащить нас это рок они вызывают жесты пальцами, с другой рок.
Wir ziehen uns diesen Felsen will sie auslösen Geste mit den Fingern auf der anderen Rock.

Они вызывают нечеловеческих духов.
Sie beschwören nichtmenschliche Wesen herauf.

В неверной дозировке они вызывают головокружение, галлюцинации, и потерю сознания.
In der falschen Dosierung verursachen sie Schwindel, Halluzinationen und Bewusstlosigkeit.

Они вызывают нарушения, всегда, когда это возможно.
Sie verursachen Störungen wann immer und wo immer möglich.

Да. Мне удавалось избегать визитов в штаб-квартиру в течение 20 лет, а теперь они вызывают меня.
Ich habe es seit 20 Jahren geschafft, das Hauptquartier nicht zu betreten, und jetzt bestellt man mich her.

Они вызывают меня, когда на крышу моей больницы приземляется вертолет.
Die piepsen mich an, wenn ein Helikopter am Krankenhaus landet.

Согласно отдельным наблюдениям, у детей они вызывают изменения настроения и постоянную раздражительность.
Getrennten Beobachtungen zufolge verursachen sie bei Kindern Stimmungsschwankungen und ständige Reizbarkeit.

Они вызывают гнев Бога, и народы разожгут свою ненависть к нам.
Sie fordern den Zorn des Herrn heraus und neuer Hass wird wider uns aufstehen.

Для аэробных организмов сероводород и сульфиды токсичны, они вызывают связывание кислорода и гипоксию.
Schwefelwasserstoff und Sulfide wirken auf aerobe Organismen toxisch, und sie verursachen durch die Bindung von Sauerstoff Hypoxie.

Они вызывают чрезмерно быстрый рост, который приводит к гибели растения.
Es löst übermäßiges Wachstum aus, was rasch zum Absterben der Pflanze führt.

Нужно лечить болезнь, которую они вызывают- вшивость по- народному, или педикулез- по- профессиональному.
Es ist notwendig, die von ihnen verursachte Krankheit- Läuse auf folkloristische Weise oder Pedikulose- auf professionelle Weise zu behandeln.

Они… они вызывают сильное расстройство желудка, и иногда внутреннее кровотечение.
Es… es verursacht heftige Bauchschmerzen und manchmal innere Blutungen.

Когда бляшки придает разрыва артерии, они вызывают процесс свертывания крови и усугубить уже закупорки артерий.
Wenn die Arterien Platzen die Plaketten zugeordnet, sie induzieren Blutgerinnung Prozess und weiter verschärfen die bereits verstopften Arterien.

Они вызывают друг друга, танцуют по очереди и это не менее напряженно, чем классическая уличная драка.
Sie rufen einander auf, wechseln sich ab, und das ist nicht weniger heftig als eine klassische Straßenprügelei.

В редких случаях они вызывают тиф и так называемую окопную лихорадку, но в последние годы эти болезни связывают практически исключительно с платяными вшами.
In seltenen Fällen verursachen sie Typhus und sogenanntes Grabenfieber. In den letzten Jahren wurden diese Krankheiten jedoch fast ausschließlich mit Körperläusen in Verbindung gebracht.

Они вызывают проблемы, только если ваши ногти постоянно подвергаются воздействию тепла и влаги- условий для роста и распространения грибов.
Sie verursachen Probleme, nur wenn Ihre Nägel ständig Wärme und Feuchtigkeit- Bedingungen für das Wachstum und die Ausbreitung von Pilzen ausgesetzt sind.

Также для выведения вшей можно использовать ошейники от блох, если они не вызывают у животного аллергической реакции.
Sie können Flohkragen auch verwenden, um Läuse zu entfernen, wenn diese keine allergischen Reaktionen beim Tier verursachen.