ОНИ ВЫЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• způsobují
• volají
• vyvolají
• vyvolávají
• způsobí

Примеры использования Они вызывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они вызывают нас.
Volají nás.

Сэр, они вызывают нас.
Pane, volají nás.

Они вызывают копов.
Volají policajty.

Парни. Парни, они вызывают нас.
Lidi, lidi, volají nás.

Они вызывают Лукаса.
Volají Lucasovi.

Ты думаешь они вызывают это?
Teď si myslíme, že to způsobují?

Они вызывают чувства.
Podněcují city.

Считалось, что они вызывают засуху.
Věřili, že způsobují sucho.

Они вызывают нас снова.
Opět nás volají.

Потому что именно они вызывают это.
Protože tohle to způsobuje.

Они вызывают нас, капитан.
Volají nás, pane.

Почему они вызывают нас в другую часть?
Proč nás volají do jiné stanice?

Они вызывают болезнь Альцгеймера.
Způsobuje to alzheimera.

Нацисты утверждают, что они вызывают рак.
Nacisti říkají, že způsobují rakovinu.

Сэр Они вызывают нас, сэр.
Pane.- Volají nás, pane.

У некоторых людей они вызывают аллергическую реакцию.
U některých lidí vyvolává alergické reakce.

Они вызывают нечеловеческих духов.
Vyvolávají nelidské přízraky.

Пишут, что они вызывают рак, и они вызывают..
Píše se tu, že způsobí rakovinu, a to je pravda.

Они вызывают меня, но я не пойду!
Předvolali mě, ale nepůjdu tam!

И чем большее потрясение они вызывают, тем больше от них эффект.
A čím větší otřes vyvolávají, tím silněji působí.

Они вызывают боевые самолеты.
To svolá všechny bojové letouny k podpoře.

Когда некоторые компоненты соединяются воедино, они вызывают реакцию, которую уже не обратить.
Když se některé prvky spojí, dojde k nezvratitelné reakci.

Они вызывают одинаковые физиологические реакции.
Obě vyvolávají stejné fyziologické reakce.

Если они вызывают на дуэль, ты нападаешь на их лагерь ночью.
Když vás vyzvou na duel, napadněte v noci jejich tábor.

Они вызывают меня в суд за ошибку, которую я не делала.
Předvolávají mě za chybu, kterou jsem neudělala.

Они вызывают в вас обоих что-то первобытное и гадкое.
V obou z vás to spouští nějakou prvotní a nechutnou reakci.

Они вызывают интерференцию, чтобы привлечь к себе внимание.
Byly vyladěny, aby vyvolaly rušení a poutaly pozornost.

Они вызывают меня из-за расследования по поводу полученной мной прибыли.
Zavolali si mě, protože vyšetřují moje zisky.

Они вызывают меня, когда на крышу моей больницы приземляется вертолет.
Volají mě, když u mé nemocnice přistává helikoptéra.

Они… они вызывают сильное расстройство желудка, и иногда внутреннее кровотечение.
Tohle… vyvolá velké bolesti břicha a někdy vnitřní krvácení.