ОБРАЗУ на Чешском - Чешский перевод

• obrazu
• způsob
• způsobu

Примеры использования Образу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашему образу жизни завидуют.
Náš způsob života nám závidí.

Это удар по нашему образу жизни.
To je útok na náš způsob života.

А ты создала меня. По его образу.
A tys stvořila mě, podle jeho vzoru.

Это угроза нашему образу жизни.
Je hrozbou pro náš způsob života.

Добавить образу оригинальности помогут аксессуары.
Dodat vzhledu originalitu pomohou doplňky.

Но я пытаюсь жить по образу жизни Картрайтов.
Ale snažím se žít podle zvyklostí Cartwrightů.

Моему образу нужно что-то большее, чем такая причина.
Moje postava potřebuje mít pádnější důvod.

Я знаю, что моя женитьба угрожает твоему образу жизни.
Vím že moje svatba ohrožuje tvůj způsob života.

Он сделал тебя по образу Своему… и я должен был поклоняться тебе?
Stvořil tě k obrazu svému… a já bych se ti měl klanět?

И я угнетен тем ущербом, который был нанесен образу Индии.
A skličují mě škody napáchané na ideji Indie.

Мы говорили о том, сотворены по образу Божию и быть сломанным.
Mluvili jsme o bytí stvořeni k obrazu Božímu a je rozbité.

Я видел, что Вдова не хочет следовать нашему образу жизни.
Viděl jsem, že Vdovu nezajímá náš způsob života.

Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.
Mne učili, že člověk byl stvořen k obrazu Božímu, ne ovčímu.

Девушке нужно вернуться к благопристойному образу жизни.
Ta dívka se musí vrátit ke slušnému způsobu života.

Ближе он к континентальному образу мышления, чем к аналитическому.
Blíže má ke kontinentálnímu způsobu myšlení než k analytickému.

Библия говорит, что мы были созданы Богом по Его образу.
Bible říká, že jsme byli stvořeni Bohem k Jeho obrazu.

Я думала ты захочешь вернуться к образу сексуальной библиотекарши.
Myslel jsem si, ze chci jit zpet do sveho sexy knihovnika vzhled.

И мне было страшно, что я не смогу соответствовать этому образу.
A já měl strach, že nebudu moct dostát tý představě.

Смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе.
Hlediž, prý, abys udělal všecko ku podobenství, kteréžť jest ukázáno na hoře.

Многие все еще надеются вернуться к старому образу жизни.
Mnoho z nich stále věří, že se vrátí ke svému starému způsobu života.

Бог создал нас по своему образу по одной лишь причине- чтобы мы могли познать его лично, и прожить счастливую жизнь.
Bůh nás stvořil k obrazu svému z jediného důvodu. A to abychom mu mohli osobně porozumět a mít život naplněný štěstím.

Не буду себя обманывать, я привык уже к определенному образу жизни.
Nebudu si namlouvat, že jsem si nepřivykl na jistý způsob života.

И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.” Быт 1: 27.
A stvořil člověka ke svému obrazu Boha, k obrazu Božímu stvořil jej; samec a ženu je stvořil.” život 1:27.

Дорогие соотечественники, сегодня нанесен удар по нашему образу жизни.
Mí drazí Američané… Dnes v noci zaútočili na náš způsob života.

Ибо кого Он предузнал, тем и предопределил быть подобными образу Сына Своего, дабы Он был первородным между многими братиями.
Nebo kteréž předzvěděl, ty i předzřídil, aby byli připodobněni obrazu Syna jeho, aby tak on byl prvorozený mezi mnohými bratřími.

Канадский аболиционизм стал отныне главной угрозой образу жизни Конфедерации.
Kanadský abolicionismus se nyní stal hlavní hrozbou konfederačnímu způsobu života.

Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.
Výrobci v USA usoudili, že podprsenky čínské výroby představují hrozbu pro americký způsob života.

Таким образом нам снова напомнили, что серьезная угроза нашему образу жизни все еще есть.
A je nám opětovně připomínáno, že tahle hrozba zůstává v našich životech.

Те, кто нарушает границы нашего мира, кто приносит вред нашему образу жизни, будет казнен.
Ti, kdož vniknou do naší říše, kdož podkopávají náš způsob života, budou popraveni.

Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.
Ale díka Bohu, že byvše služebníci hřícha, uposlechli jste z srdce způsobu učení toho, v kteréž uvedeni jste.