САДЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nasedat
• sednou si
• sednout
• sedět

Примеры использования Садятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Садятся по машинам.
Jdou k autům.

Это наши, садятся.
To jsou naši! Přistává.

Садятся на корабль!
Vstupují na loď!

Они садятся, я встаю.
Oni se posadí, já stojím.

Эй, смотрите, солнца садятся.
Hele, slunce zapadaj.

И садятся на него.
A nastupují do něho.

У женщин батарейки никогда не садятся.
Ženským se baterky nikdy nevybijou.

Садятся, ждут и умирают.
Posadí se a čekají až zemřou.

А те, которые садятся- потерянные души.
Ti, co si sednou, jsou ztracené duše.

Даже садятся на колючую проволоку.
Dokonce přistanou na ostnatém drátu.

Я даже видел как они садятся в носилках.
Dokonce jsem je viděl sedět na nosítkách.

Но они садятся на твое место и трогают твой руль.
Ale oni si sednou na vase misto. Dotykaji se volantu.

Ты точно видел как Клер с Аароном садятся на вертолет?
Určitě jsi viděl Claire a Aarona nasedat do helikoptéry?

Как только шесть игроков садятся за стол, начинается действие.
Jakmile šest hráčů si sednout ke stolu, akce začíná.

Тогда я вернулась и увидела, как они садятся в синий форд.
Tak jsem se vrátila a viděla jsem ty chlapy nasedat do auta.

Как только двенадцать игроки садятся за столы, начинается действие.
Jakmile dvanáct hráčů sednout u stolu, akce začíná.

Животные все же выбираются на свободу и садятся в его машину.
Notář vychází volný z budovy a nasedá do auta ke své ženě.

Двое, убив кого-то, словно садятся вместе в троллейбус.
Že když dva lidé spáchají vraždu, je to jako když spolu jedou v tramvaji.

Например, они вдвоем садятся ужинать, с невообразимым секретом между ними?
Třeba jak spolu sedí u večeře s nepředstavitelným tajemstvím?

Что, если Бриджет и Константин садятся в такси в одно и то же время?
Co když, Bridget a Constantine, nastoupí do taxíku ve stejnou dobu?

Музыканты сейчас садятся на самолет из Индии!- Ты в курсе, сколько это стоит?
Orchestr právě nastupuje v Indii do letadla, víš, kolik to bude stát?

Как только они признают вину и садятся, тебе они уже не сильно и нужны, да?
Když je odsoudí a jdou sedět, tak už z nich nic nemáte, co?

На следующей, в автобус садятся еще 4, на третьей садятся еще 2 и один выходит.
Na další zastávce nabere další čtyři a potom ještě dva, zatímco jeden si vystoupí.

Насколько мы понимаем, они приходят на работу, садятся и затем снова возвращаются домой.
Pokud my víme, přijdou do práce, sednou si a pak jdou domů.

По вечерам они встречаются, садятся у стола, общаются, иногда даже этого не делают.
Po večerech se scházejí, sednou si ke stolu, povídají si, někdy ani to ne.

С тех пор как твоя толстая тетка сломала пружины, когда двое туда садятся, то один обязательно оказывается на коленях у другого.
Od doby co tvá tlustá teta zničla pružiny, nemůžou tam dva lidi sedět bez toho, aby si nezkončili na klíně.

Они прикидываются женщинами, и садятся на поезд, чтобы уехать из города, потому что не заплатили квартплату.
Musí předstírat, že jsou ženy a nasednout na vlak, aby odjeli z města, protože nezaplatili nájem.

Которые тысячами приходят домой после работы, садятся, снимают один ботинок, бросают его на пол.
Po tisících přicházejí po práci domů, sednout Sundat jednu botu, pokles to na podlaze.

Потом я увидел, как эти силуэты садятся в авто, если вам это чем-то поможет.
A pak jsem viděl dva muže nasedat do auta, pokud to pomůže.

Камеры засняли само ограбление, но не засекли, как Томас и его команда садятся в машину, которая уже два дня числится в угоне.
Kamery zachytily loupež, ale žádná kamera neviděla Tomase a jeho bandu nasedat do auta, hlášené před dvěma dny jako kradené.