СИДЯЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• sentados
• estaban
• sentadas

Примеры использования Сидящих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидящих прямо здесь.
Sentados justo aquí.

Ллойда и Оливию, сидящих.
Lloyd y Olivia sentados.

Все трое сидящих положили трубку.
Los tres sentados, han colgado todos.

Трое идущих и двое сидящих.
Tres se fueron, dos están sentados.

И не у маленьких фей, сидящих у вас на плече.
No a las pequeñas hadas que se sientan en tu hombro.

Он играет против всех сидящих.
Juega con todos los que están sentados.

Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.
Si algo es revelado a alguno que está sentado, que calle el primero.

Я посмотрела на своих африканских братьев и сестер, сидящих напротив.
Miré a mis hermanos y hermanas africanos al otro lado de la mesa.

Википедию создают не 12 гениев, сидящих в одной комнате.
Wikipedia no se creó por 12 genios encerrados en un cuarto escribiendo artículos.

Двое подростков, сидящих на коленях у старика, пока карлик делает снимок.
Dos niños sentados en las piernas de un tipo mientras les toman fotos.

Которые, я уверена, заставляют всех докторов, сидящих здесь, по настоящему нервничать.
Lo que supongo os pone a todos los doctores aquí sentados muy nerviosos.

Посмотрите на них, сидящих на этой странице,- как самодовольно рады они содеянному.
Mírenlas, sentadas ahí en esta página, harto engreídas y ufanadas de su trabajo.

Я помню только" CBS Outdoor Advertising" внизу, и три голубя, сидящих наверху.
Sólo recuerdo"Publicidad Exterior de CBS" en el fondo, y tres palomas sentadas arriba.

Потому что если представить вас двоих, сидящих, болтающих о девчонках, это так жалко, даже смешно.
Porque la idea de que ustedes dos se sienten a hablar de chicas es patética y casi graciosa.

Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.
Alguna vez, las fábricas chinas típicas consistían de varias hileras de mujeres sentadas frente a mesas de trabajo.

Вы только посмотрите на этих самодовольных ублюдков сидящих там. как будто они- член на прогулке.
Mira a esos engreídos bastardos ahí sentados como los gallos del corral.

Клуб был основан в 1884 году и играет на арене Y Traeth, которая вмещает 2000 зрителей( 500 сидящих).
El club fue fundado en 1884 y juega en el Y Traeth, que da cabida a 2000 espectadores(500 sentados).

И есть множество помешанных на кошках дамочек сидящих в Интернете, которые съедят это.
Y hay muchas señoras locas por sus gatos por ahí en internet- que van tragárselo.

Знаешь, когда я соглашался помочь тебе и школе, ты ничего не сказал о шести людях, сидящих позади.
Sabes, que cuando accedí a hacer esto por ti y por la escuela, no dijiste nada de seis personas sentadas aquí con nosotros.

Я не сражаюсь за какого-то мужчину или женщину, сидящих на троне из мечей, которых я едва знаю.
No estoy luchando por lo que un hombre o una mujer que apenas sé puede sentarse en un trono hecho de espadas.

Здесь смысл был в трехстах зрителях, сидящих у ног героя передачи, и в том, что я делался кистью для его автопортрета.
Había unas 300 personas sentadas a los pies de este individuo, y me tenían a mí como el pincel de su propio auto-retrato.

Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
Recordemos las fotografías de Herman Goering y Rudolf Hess sentados, taciturnos, en el banquillo en Nuremberg.

И видит двух Ангелов, в белом одеянии сидящих, одного у главы и другого у ног, где лежало тело Иисуса.
Y vio a dos ángeles con vestiduras blancas que estaban sentados, el uno a la cabecera y el otro a los pies, donde había sido puesto el cuerpo de Jesús.

Изначально, Большой китайский мост был украшен каменными( известняковыми) фигурами четырех китайцев, сидящих на постаментах.
Originalmente, el gran puente de los chinos, estaba decorado con cuatro figuras chinas de piedra(piedra caliza) cada una sentada en un pedestal.

Ты когда-нибудь гулял в парке за библиотекой? Видел людей, сидящих на маленьких стульчиках с напитками на столиках?
¿Nunca paseas por el parque, detrás de la biblioteca y ves a esa gente sentada en sillitas bebiendo en esas mesas?

Эта идея появилась только 300 лет спустя, и большинство Исламских ученых видят в ней эквивалент людей с крыльями, сидящих на облаках и бренчащих на арфе.
La idea llegó 300 años después y la mayor parte de los estudiosos del Islam la consideran el equivalente a las personas aladas sentadas en las nubes tocando sus arpas.

Я хотел видеть двух джентльменов сидящих за тобой, которые прилетели из Берлина ради сугубо- личной встречи которую ты только что прервал.
Quería ver a estos dos caballeros que están sentados detrás de usted, los cuales acaban de volar desde Berlín para una intensa reunión privada. la cual está interrumpiendo ahora mismo.

Представьте себе делегатов, среди которых находятся Джеймс Мэдисон и Джордж Вашингтон, сидящих в здании Зала Независимости в знойной, влажной Филадельфии.
Imaginen a los delegados, James Madison y George Washington, entre ellos, sentados en el Hall de la Independencia en la cálida y húmeda Filadelfia.

Это не значит, что есть такая группа представителей компании, сидящих в прокуренной комнате с агентами АНБ, и заключающих закулисные сделки о том, как этот материал будет передан.
No quiere decir que haya un grupo de representantes de empresas sentados en una habitación con la NSA haciendo tratos oscuros y secretos sobre cómo dar esa información.

Как насчет тех детей вроде меня, что в школе были похожи- на некоторых на вас сидящих в зале- тех кто школе не получил шанс и уже никогда не получат шанс поучаствовать в областях науки и техники?
¿Qué hay acerca de todos los niños como yo que estaban en la escuela, niños como algunos de ustedes, que estaban en la escuela y no tuvieron una oportunidad y nunca la tendrán, de participar en ciencia y tecnología?