НЕРВНИЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• nervioso
• pone tan nerviosa
• nerviosa
• nerviosos

Примеры использования Нервничать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, она будет нервничать.
Sí, estará nerviosa.

Шейла заставляла моего отца нервничать.
Sheila ponía a mi padre nervioso.

Но он должен был очень нервничать, когда уходил.
Pero debió sentirse nervioso cuando se fue.

Ты заставляешь меня нервничать.
Estás poniéndome nerviosa.

Это нормально нервничать перед любой операцией.
Es muy normal ponerse nervioso antes de una operación de cualquier tipo.

Я буду слишком нервничать.
Estaría demasiado nervioso.

Они просто пытаются заставить тебя нервничать.
Solo intentan ponerte nerviosa.

Если ты хочешь заставить меня нервничать, не получится.
Si intentas ponerme nerviosa, no funcionará.

Мне нравится заставлять своего парня нервничать.
Me gusta dejar a mi novio nervioso.

Убийца начинает нервничать.
El asesino está empezando a ponerse nervioso.

У меня было такое чувство, что ты заставляешь многих людей нервничать.
Tengo la sensación de que pones nerviosa a la gente.

Я думала, я буду больше нервничать.
Pensé que estaría más nerviosa.

Мама, когда ты просишь меня присесть, это заставляет меня нервничать.
Mamá, me pone nervioso cuando me pides que me siente.

Мы думаем, он начал нервничать.
Creemos que empezó a ponerse nervioso.

Лемон, дегустаторы Блюбелла начинают немного нервничать.
Lemon, los decantadores de BlueBell se están poniendo un poco nerviosos.

Я ведь не заставляю тебя слишком сильно нервничать из-за выпускного?
No te hago sentir nervioso por la graduación,¿verdad?

Я бы никогда не подумала, что буду так нервничать.
Nunca pensé que estaría tan nerviosa.

Я так сильно старалась не нервничать, что от этого нервничала.
Intentaba con tantas fuerzas no ponerme nerviosa, que eso me ponía nerviosa.

Я думал, что буду больше нервничать.
Pensé que estaría más nervioso.

Я начинаю нервничать, потому что долгое время все молчат.
Y empiezo a ponerme realmente nerviosa, porque durante mucho tiempo nadie dice nada.

Я боялся, что это могло бы заставить тебя нервничать.
Temía que podría ponerte nerviosa.

Теперь незачем нервничать, поскольку моя подруга Робин согласилась помочь.
No hay por qué ponerse nervioso, porque mi amiga, Robin, ha accedido a ayudarnos.

Я просто… Не ожидала, что буду так нервничать.
Es solo que… no esperaba estar tan nerviosa.

И ты можешь позвонить мне, если возникнут вопросы или ты будешь нервничать.
Y puedes llamarme a mi si tienes una pregunta o si estás nerviosa.

Мнение о чьем-то браке заставляет тебя нервничать?
¿La mención de que alguien se case te pone tan nerviosa?

То что вы собираетесь сделать. Заставит многих американцев нервничать.
Lo que usted está a punto de hacer pondrá a muchos americanos nerviosos.

Я думал что эта идея заставит людей, на которых я работаю, нервничать.
Creo que la idea pondría nerviosa a la gente para quien trabajo.

Когда я вижу твое имя, высвечивающиеся на моем сотовом, я начинаю нервничать.
Me está empezando a poner nervioso ver tu nombre aparecer en mi móvil.

Но она не звонила с тех пор как приземлилась и я начинаю нервничать.
Pero ella no ha llamado desde que aterrizó, y estoy empezando a ponerme nervioso.

У меня кончалось время. Но люди вокруг меня начинали нервничать.
Yo estaba corriendo fuera de tiempo, pero estaba empezando a hacer que la gente nerviosa.