НЕРВНИЧАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• nerviosos
• se ponen nerviosos
• se pone nerviosa

Примеры использования Нервничают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то нервничают.
Parecen nerviosos.

Из-за тебя все нервничают.
Pones nerviosos a todos.

Они… Нервничают в последний момент?
¿Nervios de último momento?

Они снова нервничают.
Se ponen nerviosos otra vez.

Ооо, посмотри на них. Все нервничают.
Aww… miralos, todo nerviosos.

И они явно нервничают.
Ellas miraban todas nerviosas.

Нервничают, а ты пропадаешь.
Si desapareces, pones nerviosos a todos.

Здесь люди нервничают, Джон.
Hay muchos nervios, John.

Наверное, очень нервничают.
Deben ponerse tan nerviosos.

Нервничают только на хрен слабаки.
Solo los maricones se ponen nerviosos.

Почему все так нервничают?
¿Por qué se ven tan nerviosos?

Они ужасно нервничают, но ничего не знают.
Están nerviosos como gatos, pero no saben nada.

Вот почему люди нервничают.
Por eso la gente se pone nerviosa.

Мне всегда становится жалко клиентов, которые нервничают.
Siempre me dan pena los nerviosos.

Девочки часто нервничают, Элли.
Las jovencitas a veces se ponen nerviosas, Ally.

Все великие исполнители нервничают.
Todos los grandes actores se ponen nerviosos.

Маньяки всегда нервничают перед первым убийством.
Siempre están nerviosos antes de su primer asesinato.

Я думал, что снайперы не нервничают?
Creí que los tiradores no se ponían nerviosos.

Потому что люди нервничают у этих банкоматов, правда ведь?
Porque la gente se pone nerviosa en un cajero,¿no?

Убийцы, настолько дотошные, не нервничают.
Los asesinos son meticulosos, no se ponen nerviosos.

Все актрисы нервничают перед большими ролями.
Todas las actrices están nerviosas antes de una parte importante.

Из-за этих дел с Нью- Берном все очень нервничают.
Esto de New Bern pone a todos muy nerviosos.

Некоторые люди нервничают, когда сталкиваются с критикой.
Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Знаете, почти все клиенты нервничают.
Usted sabe, muchos de nuestros clientes se ponen nerviosos.

Все нервничают из-за инфекции, распространяющейся по городу.
Todos están nerviosos con el contagio extendiéndose por todo el pueblo.

А когда я в бешенстве, многие люди нервничают.
Y cuando estoy furioso, a veces la gente se pone nerviosa.

Все на взводе и очень нервничают. Какой ужас. Береги себя, Баттерс.
Todos estan angustiados y muy nerviosos suena horrible, cuidate, Butters.

Так как буд- то они ждут кого-то и они очень нервничают.
Como si estuviesen esperando por alguien y estan muy nerviosos.

Белые нервничают, когда индейцы начинают отбирать землю.
La gente blanca se pone nerviosa cuando los indios empiezan a recuperar sus tierras.

Многим есть что скрывать, и люди часто нервничают в разговоре с психологами.
Mucha gente esconde cosas, además la gente se siente nerviosa hablando con psicólogos.