НЕРВНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• nervous
• jumpy
• stressed out

Примеры использования Нервничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перестань нервничать!
Stop freaking out!

Хватит нервничать, мы внутри.
Stop worrying, we're in.

Он заставляет меня нервничать.
He makes me nervous.

Тебе не нужно нервничать рядом со мной.
You don't have to be nervous around me.

Она заставляет меня нервничать.
She makes me nervous.

Тебе не стоит нервничать, ок?
You don't have to be nervous, okay?

Она заставляет меня нервничать.
She's making me nervous.

Я бы не стал так нервничать только из-за тебя.
I wouldn't be so jumpy just about you.

Да, типа заставить меня нервничать.
Yeah, like, uh, stressed out.

Я начинаю нервничать и мой голос срывается.
My nerves go and my voice goes everywhere.

Теперь ты заставил меня нервничать.
Now you have made me nervous.

Прекрати нервничать из-за моей вазэктомии, чувак.
Stop worrying about my vasectomy, man.

Теперь вы заставили меня нервничать.
Now you made me all nervous.

Поэтому перестань нервничать, Робин.
So stop freaking out, Robin.

Теперь ты заставляешь меня нервничать.
Now you're making me nervous.

Разве я не могу нервничать из-за первого поцелуя?
Can't I be nervous about my first kiss?

Они еще больше начнут нервничать.
It would make them more nervous.

И перестала нервничать и злиться по пустякам.
Also ceased to be nervous and angry on trifles.

Эван, ты заставляешь меня нервничать.
Evan, you're making me nervous.

Не следует нервничать при осмотре на таможне.
Do not be nervous during the inspection at the customs.

Но я не должна была нервничать.
But I didn't have to be that nervous.

Ваш агент Гиббс заставляет моих людей очень нервничать.
Your Agent Gibbs is making my people very nervous.

Это нормально нервничать перед любой операцией.
It's quite normal to get jittery before an operation of any kind.

Надеюсь, я не заставил тебя нервничать.
Hope I didn't make you nervous.

Старайтесь меньше нервничать, тогда привычка может исчезнуть сама по себе.
Try less nervous, then habit may disappear by itself.

Тесса, ты заставляешь меня нервничать.
Tessa, you're making me nervous.

Она должна сильно нервничать, учитывая, что ты запретила ей возвращаться в город.
She must have a lot of nerve, considering you banned her from the city.

Я рад, что мы заставили их нервничать.
I'm glad we made them this nervous.

Собираете нужную комбинацию, чтоб заставить соперника нервничать.
Assemble the right combination, to force the opponent nervous.

Я думал, оружие заставляет тебя немного нервничать, Дженни Хайден.
I thought guns make you a little bit jumpy, Jenny Hayden.