НЕРВНИЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• were nervous

Примеры использования Нервничали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нервничали? Не стоило?
Nervous are you?

Вы, должно быть, нервничали.
You must have gotten nervous.

Мы так нервничали когда были вместе.
We were so nervous being together.

Твои подруги как-то нервничали.
Your friends seemed nervous.

Кажется, вы немного нервничали, когда стояли там.
You looked a little nervous up there.

Солдаты в красных явно нервничали.
The men in red stood appalled and nervous.

Знаешь, мы нервничали, когда ты поехал туда.
You know, we were nervous when you went over there.

Никогда не слышала, чтобы люди так нервничали.
Never heard the man sound so nervous.

Они нервничали еще до похищения отца.
They were nervous even before father was abducted.

И, уделавшись, откровенно немного нервничали.
And the pap was plainly a bit nervous.

Вы нервничали с тех пор как я упомянул его имя.
You have been nervous ever since I mentioned his name.

Это был наш первый раз, мы нервничали.
It was our first time, we were nervous.

А чем больше нервничали, тем сильнее вы смеялись….
And the more nervous you got, the more you laughed….

Нет, я имею ввиду, очевидно, мы оба нервничали.
No, I mean, obviously we both were nervous.

Мы нервничали, конечно, но, по-моему, этого никто не замечал.
We were nervous, though I don't think people thought so.

Не хотите поделиться с группой, почему вы нервничали?
Would you Iike to share with the group why you feel tense?

Я полагаю, многие парни очень бы нервничали из-за двух девушек.
I mean, a lot of guys would be nervous with two girls.

Мы бы тоже нервничали, если бы наши клетки сошли с ума.
We would probably also be that nervous, if our cells went crazy like that.

Колин держал его несколько дней. Но мы нервничали, и он спустил его в туалет.
Colin kept it for a few days, but we were so nervous, he flushed it down the toilet.

Они нервничали… у них была бутылка водки в рюкзаке и коп внизу.
They're nervous… they have got a bottle of vodka in their backpack and a cop downstairs.

Мы всегда как- будто, знаете, немного нервничали перед какждым новым шагом наверх, по лестнице успеха.
We were always, kinda, you know, a little nervous before each step we went up the ladder.

Я знаю, вы нервничали, потому что вы думали, что ваш размер будет против вас.
I know you were nervous, because you thought that your size would count against you.

Они подверглись всем видам допроса и я не хочу, чтобы девушки нервничали из-за случившегося, так что уходите!
They have undergone all kinds of questioning, And I do not want the girls to be nervous with what happened, so leave!

Животные нервничали на грохочущем мосту, но они переправились, и Бадахос был взят в кольцо.
The animals were nervous on the thrumming bridge, but they crossed, and Badajoz was about to be ringed with troops.

После выборов в 2008 году жители Флориды нервничали из-за утраты Второй поправки и продажи оружия были убойными, вот такой каламбур.
After the 2008 elections, the floridians were nervous about losing their second amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended.

Мама и папа нервничали, потому что мы жили в районе, где я и один из моих братьев и сестер, принятых не может быть, как охранял от предрассудков людей.
Mom and Dad were nervous because we lived in an area where I and one of my other adopted siblings may not have been as guarded from people's prejudices.

Говорят наши наставники:« Мы испытывали радость и, одновременно, немного нервничали в связи с нашим первым визитом в Научно-исследовательский институт гриппа в России в рамках программы наставничества Инициативы« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье».
Our mentors said:“We were very excited, and a little nervous, to be making our first visit to the Russian Research Institute of Influenza as part of the Better Labs for Better Health mentor programme.

Многие участницы нервничали, обстановка в этот день накалилась, ведь впереди всех ждало самое главное событие, ради которого все и собрались в Самаре.
Contestants were nervous, everybody understood that the final day was coming soon and with that the most important event for which everyone came to Samara.

Он и Энн Клэйборн наконец вспоминают, что они были влюблены, до того как покинули Землю в первый раз, но оба были слишком социально неумелыми и нервничали из-за своих шансов на отборе участников для полета на Марс, чтобы показать это друг другу.
He and Ann Clayborne finally recall that they had been in love prior to leaving Earth the very first time, but both had been too socially inept and nervous about their chances for selection for the Mars voyage to reveal this to each other.

Чтобы вы не торопились и не нервничали в случае задержки рейса, мы предлагаем вам один бесплатный час ожидания в аэропорту.
For you not to be nervous and in a hurry in case of flight delay, we offer you one hour of waiting at the airport free of charge.