ДРАЗНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se burlaban
• molestaban

Примеры использования Дразнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаю, мы дразнили тебя.
Sé que nos burlamos de ti.

Кого-нибудь из вас дразнили в школе?
¿Se han burlado de ustedes?

Тебя дразнили в школе?
¿Te molestaban en la escuela?

Я просто не хочу, чтобы меня дразнили.
No quiero que me carguen.

Меня даже дразнили иногда.
A veces incluso, acosada.

Я просто не хочу, чтобы ее дразнили.
No quiero que se burlen de ella.

Ведь тебя дразнили в школе, верно?
Porque te acosaban en el colegio,¿no?

Хочешь, чтобы дети тебя дразнили?
¿Quieres que los niños se burlen de ti?

И вас не дразнили в школе?- В школе?
¿No se burlaban de ti en el colegio?

Как бы то ни было, его дразнили из-за этого.
En fin, se burlaban de él por eso.

Его дразнили, и он думал все бросить.
Se reían de él, y pensó en dimitir.

Эрика постоянно дразнили в школе.
Eric estaba intimidado en la escuela todo el tiempo.

Меня дразнили, когда я был в тюрьме.
Me molestaron cuando estuve en prision.

Многие дети приставали ко мне и дразнили меня.
Muchos niños venían a mí y me molestaban.

Все дразнили меня за то, что я девственница.
Todos se reían de mí por ser virgen.

И другие дети дразнили меня" Бородавочник".
Los otros niños, solían llamarme"El Jabalí".

Другие дети жестоко дразнили его за это.
Los otros niños se burlaban de él de modo violento.

Дразнили за то, что она не понимает их шуток.
Se burlan de ella porque no entiende sus bromas.

Ее почти каждый день дразнили из-за этой прически.
La fastidiaban por ese corte, casi a diario.

А то, что я упал в какашки, а все ребята меня дразнили.
Y que me cayese en las heces y los niños me llamasen.

Наверное, подростки его дразнили геем. Бедняжка.
Supongo que lo molestaban por ser gay, pobre chico.

Меня всегда дразнили, называли помешанной.
Siempre se burlaban de mí, diciendo que estaba obsesionada.

С тех пор меня все дразнили Мышатником.
(Suspira)- A partir de entonces, Todo el mundo me llama Ratón Boy.

Знаете, меня дразнили, когда я была ребенком.
Tu sabes, yo fui intimidada cuando era una niña y.

Я в 13 лет выглядел точно так же, и меня тоже дразнили.
Me veía igual cuando tenía 13 años, así que me maltrataban también.

В детстве меня дразнили сестры и одноклассники, но не Джордж.
De niño me molestaban mis hermanas y mis compañeros, pero no George.

Эта наша подруга, которую мы дразнили из-за того, что она христианка.
Es nuestra amiga de la que solíamos burlarnos por ser cristiana.

Конечно, они дразнили меня и сказали, я все равно слишком уродлив.
Naturalmente se burlaron de mi, diciendo que era demasiado feo.

Все дразнили, будто я притворялась, чтобы не пойти в школу.
Todos solían burlarse de mí de que estaba fingiendo para no ir a la escuela.

Мальчишки дразнили меня, но я старалась поспешить… игнорировать их и.
Los niños se burlaban de mí, pero yo me apresuraba y los ignoraba.