Примеры использования Sarkasmus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Weniger Sarkasmus.
Поменьше сарказма.Probieren wir das jetzt nochmal ohne Sarkasmus.
А теперь еще раз, но без сарказма.Keinen Sarkasmus, Roger.
Не язви, Роджер.Zu früh für Sarkasmus?
Слишком рано для сарказма?Durch Ihren Sarkasmus…- Ja, ich denke, das tun Sie.
Судя по вашему сарказму… да, я думаю, это так.Er versteht keinen Sarkasmus.
Он не понимает сарказма.Denk dran, kein Sarkasmus, keine Widerrede.
Но помни: ни сарказма, ни дерзостей.Sie versteht keinen Sarkasmus.
Она не понимает сарказма.Ich verwende Sarkasmus, um mich über dich lustig zu machen.
Ach, das war kein Sarkasmus?
Разве это не было сарказмом?Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?
Разве это не сарказм? Разве это не саркастично?Nicht die Zeit für Sarkasmus, Anzug.
Не время для сарказма, Костюмчик.Sarkasmus ist keine gute Strategie, wolltest du mich damit aufheitern?
Сарказм это плохая стратегия. Ты пришел, чтобы вывалить сарказм?Nein, ich habe kein"Sarkasmus" Schild.
Нет, у меня нет знака сарказма.Entweder ist sie eifrig oder hat keinen Sinn für Sarkasmus.
Я думаю, у нее слепое пятно для сарказма.Ich denke nicht, dass Sarkasmus ihr Metier ist, James.
Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.Sie haben einen gewissen Sinn für Sarkasmus.
У вас действительно талант к сарказму.Allen anderen ist Elis' Sarkasmus egal, aber mir nicht.
Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.Jérôme, wir haben genug von deinem Sarkasmus.
Слушай, хватит с нас твоего сарказма.Hände, Lippen, Sarkasmus, Augenrollen und falsche Seite des Gesichts.
Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. О.Ich fasse das jetzt nicht als Sarkasmus auf.
Не стану считать это сарказмом.In Ordnung,jetzt geh raus und finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus.
Вот и все! Теперь отправляйтесь на поиски вербальной иронии и сарказма!Das ist der Grund, wieso ich mich hinter Sarkasmus verstecke.
Видишь? Поэтому я прячусь за сарказмом.Sie schreibt? the sonderbares Material? mit Sarkasmus.
Она пишет? the weird вещество? с сарказмом.Bei allem Respekt, Euer Ehren, ich kann Ihren Sarkasmus nicht wertschätzen.
При всем уважении, я не понимаю Ваш сарказм, Ваша Честь.Ich meine, außer den zuckenden Augenlidern und ihrem Sarkasmus.
Ну, кроме превосходных трепещущих век и наказания сарказмом.Und manche denken, ich würde keinen Sarkasmus verstehen.
И кто-то считает, что это я не понимаю сарказма.Weißt du noch, wie du immer versucht hast, Sarkasmus zu erkennen?
Знаешь как ты всегда пытаешься определить сарказм?Dein Leben, das ist Nihilismus, Zynismus, Sarkasmus und Orgasmus.
Твоя жизнь… это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.Deswegen bin ich hier. Deine Unverschämtheit und dein Sarkasmus gefallen mir nicht.
Мне не нравятся твои наглость и сарказм.
