САРКАЗМ на Немецком - Немецкий перевод

• Sarkasmus
• sarkastisch

Примеры использования Сарказм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сарказм.
Du bist sarkastisch.

Значит, у меня есть сарказм?
Oh, ich bin sarkastisch?

Это был сарказм?
Sind Sie sarkastisch?

Можешь оставить сарказм.
Schon gut, lass den Sarkasmus.

Это был сарказм!
Das war sarkastisch gemeint!

Знаешь, сарказм наихудшая форма.
Sarkasmus ist die niedrigste Form der.

Это был сарказм или.
War das sarkastisch oder.

Стоп, это что, сарказм?
Warte mal, war das Sarkasmus?

Это был сарказм, Айра.
Ich war sarkastisch, Ira.

Ну вот, снова сарказм.
Jetzt bist du wieder sarkastisch.

Это сарказм или оскорбление?
Sind Sie sarkastisch- und/oder beleidigend?

Это был сарказм.
Ich wollte nur sarkastisch sein.

Я могу предположить, что это сарказм?
Darf ich annehmen, dass das Sarkasmus ist?

Не могу бы ты свести сарказм к минимуму?
Könntest du den Sarkasmus auf ein Minimum reduzieren?

Ты можешь оставить ее и свой сарказм дома.
Du kannst sie und den Sarkasmus zu Hause lassen.

Хорошо. Сарказм, конечно, не в тему, но я согласен.
Der Sarkasmus war nicht gut, aber ich tu's.

Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.
Ich denke nicht, dass Sarkasmus ihr Metier ist, James.

Этот сарказм… как ножом в сердце.
Siehst du das? Der Sarkasmus ist so verletzend. Wie eine Peitsche.

Знаешь как ты всегда пытаешься определить сарказм?
Weißt du noch, wie du immer versucht hast, Sarkasmus zu erkennen?

Я использую сарказм, что бы подколоть тебя.
Ich verwende Sarkasmus, um mich über dich lustig zu machen.

Твоя жизнь… это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.
Dein Leben, das ist Nihilismus, Zynismus, Sarkasmus und Orgasmus.

Разве это не сарказм? Разве это не саркастично?
Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?

Мне не нравятся твои наглость и сарказм.
Deswegen bin ich hier. Deine Unverschämtheit und dein Sarkasmus gefallen mir nicht.

Такой сарказм мне и нужен от моих людей.
Es ist die Art von Sarkasmus die ich von meinen Mitarbeitern brauche.

При всем уважении, я не понимаю Ваш сарказм, Ваша Честь.
Bei allem Respekt, Euer Ehren, ich kann Ihren Sarkasmus nicht wertschätzen.

Сарказм это плохая стратегия. Ты пришел, чтобы вывалить сарказм?
Sarkasmus ist keine gute Strategie, wolltest du mich damit aufheitern?

Вы далеко не первое поколение, которое придумало сарказм.
Ihre Generation ist nicht die erste, die Sarkasmus eingeführt hat.

Вообще-то он использует сарказм, когда попадает в неудобную ситуацию.
Er benutzt den Sarkasmus, wenn er in unangenehme Situationen kommt.

Руки, губы, сарказм, закатывание глаз, неправильная сторона лица. О.
Hände, Lippen, Sarkasmus, Augenrollen und falsche Seite des Gesichts.

Потому что люди, которые говорят не делают пояснений, что это был сарказм.
Denn Leute, die reden, können nicht sagen, dass sie sarkastisch sind.