Примеры использования Coquetear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Coquetear con todas.
Sí. Se llama coquetear, idiota.
¿Coquetear me servirá de algo?
Флирт мне поможет?Necesitamos energía para bailar y coquetear.
Por coquetear con tus clientes.
За флирт с клиентками.Si Yo-Yo y Co-Co han terminado de coquetear.
Coquetear y coqueteaban conmigo.
Флиртовать и чтобы со мной флиртовали.¿Cómo puede coquetear con este idiota?
Как Вы можете флиртовать с этим идиотом?Coquetear con Lisbon, eso fue lo que lo salvó.
Его спас только флирт с Лисбон.Hazle un favor a ella, y deja de coquetear conmigo.
Сделай ей одолжение и перестань флиртовать со мной.Coquetear era tan extraño para él como trotar.
Флирт был чужд ему, как бег трусцой.¿Puedes dejar de coquetear entre tragos por un segundo?
Можешь перестать флиртовать напитком на секунду?Coquetear solo es un arma más de su arsenal.
Флирт просто еще одно оружие в ее арсенале.No puedo creer que tu madre te enviara aquí a coquetear conmigo.
Поверить не могу, что твоя мать прислала тебя флиртовать со мной.Viéndola coquetear con otro hombre.
Me cuesta estar junto a una chica atractiva y no coquetear.
Мне трудно находиться рядом с привлекательной девушкой и не флиртовать.¡Dejad de coquetear y que alguien conteste el teléfono!
Хватит флиртовать, и возьмите наконец трубку!Y no se olvide que un director debe coquetear con su protagonista.
Не забывайте, что режиссеру приходится флиртовать со своими звездами.¡Te prohíbo coquetear con una viuda, la esposa de tu amigo!
Я запрещаю тебе флиртовать со вдовой твоего друга!¿Pero tú me estás diciendo que has dejado totalmente de coquetear con otras chicas?
Но хочешь сказать, что совсем перестал флиртовать с другими девушками?Y no se puede coquetear hablando de Bung, es imposible.
Нельзя флиртовать, говоря про Банга, это невозможно.Coquetear fuera de una orgía de hippies requiere un poco más de sutileza.
Флирт за пределами секса хиппи имеет больше нюансов.Está terminando de coquetear. Con el tipo de la maquina de dulces.
Она уже почти закончила флиртовать с доставщиком торгового автомата.Y al coquetear con Colleen, les di la esperanza de que sucediera.
Флиртуя с Колин я дал им надежду, что это может произойти.Una vez te vi coquetear con tu repartidor de comida china.
Я видела, как ты заигрывала с китайцем- почтальоном.Tal vez coquetear Don Limpio con él en una ducha de la cárcel.
Luego de coquetear con April y comer camarones que habían quedado".
После флирта с Эйприл и поедания оставленной креветки".¿Y si no sé coquetear como podré conseguir esa chispa?
И если я не умею флиртовать, как я когда-нибудь смогу почувствовать эту искру?Planeo coquetear con chicos, y tachar cosas de mi"Lista de Vacaciones de Primavera".
Я планирую флиртовать с мальчиками и закончить список весеннего перерыва.Pero coquetear con la cuñada del rey no es probablemente el mejor movimiento diplomático.
Но флирт с невесткой Короля вероятно не лучшее дипломатическое средство.
