ФЛИРТА на Испанском - Испанский перевод

• coquetear
• coqueteo

Примеры использования Флирта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашего флирта.
Nuestro coqueteo.

Пайк, никакого флирта.
Pyke, no coquetees.

Блин, флирта многовато?
¿Jesús?¿Demasiado flirteo?

Никакого флирта.
No estamos coqueteando.

Так что здесь не было никакого флирта.
Así que no hubo nada de flirteo.

Номер один, никакого флирта. Второе.
Número uno, no se coquetea.

Значит, идеальна для флирта.
Bueno, perfecta para un coqueteo.

Так ты перешел от флирта в лифте.
¿Así que has pasado de flirtear en el ascensor.

Слишком много флирта♪.
Demasiado para jugar.

Начиная с этого момента больше никакого флирта.
Desde ahora, no más coqueteo.

Да не было флирта. По крайней мере, с моей стороны.
No hubo ningún coqueteo, al menos por mi parte.

Нужна энергия для танцев и флирта.
Necesitamos energía para bailar y coquetear.

Немного флирта… все очень правильно… но это так.
Algo de coqueteo… todo muy apropiado… pero eso fue todo.

Нам нужно обсудить другие способы флирта.
Tenemos que encontrar otras formas de flirtear.

После флирта с Эйприл и поедания оставленной креветки".
Luego de coquetear con April y comer camarones que habían quedado".

Участок Тонга захвачен людьми Флирта.
La mercancia de Tong fue tomada por la gente de Flirt.

Ее флирта, может, и было достаточно, чтобы заполучить двух бывших мужей.
Sus flirteos pueden haber bastado para acabar con dos exmaridos.

Сомневаюсь, что ты использовал свои способности только для флирта.
Dudo que solamente hayas usado tus poderes para la seducción.

Конечно можете, до тех пор пока нет флирта или чего-то подобного.
Por supuesto que puedes. Mientras que no estén flirteando o nada por el estilo.

Теду Уиллоубаю, они просто являются свидетельствами флирта, не романа.
Ted Willoughby, son solo la prueba de una coqueteo, no de una aventura.

Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает.
Britta, aunque tu técnica de coqueteo es hilarante, nos distraes.

Помимо тревожного флирта с парнем, стригущим лужайки, она скрывает Памелу.
Aparte de un alarmante coqueteo con un chico que corta el césped, está escondiendo a Pamela.

Рассказчик[ на норвежском]: Немного флирта, пока переваривается пища.
Narrador[en noruego]: Entonces un poco de coqueteo mientras digerimos la comida.

Всегда приятно слышать твои глубокие духовные убеждения, использованные для флирта.
Siempre es bonito usar tus profundas creencias espirituales como juegos preliminares del coito.

Да кто бы отказался от горячего летнего флирта в самом романтичном городе на Земле?
¿Quién no querría una aventura de verano en la ciudad más romántica del mundo?

Если мы туда доберемся до того, как вы нас нагоните, я постараюсь воздержаться от флирта с миссис О' Двайер.
Si llegamos antes de ponerse al día, Voy a tratar de que se abstengan de coquetear con la señora O'Dwyer.

Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с" 8- го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.
Como le dijo al periodista Ted Willoughby del Canal 8 hace unas horas, esos e-mails son solo parte de un desafortunado coqueteo.

И я полагаю, что если вы думаете о жизни без игры, без юмора, без флирта, без фильмов, без фантазии, без состязаний и так далее.
Y creo que si uno piensa en una vida sin juego: sin humor, sin coquetería, sin películas, sin partidos, sin fantasía y demás.

Женщины после 20 улыбаются куда чаще мужчин того же возраста, может, это необходимо для флирта.
Las mujeres de veintipico sonríen mucho más que los hombres de la misma edad, quizá es una necesidad para las citas.

Я думал, что все девчонки обязательно смотрели" Грязные танцы", чтобы парни не выглядели полными идиотами, когда используют их для флирта.
Yo creí que era, una ley el que todas las chicas hubieran visto Dirty Dancing, así los muchachos no se ven como unos idiotas cuando lo usan para coquetear.