ЗАИГРЫВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• coqueteo
• avances
• insinuaciones

Примеры использования Заигрывания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отверг ее заигрывания.
Yo rechacé sus avances.

Это из-за того делового заигрывания?
¿Es por el flirteo de negocios?

Его заигрывания с Генеральным прокурором.
Esta táctica con el fiscal general.

Ее агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.
Su estilo agresivo de coqueteo podría ahuyentarlos.

Его заигрывания не подобали джентльмену?
Fueron sus avances caballeroso de alguna manera?

И когда ты отверг мои заигрывания, это был тревожный звонок.
Y cuando cortaste mis avances fué como un despertar.

Ее заигрывания- не алгоритм, чтобы запутать тебя.
Su coqueteo no es un algoritmo para engañarte.

Чувак, твои заигрывания здесь не приветствуются.
Amigo, tus insinuaciones no son bienvenidas aquí.

К сожалению, мистер Дитрик, лесть и заигрывания- не та валюта, которую я принимаю.
Desafortunadamente, Sr. Dietrick, halagos y coqueteos son una moneda que no puedo aceptar.

Брэнт отверг заигрывания любимого фотографа Кэлвина Кляйна.
Brent rechazó las insinuaciones del fotógrafo favorito de Calvin.

Можно легко представить себе, какова бы была реакция Черчилля на заигрывания Трампа и ультраправых европейцев с Россией Владимира Путина.
Y es fácil imaginar la respuesta de Churchill a los flirteos de Trump y la extrema derecha europea con la Rusia de Vladimir Putin.

Ну, знаете, бурные заигрывания и смех над идиотскими шутками.
Oh, ya sabe, flirteando alocadamente y riéndome de chistes atroces.

В настоящее время мы можем только надеяться, что из этого выйдет что-то хорошее, продолжая тем временем нашу собственную работу…“ Автор и клинический психолог Кэтлин Спис позже писала: Будучи свидетелем растущего консерватизма в Фонде( Гурджиева), Джон Беннетт надеялся, что новая кровь и лидерство придут откуда-то еще… Несмотря на заигрывания с Шахом, так ничего из этого не вышло.
Por el momento, sólo podemos esperar que suceda algo bueno, y mientras tanto continuar con nuestro propio trabajo…” La autora y psicóloga clínica Kathleen Speeth escribió más tarde: Siendo testigo del creciente conservadurismo dentro de la Fundación, John Bennett tenía esperanzas en que una nueva sangre y liderazgo vendrían desde otro lado… A pesar de que pudo haber cierto coqueteo con Shah, nada sucedió.

Да, но стоит ответить на ее заигрывания, она бежит от мужчины, как от чумы.
Sí. Salvo que cuando alguien respondía a sus insinuaciones, huía despavorida.

Программа заигрывания с девушками, а ты ведь под домашним арестом?
¿Un programa para tirarle los tejos a las chicas mientras estás bajo arresto domiciliario?

Считаем, что продвижение тезиса о так называемых<< умеренных талибах>gt; и попытки заигрывания с ними могут привести к тяжелым последствиям, свести на нет весь достигнутый позитив.
Consideramos que la idea de que existen denominados talibanes moderados y los intentos de coquetear con ellos sólo pueden acarrear consecuencias graves y echar por tierra todos los logros alcanzados.

Он слишком занят заигрываниями с политиками, и людьми из высшего общества.
Está demasiado ocupado codeándose con políticos, y gente de clase alta de la ciudad.

Я отвергал все заигрывания, и поверь мне, их было не счесть, но ее просто не остановить!
He rechazado cada acercamiento, y puedes creerme, ha habido muchos,¡pero ella no se detiene!

Это как будто моя жизнь одно большое заигрывание с удовольствием.
Es como si mi vida fuera un largo coqueteo con el placer.

Это было больше чем деловое заигрывание.
Ha sido más que un flirteo de negocios.

Заигрывание со свидетелями?
¿Juntarse con una testigo?

Никаких заигрываний с Джулиет.
Y nada de charlar con Juliet.

Она про заигрывание человечества с бессмертием.
Los coqueteos de la humanidad con la inmortalidad.

Это была часть его заигрываний.
Era parte de los preparativos de VIPER.

Это было просто заигрывание.
Solo fue una insinuación.

Тебе лучше придумать действительно хорошее объяснение о заигрывании с Тедди, потому что ожерелье она просто порвет.
Será mejor que tengas una gran explicación por coquetearle a Teddy, porque un collar simplemente no lo va a hacer.

Детское порно, кража личных сведений, заигрывание с юношами, а теперь угроза жизни ребенка и похищение.
Pornografía infantil, robo de identidad, proxeneta de adolescentes y ahora podemos añadir poner en peligro a un niño y secuestro.

Смерть отца, и мое недавнее заигрывание с собственной, заставили меня призадуматься.
La muerte de mi padre y mi reciente roce con la misma me puso a pensar.

Сидр" Diamond White" на завтрак, заигрывание с друзьями сына, а потом просыпаешься в постели с дальнобойщиком из Уэзерби.
Sidra Diamond White para desayunar, flirtear con el mejor amigo de tu hijo, despertarte con un camionero de Wetherby.

И это та часть заигрываний, где он появляется и делает мне сюрприз.
Y esta es la parte del baile en la que él aparece y me sorprende.