НАМЕКИ на Испанском - Испанский перевод

• insinuaciones
• indicios
• indirectas
• alusiones
• pista
• señales
• referencias
• sugerencia
• insinúa
• insinuación
• indicio
• indirecta

Примеры использования Намеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я видела намеки.
Vi las señales.

Ваши намеки, знаете ли.
Sabe usted que sus insinuaciones.

Ты понимаешь намеки.
¡Entiendes indirectas!

Ты видишь намеки на Диккенса тоже?
¿Ves también indicios de Dickens?

А он плохо понимает намеки.
No parece entender indirectas.

Его намеки становились все отчаяннее.
Sus indirectas fueron más desesperadas.

Меня возмущают эти намеки.
Me ofenden estas insinuaciones.

Намеки на утечки в правительстве, в НАТО.
Insinuaciones de soplones en el gobierno, la OTAN.

Черт, я понимаю намеки.
Demonios, sé pillar una indirecta.

А какие-нибудь намеки на то, почему он был бездомным?
¿Alguna pista de por qué era vagabundo?

Я понимаю чертовы намеки.
Entiendo las malditas indirectas.

Я не понимаю ваши намеки или чьи-либо намеки.
No entiendo tus referencias o las de nadie mas.

Я должен был понять намеки.
Debería haber visto las señales.

Кроме того, неуместны его намеки на апартеид.
Además, sus alusiones al apartheid son improcedentes.

Я понимала все ваши намеки!
¡Entiendo todas sus referencias!

Мне осточертели Ваши намеки и нравоучения!
¡Tus insinuaciones y moralidades me están poniendo nervioso!

Только делал мрачные намеки.
Sólo hacía insinuaciones lúgubres.

Одни обвинения, намеки…- Нет.
Solo una acusación, una insinuación.

Ему нужно больше чем ваш флирт ваши намеки.
Quiere más de tu coqueteo, tus insinuaciones.

Эти ваши отвратительные намеки после дознания.
Las insinuaciones repugnantes que hiciste después de la investigación.

Может быть, в завещании были какие-то намеки?
¿Podría haber alguna pista en el testamento, quizás?

Любые намеки на умственный недуг могли разрушить его планы.
Cualquier indicio de enfermedad mental arruinaría sus perspectivas.

Не знаю, чувак, наверное, я совсем не так понял ее намеки.
No sé, tío, creo que malinterpreté sus señales.

За преследование и намеки, которым вы подвергали нас прошлым летом.
Por el acoso e insinuación que nos sometió el verano pasado.

Послушай, это же просто смешно делать такие намеки.
Escúchame bien, para que haces estas ridículas insinuaciones.

Кто-нибудь давал вам какие-то намеки, что ему уже известно что-то об этом?
¿Alguien dio algún indicio que era algo de lo que ya sabían?

Расследования, взаимные обвинения, вопросы личного характера, намеки.
Investigaciones, recriminaciones, preguntas personales, insinuaciones.

Есть намеки, что они, возможно, использовали их для звезда и планеты.
Hay indicios de que podrían haberlas estado usando para las estrellas y los planetas.

Все люди, однако высокий уровень образования, сохраняют некоторые суеверные намеки.
Todos los hombres, sin embargo, altamente educada, conservan indicios supersticiosos.

Постоянное расспросы, косые взгляды, Намеки что к моим религиозным убеждениям.
Las preguntas incesantes, las miradas desaprobadoras, las insinuaciones respecto a mis creencias religiosas.