НАМЕКИ на Английском - Английский перевод

• hints
• allusions
• innuendo
• intimations
• references
• suggestion
• insinuation
• are insinuating
• hint
• hinted
• allusion
• innuendos

Примеры использования Намеки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я понял твои намеки.
Maybe I got your hints.

Намеки были везде.
Suggestions are everywhere.

Тут очевидные намеки.
There are clear allusions.

Значит, мои намеки сработали.
So my hints worked.

Я не ценю намеки.
I don't appreciate the insinuation.

Лови намеки", конечно.
Fishing for clues. Of course.

Какие-нибудь намеки на орудие?
Any clues as to the weapon?

Были намеки, конечно.
It's been hinted at, all right.

Одни обвинения, намеки…- Нет.
Just accusation, innuendo-- no.

Любые намеки на то, что делать?
Any hints of what to do?

Я понимала все ваши намеки!
I understood all your references!

Его намеки становились все отчаяннее.
His hints got more desperate.

У меня бывают отрывки, Райан, намеки.
I get flashs, Ryan, hints.

Вы эти грязные намеки прекратите!
You stop these dirty insinuations!

Мне не нравятся ваши намеки.
I don't like what you're insinuating.

Души намеки глубокие тщетно проходят.
The soul's deep intimations come in vain.

Ему нужно больше чем ваш флирт ваши намеки.
He wants more of your flirting, your innuendos.

А какие-нибудь намеки на то, почему он был бездомным?
Any hint at why he was homeless?

Но намеки теперь могут превратиться в объяснения.
But hints may now grow into explanations.

Но находит яркие намеки, не воплощенную истину.
But finds bright hints, not the embodied truth.

Вечные намеки на его Богом данный" инструмент"!
Always an allusion to his God given"tool"!

С фруктовыми ароматами и намеки на поджаренный дуба.
With fruit flavors and hints of toasted oak.

И когда я нервничаю, я, как правило, делаю намеки.
And when I get nervous, I tend to make innuendos.

Слушай… Я понял твои намеки, так что кончай!
Listen, I know what you're insinuating, and cut it out!

Президент сжимает челюсти, небольшие намеки на гнев.
The president clenches his jaw, slight hints of anger.

Немного- одни намеки и загадки,- уклончиво ответил Фродо.
Not much- only hints and riddles,' said Frodo evasively.

Детские рисунки, все эти намеки на то, как мы счастливы.
The boys' paintings, all those references to how happy we are.

Есть намеки, что Айрис имеет романтические чувства к Барри.
It is hinted that Iris has a romantic attraction to Barry.

Я не понимаю ваши намеки или чьи-либо намеки.
I don't get your references or anybody's references.

Учение дает намеки, которые подтверждаются действительностью.
The Teaching gives intimations which are confirmed by reality.