ALLUSIONS на Русском - Русский перевод

• аллюзии
• намеки
• отсылок
• ссылки
• упоминания
• аллюзий
• намеков
• аллюзиями
• намеками
• аллюзиях

Примеры использования Allusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are clear allusions.
Тут очевидные намеки.

Many allusions in the novel are only visible from a certain angle.
Множество аллюзий в романе заметны только с определенного ракурса.

The film makes several allusions to Carroll's works.
Фильм делает несколько аллюзий на работы Кэрролла.

Paintings bear complex metaphysics and esoteric allusions.
Картины пронизаны сложной метафизикой и эзотерическими намеками.

There are several allusions to Jesus in heaven in Acts.
В книге Деяний Апостолов есть несколько аллюзий на пребывание Иисуса на небесах.

The Function of Homeric and Dantean Allusions in T.
Функция гомеровских и дантовских аллюзий в" Любовной песне Дж.

There are many such apocalyptic allusions, but the student has to find them out for himself.
Много таких апокалипсических намеков, но изучающий должен сам найти их.

Shelkovich Mikhail(2014)"The Function of Homeric and Dantean Allusions in T.
Функция гомеровских и дантовских аллюзий в" Любовной песне Дж.

The allusions to the need to replenish the budget through privatization are unsuitable here.
Ссылки на необходимость пополнять бюджет за счет приватизации здесь неуместны.

The Purânas, along with other sacred texts, teem with allusions to this.
Пураны, наряду с другими священными писаниями, изобилуют намеками на это.

Instead, his classical allusions rely on the Elizabethan grammar school curriculum.
Взамен его классические аллюзии опираются на программу елизаветинских классических школ.

The two different-sized rings can be understood as allusions to the age of human life.
Разную величину колец можно трактовать как указание на возраст человека.

Allusions to it are frequent in the short stories of O. Henry; Saki's nom-de-plume makes reference to it.
Аллюзии часты и в коротких рассказах О' Генри; псевдоним Саки указывает на это.

In the Gospels there are only two definite allusions to intoxicating beverage.
В Евангелии есть только два конкретных упоминания горячительных напитков.

For the allusions to such teachings are plentiful, even if the teachings themselves were withheld.
Ибо намеки на подобные учения многочисленны, если даже сами учения и не были приведены.

Most brilliant paintings and masterpieces are allusions of real life paintings.
Большинство отличных картины и шедевров являются аллюзиями на картины из реальной жизни.

Allusions to the fabric in the Old Testament show that it was known in western Asia in biblical times.
Упоминания ткани в Ветхом Завете показывают, что она была известна в западной Азии и в библейские времена.

The plot of the episode is unrelated to the short story, although there are allusions present.
Сюжет эпизода никак не связан с рассказом, однако присутствуют аллюзии на него.

In her texts, one can also identify some allusions to certain topics and images of Nonnus' poetry.
У нее можно усмотреть также некоторые аллюзии на отдельные темы и образы поэзии Нонна.

The system that glorifies in first place a god, which why sarcasm towards multiple allusions to Satan.
Первая система, которая прославляет Бога, где сарказм к несколько намеков сатаны.

The commentaries are containing obvious allusions to English literature from the days of the British Empire.
В комментариях содержатся явные аллюзии на английскую литературу времен Британской империи.

These later stories often feature comical situations or allusions to Chrono Trigger.
Эти дополнительные сценарии зачастую включают в себя комичные моменты или отсылки к Chrono Trigger.

Short talk about metaphors, allusions and reminiscences that provoke translator's headache.
Краткий разговор о метафорах, аллюзиях и реминисценциях, от которых у переводчиков особенно сильно болит голова.

Kirill Keymenov: Many of the callers point to historical allusions in the Ukrainian events.
КЛЕЙМЕНОВ: В вопросах наших зрителей о событиях на Украине достаточно много исторических аллюзий.

Mixing languages and using puns, allusions, and intentional phonetic mistakes make communication naughty and vivid.
Смешение языков, каламбуры, намеки, намеренные фонетические ляпы делают коммуникацию озорной и яркой.

Those traditions likely contributed to a great increase in poems about flowers and more allusions to species varieties.
Вероятно, благодаря таким традициям, значительно увеличилось количество стихотворений о цветах и упоминаний различных видов растений.

Eliot introduces literary allusions to earlier writers Lancelot Andrewes, Dante Alighieri and St. John of the Cross.
Элиот представляет литературные аллюзии ранним писателям Ланселоту Эндрюсу, Данте Алигьери и Иоанну Креста.

Like previous episodes, Bandersnatch makes several allusions to previous Black Mirror episodes.
Как и предыдущие эпизоды,« Брандашмыг» делает несколько аллюзий на предыдущие эпизоды« Черного зеркала».

Subtle allusions that capture the pleasing irregularity of nature create comfortable and iconic surfaces and silhouettes.
Тонкие аллюзии, которые ссылаются на приятную неравномерность природного мира, создают удобные и знаковые поверхности и силуэты.

As a result of this failed partnership, there are numerous allusions to Hasbro and its products which are still present in the game.
Результатом этого партнерства стало то, что в игре можно встретить множество отсылок к Hasbro и ее продукции.