What is the translation of " ALLUSIONS " in Polish?

• aluzje
• odniesień
• nawiązania
• aluzji
• odniesienia

Examples of using Allusions in English and their translations into Polish

Compound terms and allusions.
Wyrażenia złożone i odniesienia.

My allusions are as kind as yours, Liz.
Moje aluzje są takie same jak twoje, Liz.

Paul makes many allusions to these words.
Paweł robi aluzje do tych słów. On wykazuje.

Usually, we do not get much further than elegant allusions.
Zazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje.

Liz. My allusions are as kind as yours.
Moje aluzje są takie same jak twoje, Liz.

The style is fantastic and contains many obscure allusions.
Styl jest fantastyczny i zawiera wiele niejasnych aluzje.

There are many allusions in the Bible to angels.
Istnieje wiele odniesień w Biblii do aniołów.

These overlapping exhibitions at PDDiU, collages, compositions, allusions….
To nakładanie się wystaw w PDDiU, kolaże, zestawy, przebitki….

All the allusions to Mot, Leviathan, Baal etc.
Wszystkie aluzje do Mota, Lewiatana, Baala itp.

Coincidental forms are completed by allusions to the real world.
Przypadkowe formy uzupełnia o aluzje do świata realnego.

Similar allusions are also made elsewhere in the Communication.
Podobne aluzje można znaleźć w innych miejscach w komunikacie.

His arrogance, those allusions about his uncle.
Ta jego arogancja, aluzje na temat wujka… trauma z dzieciństwa.

Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions.
Pan poseł Hans-Peter Martin poprosił o głos z powodu osobistych aluzji.

And why so many allusions to you and Rainbow Hill?
I skąd tyle aluzji do ciebie i Rainbow Hill?

You can read it and admire metaphors, associations, sounds, allusions, etc.
Można go czytać i zachwycać się metaforami, skojarzeniami, brzmieniami, aluzjami, itd.

Finally, Rayman 3 included many allusions to its two predecessors.
Wreszcie, Rayman 3 zawiera wiele nawiązań do swoich poprzedników.

Certain allusions in the Talmud support this interpretation, as will be shown.
Jak się okaże, interpretację taką potwierdzają pewne aluzje w Talmudzie.

Throughout the novel, Weisel makes biblical allusions to night or darkness.
W całej powieści, Weisel dokonuje biblijnych aluzji nocą lub ciemnością.

Though allusions to Ecclesiastes arenot common in the New Testament, Matt. xxiii.
Choć aluzje do wspólnej Ecclesiastes arenot w Nowym Testamencie, Matt. xxiii.

The film is known for its strong use of cryptic symbolism and conspiracy allusions.
Film jest znany z użycia tajemniczej symboliki i nawiązań do teorii spiskowych.

Besides words, allusions and arguments, the heart knows a hundred thousand ways to speak.
Obok słów, aluzji i argumentów, serce zna sto tysięcy sposobów przemawiania.

Fertile enough, Mrs. Talmann… to engender felicitous allusions if not their own offspring.
Są na tyle płodne, pani Talmann, by stwarzać trafne aluzje, jeśli nic innego.

If not their own offspring. Fertile enough, Mrs. Talmann, to engender felicitous allusions.
Są na tyle płodne, pani Talmann, by stwarzać trafne aluzje, jeśli nic innego.

In order to understand these various allusions, students need exposure to Greek mythology.
Aby zrozumieć te różne aluzje, uczniowie potrzebują ekspozycji na mitologię grecką.

Continual allusions to death, which for the artist became the embodiment of human fate.
Nieustannym odniesieniom do¶mierci, która sta³a siê dla artysty uosobieniem losu cz³owieka.

Madam President, the Commissioner made some nautical historical allusions, so I would like to do the same.
Pani przewodnicząca! Pan komisarz uczynił pewne aluzje do historii morskiej, a zatem chciałbym uczynić to samo.

Dolls already contained allusions to Japanese art, especially because they made use of the motif of the mask.
Lalki zawierały już odniesienia do sztuki japońskiej, zwłaszcza dzięki wykorzystaniu motywu maski.

It is interesting to observe that individuals and masses in our post-modernity increasingly avoid allusions to death and dying.
Zastanawiające jest, jak coraz częściej w naszej postmodernistycznej kulturze unika się odniesień do śmierci i umierania.

Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind and Great Expectations.
W całej powieści autor używa aluzji do literatury, takiej jak Przeminęło z wiatrem i wielkimi oczekiwaniami.

The Socialists were deliberately prodding Sir Anthony to use force(they shouted“Murderer” at him when he used it) by these taunting allusions to his political past!
Przy pomocy takich urągliwych aluzji do jego przeszłości politycznej, socjaliści rozmyślnie podjudzali Sir Anthonego do użycia siły gdy to uczynił, wołali na niego‘Morderca!

How to use "allusions" in an English sentence

Here, geek out on literary allusions instead.

Such quasi-Biblical allusions recur throughout Morrissey’s works.

The religious allusions were unnecessary and offensive.

There are also some allusions to predestination.

Please give BCV for the allusions therein.

His allusions were premised on the U.S.

with artistic allusions to their natural habitats.

There are two allusions that elude me.

And Roman allusions fitted the new republic.

Other finishes make subtle allusions to broadcasting.

How to use "nawiązania, aluzje, odniesień" in a Polish sentence

CV prosimy przesyłać za pomocą przycisku Aplikuj Zastrzegamy sobie prawo nawiązania kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

W teatrze to w tym roku byłaś?") nie ma sensu i jest kretyńskie, natomiast drobniejsze aluzje nie pomagają.

Lekarze nie potrafią znaleźć wytłumaczeniaBliźniaki ponoć łączy niezwykła więź, która jest niemożliwa do nawiązania przez zwykłe rodzeństwo.

Potrafi siebie cenić, dlatego nie przystanie nigdy na nieodpowiedzialne aluzje Zygmunta, który próbuje nią manipulować.

Ta książka jest pełna faktów, dowodów, odniesień do 270 autorów, pisarzy, innych książek i zdjęć oczywiście.

Co do słowiańskości - pojawia się strzyga, kwiat paproci, ledwie wspomnienie Swaroga i aluzje do dawnych wierzeń w Mokosz, Marzannę i Dziewannę.

Dla mnie wszyscy na tym forum są równi i każdemu (nawet tobie) jestem skłonna przytaknąć jeśli ma rację i niepotrzebne są -z twojej strony- te niezbyt mądre aluzje.

Można nieco szczegółów i odniesień do literatury fachowej?

Zakazane są również nawiązania do współczesnej broni oraz treści przeznaczone dla dorosłych.

Na razie próba nawiązania jakiejkolwiek interakcji z mojej strony ze znajomymi na Google+ zakończyła się fiaskiem.