What is the translation of " ALLUDED " in Polish?

• nawiązywał
• wspomniał
• nawiązał
• wspominał
• aluzji
• mówił
• napomknął
• alluded

Examples of using Alluded in English and their translations into Polish

No, but I alluded to it.
Nie, ale jego zastępca.

The paintings did not show, they alluded.
Obrazy nie pokazują, one nawiązują.

What trouble? He alluded to living next door, sir.
Robił aluzję do tego, że mieszka obok, sir.

This is the clue that Gillies alluded to.
To wskazówka, o której wspomniał Gillies.

This alluded to the kidnapping of Patricia González's brother.
To nawiązanie do porwania brata Patricii González.

This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
Jak Chris wspomniał, Afryka zmienia się.

This alluded to the kidnapping of Patricia Gonzalez's brother.
To nawiązanie do porwania brata Patricii González.

Are you the greater threat that the Espheni alluded to?
Wy jesteście tym wielkim zagrożeniem, o którym wspominali Espheni?

The previous talk alluded to preventing heart disease.
Poprzedni wykład odnosił się do zapobiegania chorobom serca.

He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir.
Nie może się doczekać, by załagodzić sprawę, o której pan wspomniał w swym liście, sir.

Psalm 110:1 is alluded to many more times in the New Testament.
W Nowym Testamencie jest wiele aluzji do Psalmu 110:1.

Expanded in the beginning of the 20th century and alluded to neo-renaissance style.
Na początku XX wieku został rozbudowany i nawiązywał do stylu neorenesansowego.

You have alluded to having… issues with Major Hamilton before.
Wspomniała pani, że miała wcześniej problemy z mjr Hamiltonem.

Large part of these names alluded to earlier toponyms.
Wśród nich znaczącą część stanowiły nazwy, które na-wiązywały do wcześniej istniejących toponimów.

But several alluded to a possible obsession you had with the victim.
Niektórzy jednak sugerowali możliwą obsesję na punkcie ofiary.

The ominous association to the Cold War and the threat of a nuclear holocaust subtlety alluded to.
Złowrogie skojarzenie z zimną wojną i subtelna aluzja do zagrożenia nuklearnym holokaustem.

Are alluded to and Israel are given the true understanding.
Są wspomniane i dlatego Izraelowi było przedstawione prawdziwe zrozumienie.

It must continue, in particular, to modernise its working methods, for example in the organisation of our debates- you alluded to this.
W tym celu musi przede wszystkim nadal modernizować swoje metody pracy, na przykład w kwestii organizacji debat, o czym pan wspomniał.

The two alluded to their romantic relationship and staged a sexy confrontation.
Dwa nawiązywał do ich romantyczny związek i wystawił sexy konfrontacji.

Do you regard the admission of Turkey into the European Union as being fully compatible with the common European culture to which you alluded?
Czy uznaje pan przyjęcie Turcji do Unii Europejskiej jako działanie w pełni zgodne ze wspólną kulturą europejską, do której pan nawiązał?

As alluded to before, you can buy clenbuterol online for a fairly cheap cost.
Jak wspomniano wcześniej, można kupić clenbuterol online tempie dość tani.

Sometimes all training worlds of mortal residence are called universe“mansions,” and it was to such spheres that Jesus alluded when he said.
Czasami wszystkie światy szkoleniowe, na których przebywają śmiertelnicy, zwane są wszechświatowymi„mieszkaniami” i to właśnie do tych sfer nawiązywał Jezus, gdy mówił.

And in the events alluded to in this Psalm, God once again responds with anger.
I w wydarzeniach nawiązywał do tego Psalmu, Bóg ponownie reaguje gniewem.

Complaints and inquiries information on MEPs' allowances on its website and alluded to the possibility of re-as-sessing the situation in 2009.
Że opublikuje ogólne informacje na temat dodatków dla posłów do Parlamentu Europejskiego na swojej stronie internetowej i wspomniał, że istnieje możliwość ponownej oceny sytuacji w 2009 r.

The $5,000 alluded to in the invisible telegram… can the money be produced?
Te 5.000$, wspomniane w tym niewidzialnym telegramie, czy można te pieniądze zobaczyć?

Secondly, we need greater ambition in the transatlantic dialogue in relation to subjects to which both the rapporteur and the Commissioner alluded: Iran, Iraq, the Middle East, Afghanistan, etc.
Po drugie, potrzebujemy większej ambicji w dialogu transatlantyckim dotyczącym tematów, do których nawiązali zarówno sprawozdawca, jak i pani komisarz, czyli Iranu, Iraku, Bliskiego Wschodu, Afganistanu itd.

In this way, the artist alluded to the then fashionable English portrait painting.
Wten sposób artysta nawiązał do modnego podówczas portretu angielskiego.

Because I believe that today in Charlottesville, this is a first step toward making a realization This is the first step toward taking America back. of something that Trump alluded to earlier in the campaign, which is.
Jest pierwszym krokiem by uświadomić sobie to o pierwszym kroku do odzyskania Ameryki. Wierzę, że to co dziś wydarzyło się w Charlottesville, o czym mówił Trump wcześniej podczas kampanii czyli.

Jesus alluded to such a group of angels that night in the garden of Gethsemane when he said.
Jezus napomknął o takiej grupie aniołów, pamiętnej nocy, w ogrodzie Getsemane.

Despite its controversy, the head-biting act has been parodied and alluded to several times throughout his career and is part of what made Osbourne famous.
Mimo kontrowersyjności, ten akt odgryzania głowy było przedmiotem parodii i aluzji kilka razy w ciągu jego kariery i jest jednym z czynników prowadzących do sławy Osbourne'a.

How to use "alluded" in an English sentence

Static breakpoints were briefly alluded to earlier.

which is what your article alluded to.

I've already alluded to Stanford's defensive prowess.

Cynicism, which you alluded to, is rampant.

No alternative scientific theories are alluded to.

Now, about that offer we alluded to.

Premillennial Adolphus unhorse, malar alluded controls refractorily.

Regularly, these solicitations are alluded as cases.

Andy: You alluded to life changes earlier.

Walker, too, alluded to Iowa Republicans’ opportunity.

How to use "nawiązał, wspomniał, nawiązywał" in a Polish sentence

Po dwóch latach wyruszył do Paryża, gdzie nawiązał stosunki z Mickiewiczem, Słowackim i Józefem Bohdanem Zaleskim.

Wspomniał o wielotorowości badań naukowych i ich przełożeniu na codzienną praktykę w gabinecie.

Kiedy Pan Marek nawiązał współpracę z naszą kancelarią oddłużeniową, został pozwany przez podmiot wtórny.

W wyniku inwestycji zyska on nowe wnętrze, którego wystrój będzie nawiązywał do stylistyki ekskluzywnego statku, podobnie jak architektura budynku.

Chciał, aby polski Park Rozrywki nie był jakimś drugim Disneylandem, ale aby nawiązywał do naszej historii i tradycji.

Wspomniał o swoim przyjacielu Krzysztofie Millerze, który popełnił samobójstwo.

Czy chemioterapia, o której Pan wspomniał, nie wpływa negatywnie na rozwój dziecka?

Jeśli klient nie nawiązywał połączenia przez okres dłuższy niż 30 dni, jego stan będzie oznaczony kolorem czerwonym.

PZU Maraton Warszawski nawiązywał do tradycji pierwszego maratonu, który w nietypowy sposób łączył sport oraz sztukę.

Wspomniał o tych dzieciach, których rodzice nie mają pracy i nie mogą zapewnić im bezpiecznej przyszłości.