What is the translation of " ALLUDED " in Czech?

• mluvil
• zmínil
• poukázal
• zmiňoval

Examples of using Alluded in English and their translations into Czech

Luke alluded to something.
Luk se o něčem zmínil.

What does that mean,"alluded"?
Co konkrétně znamená to tvoje"naznačil"?

Alluded to earlier? Would that be the proof that you.
O kterém si žvanil předtím? To je ten důkaz.

I told him mine, and he alluded to his.
Řekla jsem mu mé, a on zmínil svou.

The $5,000 alluded to in the invisible telegram… can the money be produced?
Těch pět tisíc, které zmiňoval neviditelný telegram, můžete zaručit?

Are you the greater threat that the Espheni alluded to?
Jste ta větší hrozba, na kterou Espheni naráželi?

Karen, you have alluded to having… issues with Major Hamilton before.
Karen, zmínila jste se o nějakých… problémech s majorem Hamiltonem.

Would that be the proof that you alluded to earlier? Watch this.
O kterém si žvanil předtím? To je ten důkaz.

In the meeting with the Foreign Office, the committee was accidentally and briefly alluded to.
Na schůzce s ministerstvem zahraničí došlo nechtěně k letmé zmínce o komisi.

Committee was accidentally and briefly alluded to. In the meeting with the Foreign Office, the.
Na schůzce s ministerstvem zahraničí došlo nechtěně k letmé zmínce o komisi.

My client has already told you he didn't make this video, nor any of the others you have alluded to.
Můj klient vám již sdělil, že neudělal toto video, ani žádné z dalších, o kterých jste se zmiňoval.

The ramifications of the scandal to which you obliquely alluded ought not to be underestimated.
Rozšiřování skandálu, o kterém jste se nepřímo zmínili, by se nemělo podceňovat.

RO Deforestation, a phenomenon often alluded to during this debate, is certainly something which affects developing countries in particular.
RO Odlesňování- jev, na který se během této rozpravy často poukazuje, postihuje nepochybně především rozvojové země.

Watch this. Would that be the proof that you alluded to earlier?
O kterém si žvanil předtím? To je ten důkaz?

Speaking of which, Mary Margaret alluded that we pulled you away from some important town business.
Když už o tom mluvíme, Mary Margaret se zmínila, že jsme vás odtáhly od nějaké důležité městské záležitosti.

We must have the good sense to admit this, otherwise how do we have a hand in the Marshall Plan alluded to by Mr Schultz?
Musíme být rozumní a přiznat to, protože jak jinak se budeme podílet na Marshallově plánu, který zmiňoval pan Schultz?

Mr Zaleski, as a Pole, alluded to the fact that many people have sins to confess, and that the Holodomor is not the only one.
Pan Zaleski jako Polák poukázal na skutečnost, že je mnoho lidí, kteří by se měli vyznávat ze svých hříchů, a že holodomor je pouze jeden z mnoha.

I would however raise one political point- already alluded to by Mr Musacchio- which affects all of us.
Chtěl bych však vznést jednu politickou otázku, o které se již zmínil pan Musacchio a která se týká nás všech.

To do so, it must continue, in particular, to modernise its working methods, for example in the organisation of our debates- you alluded to this.
Aby tak mohl učinit, musí nadále zejména modernizovat své pracovní postupy, například organizaci rozprav- jak jste se o tom zmiňoval.

Cardinal Spencer, in a private conversation between the two of us, alluded to certain machinations that led to my being elected Pope.
Kardinál Spencer mi v soukromém rozhovoru naznačil, že za mým zvolením papežem možná stály určité machinace.

Mrs Kauppi alluded to it: the wide-ranging establishment of colleges to supervise cross-border financial conglomerates; the strengthening of the Level 3 committees.
Paní Kauppiová se o tom zmínila: vytvoření širokého rozsahu kolegií, které budou dohlížet na přeshraniční finanční konglomeráty a posílení výborů třetí úrovně.

Because I believe that today in Charlottesville, This is the first step toward taking America back. of something that Trump alluded to this is a first step toward making a realization earlier in the campaign.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

Of something that Trump alluded to earlier in the campaign, which is… This is the first step toward taking America back. this is a first step toward making a realization Because I believe that today in Charlottesville.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

This is the first step toward taking America back. Because I believe that today in Charlottesville, this is a first step toward making a realization of something that Trump alluded to earlier in the campaign.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

Mr President, in the previous debate, I, too, along with a number of fellow Members, alluded to the session of the Euronest Parliamentary Assembly held last week which the Belarusian MPs were absent from, as you are aware.
Pane předsedající, v předchozí rozpravě jsem se i já, spolu s několika dalšími poslanci, zmínil o zasedání evropského parlamentního shromáždění, které se konalo minulý týden a na než se, jak víte, běloruští poslanci nedostavili.

Earlier in the campaign, which is… this is a first step toward making a realization Because I believe that today in Charlottesville, of something that Trump alluded to This is the first step toward taking America back.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

The second problem concerning agriculture is the payment- Mr Weber alluded to it and Mr Kallas picked up on it- of agriculture monies to golf clubs, railway companies, stud farms and landowners who are manifestly not real farmers and are pocketing money from the agriculture budget.
Druhý problém, který se týká zemědělství- poukázal na něj pan Weber a na něj navázal pan Kallas-, je to, že prostředky na zemědělství jsou vypláceny golfovým klubům, železničním společnostem, hřebčínům a majitelům půdy, kteří zjevně nejsou skutečnými zemědělci a pobírají peníze z rozpočtu zemědělství.

Earlier in the campaign, which is… This is the first step toward taking America back. Because I believe that today in Charlottesville, of something that Trump alluded to this is a first step toward making a realization.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

This is the first step toward taking America back. this is a first step toward making a realization earlier in the campaign, which is… Because I believe that today in Charlottesville, of something that Trump alluded to.
Věřím, že dnes v Charlottesville 0 čem Trump mluvil dříve v kampani, tedy první krok k tomu, abychom si vzali Ameriku zpět! děláme první krok k uskutečnění něčeho.

Just today, the ALDE AGRI group had a meeting with Commissioner Fischer Boel and we were discussing that very issue and the future, as has already been alluded to, of the CAP, particularly post 2013, and the fact that the budget may be cut, etc.
Právě dnes se skupina ALDE AGRI setkala s komisařkou Fischer Boelovou a diskutovali jsme právě o tomto tématu a, jak již bylo zmíněno, o budoucnosti SZP zejména po roce 2013 a o skutečnosti, že rozpočet může být snížen, atd.