What is the translation of " ALLUDED " in Hebrew?

• רמז
• הזכיר
• התייחס
• המרומזים
• רמזו

Examples of using Alluded in English and their translations into Hebrew

Article before alluded to.
הסיבה לפני הזכיר.

She alluded to them in letters.
הוא פונה אליהם במכתבים.

No doubt due to the tendencies you alluded to earlier.
מן הסתם הודות לנטיות שרמזת עליהן קודם.

He also alluded to your wife's death.
הוא גם רמז למותה של אשתך.

This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
זו אפריקה שמשתנה, שאותה כריס הזכיר.

Swift alluded to it in Gulliver's Travels.
סוויפט הזכיר את זה ב"מסעות גוליבר".

Lewis Corner from Digital Spy felt that the track alluded to Gaga's previous album eras.
לואיס קורנר מהאתר דיגיטל ספיי, הרגיש שרקע השיר רמז לתקופות האלבום הקודמות של גאגא.

As David alluded to, for the past three years.
כמו שדייוויד רמז, בשלוש השנים האחרונות.

The simplest way to get content into people's personal index, as alluded to above, is to use email markup.
הדרך הפשוטה ביותר להביא את התוכן שלנו לאינדקס האישי של משתמשים היא, כפי שנרמז למעלה- email markup.

He alluded to romantic dissatisfaction as something that used to depress him.
הוא רמז שאכזבה רומנטית היא משהו שהיה מדכא אותו פעם.

Often, they were able to see how Moses alluded to a missing detail with a nuance of the text or an extra word.
תכופות, הם הצליחו לראות כיצד משה התייחס לפרט חסר כלשהו בניואנס של הטקסט או במלה נוספת.

He alluded to others, called himself a small cog in a very large machine that I wouldn't be able to stop.
הוא התייחס לאחרים, קרא לעצמו בורג קטן במכונה גדולה מאוד שלא אהיה מסוגלת לעצור.

But there are commentaries who see another battle alluded to in this sentence- they say that Yaakov represents the soul, and Esav the body;
אולם ישנם מפרשים הרואים מלחמה אחרת המרומזת בפסוק זה- יעקב מרמז על הנשמה, ואילו עשו- על הגוף;

Olmert alluded to an Israeli and Palestinian equivalence of suffering and totally ignored the historical context.
אולמרט הזכיר את השוויון בין הסבל של ישראל לפלשתינאים, והתעלם לחלוטין מההקשר ההיסטורי.

After one of the lectures on the Greek Mysteries, this acquaintance came to me and said- well, something of the kind just alluded to!
לאחר אחת ההרצאות אודות המיסטריות היווניות, מכרה זאת ניגשה אלי ואמרה- ובכן, ניתן רק לרמוז על משהו מסוג זה!

Brennan alluded to the unverified allegation that members of the Trump campaign may be colluding with the Russians.
ברנאן רמז על הטענה הלא-מאומתת שחברי הקמפיין של טראמפ אולי בקנוניה עם הרוסים.

In early 2017, a number of internet memes surfaced which alluded to Obama's relationship with Vice President Joe Biden as a"bromance".[68].
בתחילת 2017, צצו מספר ממים באינטרנט אשר רמזו על יחסיו של נשיא ארצות הברית, ברק אובמה, עם סגן נשיא ארצות הברית, ג'ו ביידן, כ-"ברומנס".[1].

As alluded to above, 8MB should be considered a lower limit, with some GUI applications(like the photo distortion demo) exceeding this limit.
כפי שנאמר לעיל, זיכרון בגודל 8MB ייחשב כגבול תחתון, כאשר יישומי ממשק משתמש גרפי(GUI) ספורים(כגון זה המוצג בהדגמת עיוות התמונה) חורגים מגבול זה.

Then, immediately after, he contradicted himself, alluded to an alliance, an understanding between the small tradesmen in order to fight the colossus.
אחר- כך, באותה נשימה, סתר את עצמו, אמר שהוא חולם על ברית, על הבנה בין הקמעונאים הקטנים כדי שיוכלו לעמוד מול הענק.

Moreover, materialist theories fail to elucidate how brain could generate the mind, and they are unable to account for the empirical evidence alluded to in this manifesto.
יתר על כן, תיאוריות מטריאליסטיות אינן מבהירות כיצד המוח יכול לייצר את חיי הנפש, והן אינן מסוגלות להסביר את הראיות האמפיריות שהוזכרו במניפסט זה.

Many prophecies alluded to how, in the end, those who would remain would be the pure, and their bodies would be clean.
נבואות רבות הזכירו כיצד בסוף אלה שיישארו יהיו טהורים, והגוף שלהם יהיה נקי.

It seems, therefore, that there is only one situation that accords well with what is related or alluded to in our psalm: Israel's last battle in the days of Eli against the Pelishtim.
נראה על כן, שיש רק סיטואציה אחת שתואמת יפה למה שמסופר או מרומז במזמורנו; מלחמת ישראל האחרונה בימי עלי בפלשתים.

At the press conference, David alluded to the stress he and his wife and been under since learning they held one of the winning Powerball tickets on January 13th.
במסיבת העיתונאים, דוד הזכיר את הלחץ הוא ואשתו היו תחת הלמידה מאז הם החזיקו אחד הזוכים כרטיסים פאוורבול ב-13 בינוארה.

In an address to the Moscow Komsomol on 8 November 1956, Nikita Khrushchev alluded to the student protests, saying that there were some unhealthy moods among students in one of the educational establishments in Romania.
בנאום שנשא ניקיטה חרושצ'וב, ב-8 בנובמבר 1956, בפני ארגון הקומסומול, רמז למהומות סטודנטים אלה, כאשר אמר שהיו ברומניה, במוסדות לימוד מסוימים, תופעות לא בריאות בין הסטודנטים.

Ms. Ardern alluded at a news conference to anti-immigrant sentiment as the possible motive, saying that while many people affected by the shootings may be migrants or refugees,"they have chosen to make New Zealand their home, and it is their home.
ארדרן רמז למסיבת עיתונאים אפשרית נגד מהגרים, שלפיה למרות שאנשים רבים שנפגעו מהירי היו מהגרים או פליטים", הם בחרו להתיישב בניו זילנד, וזה הבית שלהם.

While holders of the trademarks alluded in the film title and its promotion, Rockstar Online games has had no involvement with this project.
בעוד בעלי הסימן המסחרי מוזכרים בסרט ובקידומו, לרוקסטאר גיימס לא הייתה שום מעורבות בפרוייקט.

When U.S. Secretary of State John Kerry alluded to this reality, rather than heeding the message, Israeli officials launched a hysterical campaign against the messenger.
כאשר שר החוץ של ארה"ב, ג'ון קרי, התייחס למציאות הקיימת, במקום שישראל תקשיב למסר, יצאו בכיריה במתקפה היסטרית נגד השליח.

Once alone with Jack, Ben alluded to his own past role in the purge and warned Jack that contacting Naomi's boat would result in death for everyone on the Island.
בזמן שהיה לבדו עם ג'ק, בן הזכיר את תפקידו הקודם בטיהור והזהיר את ג'ק שיצירת קשר עם הספינה של נעמי תביא לידי מוות של כל אחד על האי.

In(Narnian Year) N460, as alluded to in Prince Caspian, six human pirates and their wives from the South Sea entered the land of Telmar through a magic cave.
בשנת 460 להיסטוריה של נרניה, כפי שמתואר בספר"הנסיך כספיאן", שישה שודדי ים נכנסים לנרניה מהים הדרומי, מגיעים לטלמר ומקימים את ממלכת טלמר.

You ask why the many grand changes alluded to by the Light are not yet in force, and how it is that can we continually state that our victory is‘at hand' while the dark remains manifestly in control?
אתם שואלים מדוע השינויים הגדולים הרבים המרומזים על ידי האור עדיין לא בתוקף, ואיך זה שאנו יכולים להצהיר בלי הרף שניצחוננו"קרוב" בשעה שהאופל נשאר בשליטה באופן גלוי?