ОТСЫЛОК на Английском - Английский перевод

• references
• links
• allusions
• reference
• throwbacks

Примеры использования Отсылок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайный поток отсылок!
Scattered stream of references!

Не делай отсылок к мьюзиклам.
Thou shalt not make musical references.

Определение посредством отсылок.
Definition by reference.

Iii отсылок к статьям 16- 19 Конвенции;
Iii Links to copies of articles 16-19 of the Convention;

Вариант A: Определение посредством отсылок.
Alternative A: Definition by reference.

В композиции имеется множество отсылок к наркотикам.
The song contains numerous references to drugs.

Первая тактика- это тактика адресных отсылок.
The first tactic it is tactics targeting references.

В работах Ива Улленса множество отсылок к живописи.
There are numerous references to painting in Yves Ullens' work.

Только в первой части НК больше сотни отсылок.
In the first part of the Tax Code alone there are more than a hundred references.

В оригинальных романах не существует отсылок к этой технологии.
There is no reference to this technology in the original novels.

Форма ref: нечто будет использовать ссылки режима отсылок.
The form ref: something will use Reference mode references.

Нет никаких официальных отсылок к Миру Грез. если она вообще существует.
There's no official reference to Dreamworld… if it even exists.

Еще в calibre есть очень удобный Режим отсылок.
Calibre also has a very handy Reference mode.

В ней около пятидесяти отсылок к Магритт из" Величественного недуга.
There are, like, fifty Magritte references in An Imperial Affliction.

Вы можете включить его, нажав кнопку Режим отсылок в элементах управления читалки.
You can turn it on by clicking the Reference mode button in the viewer controls.

Там нет" время мяукать" или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В. М.
There's no"meow time," or feline references, not even the initials M.T. anywhere.

Но из всех отсылок к Властелину Колец которые я могу сделать это самая важная.
But of all the Lord of the Rings references that I could make, this is the most important.

Эпизод содержит несколько отсылок на кино, телевидение, литературу и музыку.
The episode contains several references to film, television, literature, and music.

НПО Журналист Гражданин В общей сложности количество отсылок на сайт не имеет значительных долей.
NGO Journalist Citizen In total, the number of references to a website does not have considerable shares.

В оформлении встречается множество отсылок к числам пять и восемь, лежащим в основе концепции альбома.
There are numerous references to the numbers five and eight throughout the artwork, alluding to the album's concept.

Сайт безопасный, и еще множество развлечений для игроков, особенно отсылок, которые любят старые добрые времена.
The site is safe, and yet plenty of fun for players, particularly throwbacks that love the good old days.

Множество других отсылок к черным рыцарям очевидны и во многих других фильмах, одним из таких примеров может быть G. I. Joe.
Many more references to the Black Knight are evident in films, with G.I. Joe being one example.

Класс содержит смесь бизнес- логики и отсылок к другим компонентам и веб- сервисам.
The class contains a mixture of business logic and references to other components or services.

В стихах персидских поэтов, особенно в Шахнаме Фирдоуси, можно найти множество отсылок к хлопку« panbe» на персидском языке.
In Persian poets' poems, especially Ferdowsi's Shahname, there are references to cotton"panbe" in Persian.

В древнегреческой мифологии присутствует много отсылок к овцам: так, миф о Крие, баране с золотым руном.
There are many ancient Greek references to sheep: that of Chrysomallos, the golden-fleeced ram.

В архитектурном ансамбле новой соборной мечети Москвы можно заметить несколько историко-культурных отсылок.
In the architectural ensemble of the new Cathedral Mosque in Moscow you will notice several historical and cultural throwbacks.

Финальная сцена в« Глобекс» содержит несколько отсылок на действия в фильмах о Джеймсе Бонде.
The final scene at Globex contains several references to action and James Bond films.

Результатом этого партнерства стало то, что в игре можно встретить множество отсылок к Hasbro и ее продукции.
As a result of this failed partnership, there are numerous allusions to Hasbro and its products which are still present in the game.

Все эти нелепости и жанровые навороты вполне были бы пригодны, если несли в себе хоть малую толику кинематографических реминисценций и отсылок.
All these absurdities and genre complications could fit if there were some flashbacks and references.

Колонизация Марса Кава- Марсианская трилогия содержит много отсылок на каваяву- каву смешивают с кофе.
Novels portal Colonization of Mars Kava- The Mars Trilogy contains many references to kava and kavajava-kava mixed with coffee.