ОТСЫПАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• sleep

Примеры использования Отсыпаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы имеете в виду отсыпаться?
You mean sleep?

Я буду отсыпаться.
I will sleep for two days.

Завтра некогда будет отсыпаться».
It wouldn't do to oversleep tomorrow.'.

А сейчас надо отсыпаться, и дальше работать- работать и еще раз работать.
And now I need some sleep, and continue to work, work and work again.

Я была уверена, что он будет отсыпаться.
I thought for sure he was gonna sleep in.

Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку.
If you do, you will be napping alone.

Ему плохо, и он пошел домой отсыпаться.
He wasn't feeling well and went home to get some sleep.

Старик, я месяц буду отсыпаться вернусь в школу, снова буду человеком.
Man, I would sleep for a month, go back to school, just be a person again.

Отправлюсь домой и буду отсыпаться неделю.
Thought I would go home and sleep for a week.

Ричард, это не подходящий день, чтобы отсыпаться.
Richard, this is not the day for you to sleep in.

Этим он поможет мне вернуть Эву, вместо того, чтобы отсыпаться в ночлежке или сточной канаве.
So he helps me get Ava back in my arms again instead of sleeping it off in a flophouse or gutter.

Я не затем летела 6000 миль, чтобы потом отсыпаться.
I didn't come 6,000 miles to go to bed.

И- наступает время, когда в выходные дни человек уже может только отсыпаться или бороться с хроническими или острыми недугами.
And- there comes a time when the weekend people already can only be backfilled or fight chronic or acute illnesses.

Понимаете, они охотятся на зверей поменьше в тундре, а затем возвращаются отсыпаться обратно в свое логово.
See, they hunt for smaller animals out on the tundra, and then return here to their lair to sleep.

Многим знакома ситуация, когда после длительного перелета на курорт, вместо развлечений приходилось отсыпаться в номере.
Many people familiar with the situation when, after a long flight to the resort instead of entertainment had some sleep in the room.

Исходя из этого можно сделать вывод, что на этот курорт можно смело ехать с маленькими детьми: их будет кому развлечь в то время, когда Вы будете активно отдыхать или просто отсыпаться после очень активного времяпровождения.
We can conclude that You can safely go to this resort with Young children: it will be someone to entertain them at a time when You will have active rest or just to sleep after a very active pastime.

Я отсыпаюсь по субботам.
I sleep in Saturday.

Я сейчас на паре или отсыпаюсь.
I'm in class right now or sleeping it off.

По воскресеньям я отсыпаюсь.
I sleep in Sundays.

Сейчас я на занятиях или отсыпаюсь.
I'm in class right now or sleeping it off.

Я работаю ночью, а днем отсыпаюсь.
I work nights and sleep days.

Вернулись на склад, отсыпаются.
Back at the loft, sleeping it off.

По моим предположениям, Рокки сейчас отсыпается дома.
My guess, Rocky's home right now, sleeping it off.

Твой парень все еще отсыпается?
Your man still sleeping it off?

Я решила, что мы найдем тебя здесь, отсыпающегося.
I figured we would find you here sleeping it off.

Заткнись и отсыпайся, хорошо?
Shut up and sleep it off, okay?

Активны поссумы ночью, днем отсыпаются в дуплах деревьев, зимой поссумы впадают в спячку.
Possums are active at night, slept during the day in tree hollows, winter possums hibernate.

Отсыпаются как этот парень.
Sleep'n it off like this guy.

Ты отсыпался на диване после пьянки.
You were sleeping on a couch after the party.

Я десять лет отсыпался.
I slept for 10 years.