НАМЕКОВ на Английском - Английский перевод

• hints
• allusions
• innuendo
• suggestion
• references
• signs
• hint
• allusion
• insinuations

Примеры использования Намеков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обойдись без намеков.
No innuendoes.

Никаких намеков, ладно?
No hints, okay?

Ладно, хватит намеков.
Ok, enough with the innuendos.

Никаких намеков на отказ.
No signs of withdrawal.

После всех этих ваших намеков?
After all your insinuations?

Я не хочу никаких намеков о том, кто победил.
I don't want any sign of who won.

Мне не нужно больше намеков.
I don't need any more stimuli.

Никаких намеков на то, как она собирается это сделать.
No clue how she plans to do this.

Ты что, капитан отряда Намеков?
What are you captain of? The Innuendo Squad?

Никаких намеков на такую большую операцию.
Nothing suggesting an operation as big as this.

Мэгги, мне жаль, что я не видел намеков.
Maggie, I'm sorry I didn't see the signs.

Была полночь, и никаких намеков на появление Акселя.
It was midnight, and still no sign of Axl.

Боюсь, что не понимаю твоих намеков, Рэйлан.
Afraid I don't understand your reference, Raylan.

Это, по существу, такой же, как наша страна намеков.
This is essentially the same as our Country hints.

Ветхий Завет содержит множество намеков на этот Божественный замысел.
The OT has many hints of this divine agenda.

Серии мультфильма содержат множество различных« символов» и намеков.
The animated series contains many symbols and hints.

В фильме нет внутреннего юмора… типа намеков аудитории.
There's no inside humor in the film… like winking at the audience.

И мне нужна твоя поддержка вместо грязных домыслов и намеков.
And I need your support to replace dirty speculation and hints.

Это были мирные протестанты, никаких намеков на Смерть Америке.
The protestors were peaceful; no mention of Death to America.

Был ли какой-то из этих намеков адресован Вам или другим женщинам?
Was any of this innuendo directed at you or the other women?

Во-вторых, необходимо избегать любых намеков на личный доход.
Secondly, any hint about the income of a person should be avoided.

Вы не дали никаких намеков, что вас интересуют женщины моего возраста.
You have given no hint that you prey on women of my age.

И гораздо ужаснее, чем я мог заподозрить из ваших намеков и предупреждений.
Far worse than the worst that I imagined from your hints and warnings.

Трейдеры ждут намеков на сроки повышения процентных ставок.
Traders are waiting for clues on the timing of interest rate increase.

Ну же, выдай один из бойскаутских намеков, или сочную фермерскую шутку.
Come on, make one of your Boy Scout references, or a good Farmer John joke.

Никаких намеков, что какая-то картина связана с Моной Лизой или Леонардо.
No clue to any painting linked to the Mona Lisa or Leonardo.

Аналитики ожидают намеков на сроки повышения процентных ставок ФРС.
Analysts expect hints on the timing of rising interest rates of the Fed.

ЦКЗ продолжат наблюдение за территорией, но там не было намеков на другие инфекции.
CDC's gonna keep an area watch, but there haven't been any other infections.

Я делала достаточно намеков, но он явно еще не разобрался со своим браком.
I have dropped enough hints, and clearly he's not over his marriage.

Процесс выдвижения кандидатур должен быть независимым и свободным от любых намеков на принуждение.
The nomination process must be independent and free from any suggestion of coercion.