НАМЕКОМ на Английском - Английский перевод

• hint
• allusion
• reference
• intimation
• inkling

Примеры использования Намеком на Русском языке и их переводы на Английский язык

С намеком на гнев.
With a hint of anger.

Я возмущен намеком.
I resent the implication.

С намеком на вишневый оттенок.
With a hint of cherry blossoms.

Jigsaw игра с намеком.
Jigsaw Jigsaw game with hint.

С намеком Дадаизма на заднем плане.
With a hint of Dadaism in the background.

Jigsaw Jigsaw игры с намеком.
Jigsaw Jigsaw game with hint.

Я возмущена намеком, что когда-то было иначе.
I resent the implication that it has ever been otherwise.

Эй, это не было даже намеком на отмазу.
Hey, not even a hint of pussy.

Это должно быть намеком на то, что вы должны сказать.
That should be a hint as to what you're supposed to say.

Имеешь ввиду запах мочи с намеком на пиво?
You mean like urine with a hint of beer?

Иметь Peep Toe с намеком на золото.
Have a peep toe with a hint of gold.

Плюс ириску и карамель с намеком на корицу.
Plus toffee and caramel, with a hint of cinnamon.

Механически совершенным и с очень маленьким намеком патиной.
Mechanically perfect and with a very small hint of patina.

Уильям, я возмущена намеком на то, что я играю не по правилам.
William, I resent the implication that I don't play by the rules.

Запах: чистого алкоголя, легким намеком цитрусовых.
Smell: Pure alcohol, slight hint of citrus.

Татуировка Yachts является намеком на наших британских и шотландских наследия.
Tattoo Yachts is a nod to our British and Scottish heritage.

Запах свежесрезанных клубники с намеком молока десерт!
The smell of freshly cut strawberries with a hint of milk dessert!

Я бы сказал, хм, привкус дерева, средней крепости и с намеком на.
I would say it's, uh, woodsy, With a medium body and a hint of.

Первым намеком на несоблюдение является нападение с применением ядерного оружия.
First inkling of non-compliance is an attack with nuclear weapons.

Ну, если она не перезванивает тебе, вероятно, это следует считать намеком.
Well, if she's not calling you back, You should probably take the hint.

Подлинная Умбрии приготовления оживляется с намеком на международной кухни.
Genuine Umbrian cooking enlivened with a hint of international cuisine.

Извини, если мой отказ носить их каждый год не был достаточным намеком для тебя.
I'm sorry if my refusal to wear them every year wasn't a big enough hint for you.

Скир имеет слегка кисловатый молочный вкус, с намеком на остаточную сладость.
Skyr has a slightly sour dairy flavor, with a hint of residual sweetness.

Blantons Серебряная имеет интенсивный аромат орехов и специй с намеком на дым.
Blantons Silver has intense aromas of nuts and spices with a hint of smoke.

А непосредственно перед этим намеком, просил ли он вас о содействии в таком случае?
And, uh, just prior to that intimation, did he ask you for assistance in this matter?

В случае намеком на более раннее повышение процентных ставок ФРС, мы ожидаем укрепление доллара.
In case of a hint of earlier Fed raising interest rates, we expect the dollar strengthening.

Его поместят на обложку журнала, с намеком на то кто он есть на самом деле, и все забудется.
He will just do a magazine cover with a wink to who he is, and all will be forgiven.

Изменена панель ответить современным стандартам, но с намеком на классицизм- без цифровых устройств.
Changed dashboard answering modern standards, but with a hint of classicism- without digital devices.

Это означает расовые периоды и является намеком на его умственный сон, как это было показано в другом месте.
This means racial periods, and 204 is a reference to his mental sleep, as shown elsewhere.

Является ли это намеком на желание Индии заполучить технологию для проведения подкритических ядерных испытаний?
Is this a reference to India's desire for technology to carry out subcritical nuclear tests?