INKLING на Русском - Русский перевод

• подозрение
• намек
• инклинг
• знали
• inkling
• подозрения
• инклинга

Примеры использования Inkling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any inkling who it might be?
Еще подозрения, кто мог бы быть?

Some of us had an inkling.
У некоторых просто были подозрения.

First inkling I had was at the march.
Первые подозрения у меня возникли на марше.

You didn't even have an inkling?
У тебя даже подозрения не было?

Yes we may have an inkling, but we don't know.
Да, мы можем иметь намек, но мы не знаем.

Maybe that should have given you an inkling.
Может это даст вам намек.

I actually have an inkling as to what this might be.
У меня есть подозрение, что это может быть.

But do you really think that he had no inkling of this?
Но неужели вы действительно думаете, что он не подозревал об этом?

They won't hear an inkling of what we say here today.
Они не услышат даже намека на то, о чем мы поговорим сегодня.

If you're more of a squid kid, you will play as an Inkling.
Если вам нравятся камальры, вы будете сражаться в образе инклинга.

There you have an inkling of what reincarnation might be.
Тогда вы получаете слабый намек на то, чем может быть реинкарнация.

Check out the video below to see all the action from the 2017 Splatoon 2 World Inkling Invitational.
Посмотрите видео ниже, чтобы узнать, как проходил турнир 2017 Splatoon 2 World Inkling Invitational.

I have an inkling as to why your mother has risen at this moment.
У меня есть подозрение почему твоя мать воскресла именно сейчас.

Another hung today and not an inkling who's to be next.
Очередной повешенный сегодня и никаких догадок кто может стать следующим.

If Swire had any inkling of that, he would have respected you for it.
Если бы Свайр знал об этом, он относился бы к тебе с уважением.

Unlike the CIA, my employers have an inkling of what happens next.
В отличие от ЦРУ, у моих работодателей есть подозрение, о том, что произойдет дальше.

Merely an inkling… one that tells me this tablet means something.
Лишь догадки… и что-то мне подсказывает, что эта табличка что-то значит.

I ought to have followed the usual practice in such cases and said I had no inkling whatever.
Я должна следовать обычным правилам в таких случаях и сказать, что у меня не было вообще никакого подозрения.

There was no inkling of organized evacuation to the Taman' shore.
Не было даже намека на организованную эвакуацию войск на таманский берег.

Crabbe and Goyle were gawping at Malfoy; apparently they had had no inkling of any plans to move on to bigger and better things.
Крэбб и Гойл уставились на Малфоя; видимо, они ничего не знали о его планах заняться большими и лучшими делами.

First inkling of non-compliance is an attack with nuclear weapons.
Первым намеком на несоблюдение является нападение с применением ядерного оружия.

The sound of the flute, hopelessly sorrowful, yet with an inkling of sweetness, suddenly reverberated throughout Infinite Rhapsody.
Безнадежно горький звук флейты с едва уловимым намеком на сладость вдруг разлился по Вечной Рапсодии.

I have an inkling of where we can track down this mystery friend of Stan Baines.
У меня есть зацепка, где мы можем выследить эту загадочную подружку Стэна Бэйнса.

Competitors from four different global regions competed for world dominance in the 2017 Splatoon 2 World Inkling Invitational.
Команды с четырех континентов сражались за мировое господство в турнире 2017 Splatoon 2 World Inkling Invitational.

Apparently they had had no inkling of any plans to move on to bigger and better things.
Видимо, они ничего не знали о его планах заняться большими и лучшими делами.

I think most men would be a much better support to their wives if they at least had some inkling of what was going on.
Я считаю, многие мужчины оказали большую поддержку своим женам, если бы имели хоть малейшее представление о том, что происходит.

Do you have any inkling of the theory of space dimension correlated to relative time?
У Вас есть какое-нибудь подозрение насчет теории космического измерения, коррелированного с относительномым временем?

Not one in fifty, not one in a hundred of the people in our country have any inkling of the potential problem that we're facing.
Ни один из пятидесяти, ни один из сотни в нашей стране не имеет даже слабых подозрений о серьезной проблеме, с которой мы столкнемся.

We have an inkling that the thief who stole your R22 canisters last month may have beaten a young girl to death.
У нас подозрение, что вор, укравший в прошлой месяце у вас канистры с Р22, забил молодую девушку до смерти.

(Mother:) The conditions for prolonging the body almost indefinitely are known or almost known(they are more than just an inkling; they are known).
( Мать:)“ Условия для почти бесконечного продления жизни тела известны, или почти известны( это больше, чем просто намек- они известны).