What is the translation of " INKLING " in Hebrew?

• מושג
• רמז
• שמץ
• חשד

Examples of using Inkling in English and their translations into Hebrew

I had an inkling.
היה לי שמץ של מושג.

You had an inkling, and you kept it to yourself?
הייתה לך הרגשה ושמרת אותה לעצמך?

I didn't even get an inkling.
אפילו לא קיבלתי כל רמז.

Not even an inkling of hope.
אפילו לא שביב של תקוה.

Oh, come on, you must have an inkling.
נו, באמת בטח יש לך רמז?

I have an inkling you're wise, Odell.
יש לי הרגשה שאתה חכם, אודל.

Certainly I have an inkling.
אין ספק שיש לי איזו דפיקה.

I had an inkling that this game wouldn't be good.
יש לי הרגשה שהמשחק הזה לא יהיה טוב.

But now I am getting an inkling of it.
אבל אני כבר מקבל פריחה מזה.

Did you have any inkling he was planning to leave you?
היתה לך תחושה שהוא מתכנן לעזוב אותך?

You know what might give us an inkling?
את יודעת מה עשוי לתת לנו רמז?

And that that was only an inkling of its destructive potential.
וזה היה רק שמץ מיכולת ההרס שלו.

One or two out of 40 had an inkling.
אחד מן הארבעה, או שניים, היו קשתים.

Tom had no inkling as to why his boss wanted to see him.
לתום לא היה מושג למה הבוס רצה לראות אותו.

Maybe that should have given you an inkling.
אולי זה היה צריך לתת לך מושג קלוש.

And that's when I had an inkling that maybe something was wrong.
ואז כבר הייתה לי תחושה שאולי משהו לא בסדר.

It's funny, you would think I would have known, had some inkling.
זה מצחיק, היית חושבת שידעתי, שהיה לי איזשהו מושג.

Every person who has some inkling, but chooses not to really know.
כל מי שיש לו איזשהו מושג, אבל בוחר לא באמת לדעת.

Cell phone spy software will get you completely incognito as No person can even get an inkling of your spy activity.
טלפון סלולרי תוכנות ריגול תקבלו לחלוטין בעילום שם אין אדם יכול לקבל אפילו שמץ של פעילות הריגול שלך.

This will give you an inkling that the Eighth Sphere is to be observed within the Earth Sphere.
דבר זה יספק לכם רמז שיש לחפש אחר הספירה השמינית בתוך ספירת האדמה.

You're telling me you didn't have an inkling you were smuggling?
אתה אומר לי שלא היה לך שמץ של מושג שהינך מבריח?

Most people have no inkling of what goes on in the complicated organism of public life.
לרוב בני האדם אין כל מושג על מה שמתרחש באורגניזם המסובך של החיים הציבוריים.

A woman whose shoulder I might brush against without any inkling of her fears, hopes or passions.
אישה שעל כתפיה נשענתי… בלי כל רמז על פחדיה, תקוותיה ותשוקותיה.

Thus we have an inkling of what singing is, and Josephine's art does not really correspond to it.
יש לנו איפוא מושג מהי שירה, ומושג זה אינו תואם בעצם את אמנותה של יוזפינה.

There are few places on Earth where you can get an inkling of what the far future has in store.
ישנם כמה מקומות על פני כדור הארץ שבו אתה יכול לקבל מושג על מה שיש לו את העתיד הרחוק בחנות.

This image will give you an inkling of the inspiration from which the architectural forms of the early temples of Asia Minor were born.
דימוי זה ייתן לכם רמז לגבי ההשראה שמתוכה נולדו הצורות האדריכליות של המקדשים הקדומים.

People had no inkling of what was behind these two works and from time to time remarkably favourable opinions were expressed.
לאנשים אין מושג מה עומד מאחורי שתי עבודות אלו ומזמן לזמן מבוטאות דעות חיוביות ראויות לציון עליהן.

And if I get as much as an inkling that you pose any threat to him, I will personally turn your father's grave into a family plot.
ואםאנימקבלככל מושג שאתה מהווה כל איום עליו, אני באופן אישי להפוך את קברו של אב שלך לתוך חלקה משפחתית.

But you can likely have an inkling of what premium ranges to pay when you visit insurance firms or go online to comparison shopping sites.
אבל סביר להניח שאתה יכול לקבל מושג על מה פרמיה נע לשלם בעת ביקור חברות ביטוח או גולשת באינטרנט לאתרי השוואת מחירים.

People today have no inkling of how people looked out into the universe in ancient times when human beings still possessed an instinctive clairvoyance….
לרוב, לאנשים היום אין מושג לגבי האופן בו אנשים התבוננו לתוך הקוסמוס בזמנים העתיקים בהם עדיין הייתה לאדם ראייה רוחית אינסטינקטיבית.