ИНСИНУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• insinuations
• innuendo
• insinuation

Примеры использования Инсинуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ето все слухи и инсинуации.
It's rumor and innuendo.

Всяческие инсинуации тут неуместны.
All sorts of insinuations here are misplaced.

И мне не нравятся ваши инсинуации.
I don't like what you're insinuating.

Давай послушаем его инсинуации в последний раз.
Let us hear his insinuations for the last time.

Борис Михайлов- Исторические инсинуации.
Boris Mikhailov- Historical Insinuations.

Нас не впечатляют инсинуации об обратном.
We are not impressed by insinuations to the contrary.

Я не собираюсь сто€ ть здесь и выслушивать эти инсинуации.
I shall not stand here and listen to these insinuations.

Сами видите, ваши инсинуации просто смехотворны.
You can see your insinuations are preposterous.

Спекуляции, инсинуации, и, если я не забыл школьную латынь, пару куч лошадиного говна.
Speculation, innuendo, and if I remember my law school Latin, a steaming pile of horseshit.

Чтобы убрать все инсинуации, сразу расставлю точки над" і.
To remove all innuendo, immediately placed the point over the"i.

Замечание: этот принцип является приемлемым, однако Эритрея отвергает скрытые и беспочвенные инсинуации.
Observation: The principle is acceptable but Eritrea rejects the implicit and baseless insinuation.

Мне не нравятся ваши инсинуации насчет мужа и ваши методы.
I don't like your insinuations about my husband, and I don't like your methods.

Инсинуации относительно того, что ПКРМ сфальсифицирует выборы, являются частью сценария, хорошо продуманного заранее.
Insinuations regarding the PCRM's intention to falsify the elections are part of a well-prepared scenario.

Нет никаких обвинений, просто инсинуации, сделанные, чтобы дискредитировать меня накануне выборов.
There are no accusations, merely insinuations made to discredit me.

Инсинуации о том, что Специальный суд разбирал в судебном порядке вопросы, выходящие за сферу действия его мандата, несостоятельны.
Insinuations that the Special Court adjudicated matters outside its mandate have no validity.

Уоррен Дэниелс будет пытаться выиграть дело, используя утечки в прессу и инсинуации, поскольку это все, что у него есть.
Warren Daniels is going to try to win this case with press leaks and innuendo because that's all he has.

У тебя нет свидетелей, судебная экспертиза смехотворна и ваши доказательства- это только предположения, инсинуации и гипотезы.
You have no witnesses, the forensics are laughable, and your evidence is supposition, innuendo, and hypothesis.

Оставим инсинуации, Ваша честь, я просил бы признать подсудимого невиновным и объявить это дело неправомерным судебным разбирательством.
Innuendo aside, Your Honor, I would ask that jeopardy attach and that this case be declared a mistrial.

Я не позволю свести этот процесс к бессмысленной интермедии из безвкусных инсинуации и грязных разговоров, ты слышишь меня, Кливер?
I will not have this trial reduced to a mindless sideshow of tawdry innuendo and filth talk, do you hear me, Cleaver?

Вшестых, в содержащемся в докладе изложении ситуации в Сирии имеются преувеличения и неприемлемые инсинуации политического характера.
Sixth, in its account of the situation in Syria, the report contains exaggerations and unacceptable insinuations of a political nature.

Инсинуации в отношении того, что Союзная Республика Югославия якобы оккупировала часть своей собственной территории, совершенно абсурдны.
The insinuations to the effect that the Federal Republic of Yugoslavia is allegedly the occupier of a part of its own territory are utterly absurd.

Несмотря на это, Порошенко решил, что бесконечно повторяемые украинскими и западными политиками инсинуации можно закрепить в законопроекте.
Despite this, Poroshenko decided that insinuations, repeated endlessly by Ukrainian and Western politicians, could be fixed in the bill.

Однако надо понимать, что ложь, инсинуации, а то и прямые провокации, связанные с гибелью сотен и тысяч людей, всегда были, есть и, наверное, будут неотъемлемой частью американской политики.
But we have to understand that lies, insinuations and even open provocations concerned with the death of hundreds and thousands of people have always been an essential part of American policy.

В ответ автор сообщения направила заверенные заявления 10 человек о том, что выдвинутые против нее обвинения и инсинуации являются необоснованными.
The author responded by sending the sworn statements of 10 persons who claimed that the accusations and imputations against her were untrue.

Тем не менее, Германская империя и ее правительство ручаются с чистой совестью, что эти инсинуации никоим образом не соответствовали действительности.
However, the German Reich and its government could assure them with a clear conscience that these insinuations did not correspond to the truth in any way.

Г-н Гопинатхан( Индия) говорит, что, не желая отвечать на все вопросы, поднятые представителем Пакистана, его делегация отвергает все инсинуации и обвинения этой страны.
Mr. Gopinathan(India) said that, although he would not reply to all the points raised by the representative of Pakistan, his delegation rejected all the insinuations and accusations made by Pakistan.

При этом грузинская сторона цинично заявляет о наведении конституционного порядка, одну за другой предлагает инсинуации, чтобы обвинить российскую или осетинскую стороны в конфликте.
Thus the Georgian party cynically declares the constitutional order prompting, one for another offers insinuations to accuse the Russian or Ossetian parts in the conflict.

Прослушав альбом саундтреков« Остин Пауэрс: Голдмембер», Джош Тирэнгил написал для Entertainment Weekly отрицательный обзор на песню, заявив, что она представляет собой« трепыхания и инсинуации».
While reviewing the Austin Powers in Goldmember's soundtrack album, Josh Tyrangiel, writing for Entertainment Weekly, gave the song a negative review stating that it was"all shimmy and innuendo.

Мы являемся участниками международного сотрудничества и отвергаем безответственные высказывания и инсинуации, особенно в некоторых международных средствах массовой информации, порочащие наши намерения и усилия.
We are cooperating internationally and reject irresponsible comments and insinuations, especially in certain sections of the international media, casting aspersions on our intentions and efforts.

Заявления Либеральной партии о цензуре и контроле власти над общественной телерадиокомпанией сделаны в обычной для него манере, как и после событий 7 апреля,- это неаргументированные инсинуации, не подкрепленные доказательствами».
The PL statements on censorship and governmental control on the public broadcaster are common to this party, like after the April 7 events- groundless insinuations, no evidence.”.