ИНСИНУАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• innuendo
• insinuations
• innuendos

Примеры использования Инсинуаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких инсинуаций.
No insinuations.

Слухов и инсинуаций или лишиться пары мест в Конгрессе?
Rumors and insinuations, or fewer representatives in Congress?

Я с радостью помогу любому расследованию инсинуаций мисс Синклер.
And I welcome any investigations into whatever Ms. Sinclair is insinuating.

Есть много инсинуаций и много скептицизма в отношении компонента три.
There have been many insinuations and much scepticism about pillar three.

Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
They weave their web with little lies and innuendo~ until they hold you fast.

Проявление достоинства и мужества стали необходимыми перед лицом слухов, инсинуаций и даже запугиваний.
The dignity and courage was in the face of rumour, innuendo and intimidation.

Ватикан гудит от шепота, слухов и инсинуаций, которые лихорадят мое воображение.
This Vatican is a hive of whispers, and rumours, and innuendos that set my imagination to a fever.

Ведение информационной войны против Украины, беспрецедентной по размаху в отношение фальсификаций и инсинуаций;
The waging of an information war against Ukraine, unprecedented in scale of with regard to falsifications and insinuations;

Наверно мне больше не стоит делать никаких инсинуаций насчет эспрессо- машины.
Obviously I won't be making any more insinuations about the espresso machine.

Косвенно и с помощью инсинуаций он старался создать впечатление, что Индия является жертвой терроризма, осуществляемого из-за рубежа.
By innuendo, he tried to give the impression that India was the victim of terrorism from across the border.

Задача Вознесенных Мастеров заключается в исправлении многочисленного обмана и инсинуаций, вплетенных в вашу религиозную философию темными силами.
The Ascended Masters have the sacred task of redressing the many falsehoods and innuendos woven into your religious philosophies by the dark.

Мистер Кин, здесь похоже множество инсинуаций и противоречивых показаний о происхождении большеглазых беспризорников.
Mr. Keane, there seems to be a lot of innuendo and contradictory testimony about the genesis of the big-eyed waifs.

Вместе с тем правительство Руанды вновь высказывает свою обеспокоенность насчет того, что посвященный Руанде раздел последнего доклада Группы экспертов полон вопиющих противоречий, умышленных искажений и инсинуаций.
The Government of Rwanda, however, reiterates its concern that the Rwanda section of the last report of the Group of Experts was riddled with glaring inconsistencies, deliberate misrepresentation and innuendo.

Авиакомпания“ Международные авиалинии Украины” глубоко возмущена распространением в средствах массовой информации инсинуаций, сплетен и откровенной лжи об изменениях в структуре собственности МАУ и других событиях, якобы происходящих в авиакомпании….
Airline" Ukraine International Airlines"deeply shocked spread in the media innuendo, gossip and outright lies about the changes in the ownership structure of UIA and events allegedly occurring in the airline….

По мнению Совета, чьи решения носят характер рекомендаций, средства массовой информации должны избегать ситуации, приводящие к появлению или закреплению расовых предрассудков, вследствие публикации сенсационных материалов, инсинуаций, преувеличений или обобщений.
According to the Council, whose decisions have only moral value, the media must avoid arousing or cultivating racial prejudices through sensationalism, insinuations, exaggerations or generalizations.

В 1980 году в Уголовный кодекс была включена статья 298 A, согласно которой оскорбление почитаемых в исламе лиц в виде словесных выпадов,… порочащих высказываний, намеков или инсинуаций прямого или косвенного характера было признано уголовным преступлением, наказуемым тюремным заключением на срок до трех лет.
In 1980, section 298 A was inserted in the Penal Code, by which derogatory remarks"by words,… or by imputation, innuendo or insinuation directly or indirectly" in respect of persons revered in Islam, was made a criminal offence punishable with up to three years' imprisonment.

Хотя преднамеренной жертвой кампании является Индонезия, первой и фактической жертвой является истина, поскольку, стремясь подорвать репутацию Индонезии, вы прибегаете к распространению безосновательной лжи, искажений и инсинуаций.
Though the intended victim of this campaign is Indonesia, the first actual victim is truth because in your desire to blacken the reputation of Indonesia, you have resorted to the dissemination of falsehoods, misrepresentations and innuendos without any factual basis.

Ввиду имевших место личных выпадов со стороны ряда наблюдателей в отношении экспертов Подкомиссии, Председатель выступил с заявлением, в котором он призвал всех наблюдателей воздерживаться от высказывания персональных обвинений или инсинуаций по поводу честности и беспристрастности членов Подкомитета.
In view of personal references with regard to Sub-Commission experts made by some observers, the Chair made a statement appealing to all observers to refrain from casting personal aspersions or making insinuations about the integrity and impartiality of Sub-Commission members.

Я призываю представителя Азербайджана воздержаться от распространения ничем необоснованных инсинуаций в отношении сторон в конфликте и на переговорах, чтобы не препятствовать политическому урегулированию нагорно-карабахского вопроса с учетом демократических чаяний населения Нагорного Карабаха.
I call upon the representative of Azerbaijan to refrain from spreading ungrounded allegations against other parties to the conflict and negotiations, in order to move forward towards a political solution of the Nagorno Karabakh issue in conformity with the democratic aspirations of the population of Nagorno Karabakh.

Хотя в качестве мишени этой кампании выбрана Индонезия, в действительности ее первой жертвой является истина, поскольку в своем желании очернить репутацию Индонезии Вы прибегаете к распространению ложных заявлений, измышлений и инсинуаций, не имеющих под собой никакой почвы.
Though the intended victim of this campaign is Indonesia, the first actual victim is truth because in your desire to blacken the reputation of Indonesia, you have resorted to the dissemination of falsehoods, misrepresentations and innuendos without any factual basis.

Делегация Заира выражает свое возмущение по поводу содержащихся в этом письме инсинуаций и хотела бы обратить внимание государств- членов на то, что она является единственной делегацией, наделенной полномочиями за подписью Президента Республики Заир- власти, признанной как Суверенной национальной конференцией, так и международным сообществом.
The delegation of Zaire expresses its indignation at the insinuations contained in that letter and wishes to draw the attention of the Member States to the fact that it is the only delegation vested with full powers signed by the President of the Republic of Zaire, whose authority is recognized by both the Sovereign National Conference and the international community.

По причинам, которые Эфиопии известны лучше, в последние несколько недель кампания дезинформации, как представляется, усилилась, при этом появилось много искаженных передовиц о хорошо известных решениях Комиссии по установлению границы между Эритреей и Эфиопией, посредническом процессе Катара, а также инсинуаций и откровенной лжи о визитах иностранных официальных лиц в Эритрею.
For reasons better known to Ethiopia, the misinformation campaign seems to have increased in the past few weeks with a litany of lopsided editorials on the well-known rulings of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, the Qatar mediation process, as well as innuendos and outright lies on the visits of foreign dignitaries to Eritrea.

Давай послушаем его инсинуации в последний раз.
Let us hear his insinuations for the last time.

Надо поискать слово" инсинуация", если понимаете, о чем я.
I have to look up the word"innuendo," if you know what I mean.

Нет никаких обвинений, просто инсинуации, сделанные, чтобы дискредитировать меня накануне выборов.
There are no accusations, merely insinuations made to discredit me.

Спекуляции, инсинуации, и, если я не забыл школьную латынь, пару куч лошадиного говна.
Speculation, innuendo, and if I remember my law school Latin, a steaming pile of horseshit.

Инсинуации относительно того, что ПКРМ сфальсифицирует выборы, являются частью сценария, хорошо продуманного заранее.
Insinuations regarding the PCRM's intention to falsify the elections are part of a well-prepared scenario.

Чтобы убрать все инсинуации, сразу расставлю точки над" і.
To remove all innuendo, immediately placed the point over the"i.

Мне не нравятся ваши инсинуации насчет мужа и ваши методы.
I don't like your insinuations about my husband, and I don't like your methods.

Сами видите, ваши инсинуации просто смехотворны.
You can see your insinuations are preposterous.