НАМЕКАЮТ на Английском - Английский перевод

• hint
• imply
• allude
• hinted
• refer

Примеры использования Намекают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузовики с едой намекают на секс?
Food trucks means sex?

А сверху намекают, что это не Альфа.
The word from upstairs is it can't be alpha.

Два влюбленных голубка намекают на любовников.
Two turtle-doves implies lovers.

Они намекают, что, мол, вся работа уже сделана.
There is a hint that the work is finished.

Мечты, что на нерожденную намекают Реальность.
Dreams that are hints of unborn Reality.

Слова" сам"," рыльце" и" пушок" тебе ни на что не намекают?
Do the words"pot","kettle" and"black" mean anything to you?

А среднегодовые+ 13 С намекают, что здесь вам рады круглый год.
And the average+ 13 C hint that there you glad round year.

Они намекают, чтобы твой Кес сдохнет на Восточном фронте.
They mean to say that your Kees had best die on the Eastern Front.

Зарисуйте кривые линии и формы, которые намекают на то, о чем вы думаете.
Do curves and shapes that hint at what you are thinking about.

Ты понимаешь, на что они намекают, говоря, что мертвец может быть Робертом?
Can't you see what they're suggesting? They're saying that this dead man could be Robert?

И намекают, что данная мера является лишь частью будущей мощной системы безопасности.
And hint that this measure is only part of the future of a powerful security system.

Об этом недвусмысленно уже намекают как российские дипломаты, так и военачальники.
Both Russian diplomats and military officials already hint about this unequivocally.

У нее и у Бэхойми есть прошлое, которое они смутно намекают, но не объясняют полностью.
She and Behoimi have a past together that they vaguely allude to but never explain fully.

Ответ на этот вопрос намекают в вековой головоломке падающего дерева в безлюдном лесу.
The answer is hinted at in the age-old conundrum of a falling tree in a deserted forest.

Цвета зеленого чая маття, цитруса юдзу и хрена васаби намекают на заключенный внутри конфет вкус.
The colors of the matcha green tea, yuzu citrus fruit and wasabi hint at the taste to come.

Ранние скриншоты намекают на невероятное изменение интерфейса ROME: Total War на iPhone.
Visit Minisite Early screenshots hint at significant redesign for ROME: Total War on iPhone.

В конце концов, Боун был наказан за свои преступления, а два крысиных существа намекают на следующий эпизод.
In the end, Phoney is punished for his crimes, and the two Rat Creatures imply the next episode.

Некруглые цены намекают потребителям, что товары предлагаются по самой низкой цене из возможных.
Fractional prices suggest to consumers that goods are marked at the lowest possible price.

Скажем, тебе жизнь подает знаки, а ты их игнорируешь потому, что ты боишься совершить то, на что они тебе намекают.
Say life is givng you signs, and you're ignoring them because You're afraid of the thing they're signaling you to do.

Некоторые Хроники намекают, что он вернулся обратно в язычество, хотя это утверждение спорно.
Some chronicles hint that he also returned to his former pagan beliefs, but this is disputable.

Источники среди демократической верхушки намекают что партия в данный момент рассматривает варианты по замене Руссо.
Sources among the Democratic leadership have suggested that the party is currently considering options to replace Russo.

Ссылки намекают на то, что Ральф в этом эпизоде изображается с небольшим сочувствием.
The references allude to the fact that Ralph in this episode for the first time is portrayed somewhat sympathetically.

И тогда ему удалось бы, на что совершенно правильно намекают ощущения, с легкостью Воспарить, заняв подобающее ему как человеку место!
Then, as the intuitive perceptions quite rightly intimate, he could rise without any effort to that level to which he as a human being belongs!

Они намекают на то, что проблемы миграционных потоков являются результатом конфликтов между рынками и национальными государствами.
They implied that the problems of migratory movements were the result of tensions between markets and nation States.

Неофициально специалисты намекают, что вся затея с процентами за жилищно-коммунальные услуги, скорее всего, будет похоронена.
Unofficially, experts have hinted that the whole idea with interest for housing and communal services is likely to be buried.

Его существование известно с 1917 года, и то, что дети очень смутно намекают о его содержании, соответствует тексту, опубликованному в настоящее время.
Its existence is known since 1917, and what the children very vaguely hinted about its contents corresponds to the text now published.

Цифры« 2103» в названии намекают на то, что нынешняя большая дата не последняя, и у города очень многое впереди.
The figures"2103" in the title hint at the fact that the present celebration date is not the last one, and the city still has a lot ahead.

Данный факт будет поддерживать евро, но в то же время представители ФРС намекают на высокую вероятность повышения процентных ставок ФРС в этом году.
This fact will support the euro, but at the same time, Fed officials hinted at a high probability of the Fed raising interest rates this year.

Чиновники намекают, что если белорусская компания будет слишком занижать цены на российском рынке, на нее найдется управа.
Public officers hint, that if the Belorussian company will low the prices too much on the Russian market, it will be brought to justice.

Стоит отметить, что британские власти намекают на возможность усиления стимулирующие мер в стране для поддержки роста экономики.
It is worth noting that the British authorities have hinted at the possibility of strengthening the country's stimulus measures to support economic growth.