Примеры использования Indirecta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué indirecta?
Sí, sí, pillo la indirecta.
Да, да, намек понят.¿Es una indirecta sobre nuestras nuevas relaciones?
Это намек на наши будущие отношения?¿Eso fue una indirecta?
Это был намек?A mi me gustaría una tú capaz de entender una indirecta.
Люди также переводят
Exposición indirecta a través del medio ambiente.
Financiación indirecta.
Entiendo una indirecta, no has de noquearme con un garrote.
Намек понял, не обязательно меня валить с ног.Vale, entiendo la indirecta.
Ладно, намек понят.¿Ha sido eso una fina indirecta para que vuelva a casa mejor cuanto antes?
Это тонкий намек на то, что мне пора возвращаться домой?¿No puede aceptar una indirecta?
Nadie dijo nada. Entendí la indirecta y me fui, y salí al estacionamiento.
Я понял намек и вышел обратно на парковку.Demonios, sé pillar una indirecta.
Черт, я понимаю намеки.No, debería haber pillado la indirecta cuando se unió a los Culpables Remanentes.
Нет, мне надо было понять намек, когда она присоединилась к Виновным Остаткам.Ella no entendería una indirecta.
Estos pilares tienen relación directa e indirecta con la eliminación de la discriminación racial.
Опора на эти направления имеют прямое и опосредованное значение для ликвидации дискриминации.Por fin ha entendido la indirecta.
Наконец- то он понял намек.La segunda es que todavía tenía esta relación indirecta entre la oxitocina y la confiabilidad.
La discriminación puede ser directa e indirecta.
¿No pilla una indirecta?
Она не понимает намеков?Pensad en un canal de IRC como un túnel que permite comunicación indirecta.
Просто представьте IRC- канал как туннель, обеспечивающий непрямую связь.No entiendes una indirecta.
Ты не понимаешь намеков.Sin embargo, su contribución a los objetivos ha sido, en su mayor parte, indirecta.
Однако ее вклад в достижение целей по большей части является опосредованным.Y si no pillan la indirecta.
И если они не понимают намека.Las mujeres en la República Argentina sontitulares de asignaciones familiares de manera directa o indirecta.
¿No entiendes una indirecta?
Неужели ты не понимаешь намека?Las fluctuaciones cambiarias afectanal comercio internacional de forma directa e indirecta.
Колебания валютного курса сказываютсяна состоянии международной торговли как непосредственно, так и опосредованно.Mandy no captaba la indirecta.
Менди просто не смогла понять намек.¿cuándo aprenderás a captar una indirecta?
Когда ты научишься понимать намеки?No creo que pillen la indirecta.
Думаю, они не понимают намека.
