НАМЕКА на Испанском - Испанский перевод

• señales
• pista
• indirecta
• indicio
• alusión
• señal
• una pizca
• una insinuación
• referencia

Примеры использования Намека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже ни намека?
¿Ni siquiera una pista?

Ни намека на флирт.
No señales de flirteo.

Не понял намека.
No comprendo la alusión.

Никакого намека на него.
Ni rastro de él.

Ни намека на масло.
Ni siquiera mantequilla.

И никакого намека на улучшение.
Y no hay señales de mejora.

Ни намека на вход.
No hay señales de una entrada.

И если они не понимают намека.
Y si no pillan la indirecta.

Ни намека на мужа.
No hay señal de ningún marido.

Неужели ты не понимаешь намека?
¿No entiendes una indirecta?

Ни намека на Питера.
Y no hay signos de ningún Peter.

Думаю, они не понимают намека.
No creo que pillen la indirecta.

Ты явно не понял намека ранее.
Claramente no entendiste la pista antes.

Ни намека ни о каком Микки.
No hay signos de nadie que se llame Mickey.

Но до сих пор, ни намека на Фроста.
Pero por ahora, no hay señales de Frost.

Ни намека, ни кивка, ни нажима?
¿Ningún indicio, ningún gesto, ningún empujón?

Но у нас даже нет намека откуда надо начинать.
No tenemos un pista donde empezar.

Нет ни движения, ни намека на тень.
No tenemos movimiento, ni una señal de sombra.

Мы по-прежнему торчим здесь без какого-либо намека на выход.
No. Seguimos atrapados y sin pistas.

Здесь нигде нет ни намека на Дану Шэлпс.
No hay ni una referencia de Dana Shulps por ningún lado.

Он любил курнуть, но без криминала, даже намека нет!
Amaba kurnut, pero sin la criminalidad, incluso hay una pista!

Они требуют, чтобы не было и намека на скандал.
Han pedido que no haya ni una insinuación de escándalo.

Ни намека на то, что деньги прячутся или отмываются.
No hay signos de que el dinero haya sido escondido o blanqueado.

И не останется никакого намека, что она когда-то была здесь.
Entonces no habrá pruebas de que alguna vez estuviera aquí.

Отдаю тебе должное. 17 лет в Программе, ни намека на неприятности.
Te doy esa, 17 años dentro, y ni un rastro de problemas.

Нет ни намека на травму, которая замедлила его в конце прошлого сезоне.
No hay señales de la lesión que le frenó a final de temporada.

Может быть они ждут какого-то намека о том, что ты чувствуешь.
Tal vez están esperando alguna señal de que quieras saber de ellos.

Между Мэри Поппинс и Бертом не должно быть и намека на романтику.
No debe haber ningún indicio de romance entre Mary Poppins y Bert.

Упрощение необходимости и тайного намека и третий пурпурный для выпечки хлеба.
Simplificar requiere y un toque secreto y el púrpura terceros para la cocción de pan.

Чтобы Программа Предпреступлений работала не должно быть и намека на ошибку.
Para que Precrimen funcione, no debe existir ni una sombra de falibilidad.