АЛЛЕГОРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• alegoría
• alegoria

Примеры использования Аллегория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это аллегория.
Es francés.

Аллегория и есть метафора.
Una alegoría es una metáfora.

Аква Аллегория.
Aqua Alegoría.

Это аллегория из Библии.
Es una alegoría de la Biblia.

Макбет- аллегория, Нэт.
Macbeth es una alegoría, Nat.

Вообще-то это была аллегория.
En realidad era una alegoría.

Это аллегория.
Es una parábola.

Вообще-то, это больше аллегория.
De hecho, es mas una alegoría.

Это аллегория.
Es divertidísimo.

Это аллегория доброго правления.
Esta es la alegoría del buen gobierno.

Это… аллегория.
Es… una alegoría.

Аллегория хорошего и плохого правительства.
Alegoría Buen y Mal Gobierno de.

Это аллегория, Лекс.
Sólo es una alegoría, Lex.

Сегодняшняя кровавая история- аллегория.
El cuento sangriento de hoy es una alegoría.

Символизм, аллегория… буквально?
¿Simbolismo, alegorías… literal?

Как бабушка теряет рассудок- это аллегория.
La abuela cayendo en la demencia es… una alegoría.

Какова была бы аллегория хорошего управления сейчас?
¿Cuál sería la alegoría del buen gobierno en el presente?

Почему не начать с того, что это аллегория маккартизма?
¿Por qué no empiezas por decirles que es una alegoría del macartismo?

Это глубокая и серьезная аллегория на наше безумное общество.
Es una alegoría profunda y significativa sobre nuestra propia sociedad desordenado-up.

Но именно аллегория дурного правления преследует меня с 9 ноября.
Pero es la alegoría del mal gobierno la que me ha estado atormentando desde el 9 de noviembre.

В этом, муза моды мадам Гийоме- также и аллегория современного искусства.
En esta, Mme Guillemet inspira en la moda, es también una alegoria de la pintura moderna.

Нет, это аллегория об использовании хоз. животных в осуждении русской революции.
No, es una alegoría que usa animales de granja para criticar la revolución rusa.

Сюжет картины также интерпретировался, как аллегория борьбы между пороком и добродетелью.
El tema de la pintura también ha sido interpretado como una alegoría de la lucha entre el Vicio y la Virtud.

Библия вообще- миф и аллегория, основанная, быть может, на исторических событиях.
Toda la Biblia es mayormente mito y alegoría. Con quizá algunas bases en eventos históricos.

Аллегория По к глазам подходит, а его символы полны странного по романтизма.
Las alegorías de Poe sobre los ojos encajaría ciertamente y encontrará su simbolismo lleno de romance inquietante.

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам- это аллегория жизненных трудностей.
La Montaña Ardiente bloqueando el camino de la compañía de Tang Seng es una metáfora de las dificultades de la vida.

Эта картина называется" Аллегория Целомудрия", но чистота- это не только подавление женской сексуальности.
Esta pintura se titula"La Alegoria de la Castidad," pero pureza no es solamente la supresión de la sexualidad femenina.

Это были мифологические персонажи, боги или герои Древней Греции, или может быть аллегория, или что-то в этом роде.
Eran figuras mitológicas: dioses o héroes de la antigua Grecia. O quizás se trata de una alegoría, algo así.

Ваши рисунки полны неожиданных наблюдений, мистер Нэвилл и когда смотришь на них, кажется, будто в них заключена какая-то сложная аллегория.
Vuestros dibujos están llenos de detalles inesperados y observarlos llega a ser como descifrar una compleja alegoría.

Господин рынок»( англ. Mr. Market)- любимая аллегория Грэма, где г-н Рынок- это услужливый человек, который каждый день стучится в дверь акционера, предлагая продать или купить его акции по разным ценам.
La alegoría favorita de Graham es la del Sr. Mercado(Mr. Market en inglés), un tipo que aparece diario a la puerta de un inversionista ofreciendo comprar o vender sus acciones a un precio diferente.