Примеры использования Implícita на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
BOK=TRUE REM bOK es una variable lógica implícita.
BOK= TRUE REM bOK- неявная логическая переменная.La conversión de tipo implícita será usada cuando se necesite.
При необходимости будет применено неявное преобразование типов.TDate=Date REM tDate es una variable de fecha implícita.
TDate= Date REM tDate- неявная переменная даты.Toda reserva implícita invalidaría esos esfuerzos.
ICount=200 REM iCount es una variable entera implícita.
ICount= 200 REM iCount- неявная целая переменная.
Люди также переводят
Referencia implícita al artículo 4(Comportamiento de los órganos del Estado).
SSng=Single REM sSng es una variable simple implícita.
SSng= Single REM sSng является неявной переменной типа Single.Esa negativa implícita se puede apelar ante los tribunales administrativos.
SStr=String REM sStr es una variable de cadena implícita.
SStr= String REM sStr является неявной строковой переменной.Así pues, ya hay una compresión" implícita" de una posible movilidad.
Таким образом, уже существует" имплицитное" понимание потенциальной мобильности.Según la ley, la intimidación puede ser sutil o implícita.
Es preciso abordar cualquier forma implícita o explícita de intimidación.
CCur=Currency REM cCur es una variable de moneda implícita.
CCur= Currency REM cCur является неявной переменной типа Currency.Se llama memoria implícita y está recordándonos constantemente que tengamos cuidado.
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее.LCount=123456789 REM lCount es una variable entera larga implícita.
LCount= 123456789 REM lCount- неявная длинная целая переменная.Se decía que había una jerarquía implícita de las víctimas de violaciones.
Además, la aceptación implícita de las actividades paramilitares por parte de las fuerzas armadas ha sido un importante obstáculo en la administración de justicia.
Кроме того, имплицитное признание вооруженными силами деятельности полувоенных группировок является основным препятствием для отправления правосудия.En el primer caso, la aceptación sería implícita; en el segundo, tácita.
В первом случае принятие будет подразумеваемым; во втором-- молчаливым.Puede ser explícita o implícita y en ese caso se confunde con las medidas de interpretación” Ibíd.
La mayoría de las religiones tienen una dimensión política implícita o explícita.
Se ha considerado posible incluso una rescisión implícita del contrato; Además, se ha sostenido que un contrato escrito puede modificarse de palabra.
Даже имплицитное прекращение договора было сочтено возможным12; кроме того, было сочтено, что письменный договор может быть изменен в устной форме13.La Convención de Viena permitía tanto la confirmación implícita como la explícita.
Венская конвенция допускает как имплицитное, так и эксплицитное подтверждение.En la solicitud que presentó al TAF,el autor pidió de forma implícita que se le eximiera de pagar por adelantado parte de los gastos o que se le prestara asistencia letrada parcial.
В своем заявлении в ФАТ жалобщик косвенным образом просил освободить его от уплаты аванса в счет расходов или оказать ему частичную юридическую помощь.Todas ellas están desequilibradas por la crítica explícita o implícita unilateral contra Israel.
Все они несбалансированны в результате эксплицитной или имплицитной односторонней критики Израиля.La incitación puede ser explícita o implícita, mediante actos tales como la exhibición de símbolos racistas o la distribución de material, así como mediante palabras.
Подстрекательство может быть прямым или косвенным, осуществляемым посредством таких действий, как демонстрация расисткой символики или распространение соответствующих материалов и речей.Pero hay un peligro con el que nuestra memoria implícita no puede ayudarnos.
Но есть одна опасность, с которой наша неявная память не может нам помочь справиться.Es más prudente permitir que el comportamiento del que podría inferirse una renuncia al requisito del agotamiento de los recursos internos se trate comouna renuncia implícita.
Было бы разумнее разрешать поведение, из которого может быть выведен отказ от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты,в качестве подразумеваемого отказа.Se buscaba que ese documento sirviera como una aceptación implícita del derecho de Israel a existir.
Данный документ был предназначен стать подразумеваемым признанием права Израиля на существование.(Solicitud presentada por un funcionario de las Naciones Unidas para quese deje sin efecto la decisión implícita de no tomar en consideración su petición de defenderse a sí mismo contra las acusaciones formuladas).
( Ходатайство сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене подразумеваемого решения не рассматривать его ходатайство об осуществлении самозащиты против обвинений).La participación multilateral directa ofrece una garantía implícita y a veces explícita contra los riesgos.
