Примеры использования Latente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un gen latente para telequinesis.
О скрытом гене- телекинезе.Sí tienes humanidad latente.
В тебе есть латентная гуманность.Virus latente, el virus mutado.
Латентный вирус, вирус- мутант.Indexación semántica latente.
Esta autoridad latente debe activarse.
Algún mecanismo de defensa latente.
Toma el calor latente de la fusión del agua.
Возьми латентную теплоту от водного слияния.La víctima de una homosexualidad latente.
Жертва латентной гомосексуальности.Tiene el gen latente de la enfermedad de Gormon.
Гм… Он доставлял латентные гены против Гормональной Болезни.Hemos visto esta contusión latente antes.
Мы уже видели эти скрытые ушибы раньше.Tiene una reacción latente a la medicación en su flujo sanguíneo.
Descubrí cómo se activa el virus latente.
Я вычислила, как активируется латентный вирус.Una huella latente dentro del pañal de Cara Raleigh.
Она что-то нашла? Скрытый отпечаток внутри подгузника Кары Рейли.Susan, Bester aún no sabe que eres una telépata latente.
Сьюзан, Бестер еще не знает, что вы скрытый телепат.Algo activa el virus latente y sólo Arias sabe qué es.
Что-то запускает латентный вирус, и только Ариасу известно, что.Estaba intentando activar algún tipo de habilidad latente.
Он пытался активировать некие скрытые способности.Si fuera latente, podría ser… le pondré un adhesivo anaranjado.
Если это неявно, то это могло… я просто помечу оранжевым.Las drogas pueden haber desatado alguna condición neurológica latente.
Они могли спровоцировать латентную неврологическую болезнь.Reactivación de la tuberculosis latente, con una tasa elevada de mortalidad;
Реактивации латентной формы туберкулеза с высоким коэффициентом смертности;Se argumentó que ese sector podía considerarse como potencial latente.
Estos animales tienen dentro de sí la capacidad latente de vivir mucho más de lo normal.
Эти животные обладают скрытой способностью жить гораздо дольше обычного.El problema del trato cruel a los niños tiene un carácter complejo y a menudo latente.
Проблема жестокого обращения с детьми носит комплексный и зачастую латентный характер.La enfermedad puede estar latente durante años antes de que aparezcan los síntomas.
Болезнь годами может оставаться латентной, пока не появятся какие-либо симптомы.Cuando lo apoyó en la piel de la vícitma, dejó latente una marca de sangre.
Когда он оперся ей о кожу жертвы, остались скрытые отпечатки крови.La incertidumbre latente ha afectado la moral del personal y, por tanto, su eficacia.
Сохраняющаяся неопределенность сказывается на моральном состоянии персонала и эффективности его работы.Funciona como un recordatorio constante y latente de la identidad.
Parece que bajo ciertas condiciones… el virus latente puede activarse sin el virus disparador.
Кажется, что в определенной ситуации латентный вирус может активироваться без пускового.Pero con mucha frecuencia Europa ha malgastado su poder latente en divisiones e introversiones.
La Sra. Dossou añadió que existía un racismo latente en numerosas instituciones públicas.
Г-жа Доссу сказала также, что латентный расизм существует в очень многих государственных учреждениях.Las existencias de material fisible representan una capacidad latente para producir armas nucleares.
Запасы расщепляющегося материала представляют собой латентный потенциал для производства ядерного оружия.
