ФЛИРТА на Чешском - Чешский перевод

• flirtování
• flirtu

Примеры использования Флирта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашего флирта.
Naše koketování.

Значит, идеальна для флирта.
No, ideální pro flirtování.

Насчет флирта не беспокойтесь.
S flirtováním si nelámejte hlavu.

Как повод для флирта.
Je to výmluva pro flirt.

Да, я хотела флирта, внимания.
Ano, toužila jsem po flirtování a pozornosti.

Я беспомощна в делах флирта.
Jsem nemožná ve flirtování.

Так ты перешел от флирта в лифте.
Takže ses přesunul od flirtování ve výtahu.

Как играть Женат и флирта:.
Jak hrát Ženatý a flirtování:.

Сомневаюсь, что ты использовал свои способности только для флирта.
Pochybuji, že používáš své schopnosti jen pro svádění.

Окей, если это новый способ флирта то он отстойный.
Nevím, jestli je to nějaký tvůj nový způsob flirtování, ale stojí za prd.

Номер один, никакого флирта.
Číslo jedna, žádné flirtování.

Ее флирта, может, и было достаточно, чтобы заполучить двух бывших мужей.
Její flirtování možná zabíralo na její dva exmanžely.

Найди другую цель для флирта.
Najdi si někoho jiného na flirtování.

Выпивка, немного флирта и танцев, еще выпивка, и еще немного флирта.
Pití a flirtování a tanec a víc pití a víc flirtování.

Начиная с этого момента больше никакого флирта.
Od teď žádné další flirtování.

Помимо тревожного флирта с парнем, стригущим лужайки, она скрывает Памелу.
Kromě alarmujícího flirtu s chlapíkem, co seká trávu, tak skrývá Pamelu.

Уолтер, она откинула волосы, это признак флирта.
Waltre, prohrábla si vlasy. To je známka flirtování.

О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?
Oh, žádný flirtování, žádný pletení svetrů, žádný scrabble do úmoru?

Энджела сказала, что там будет чрезмерное потребление алкоголя и много флирта.
Angela říkala, že bychom pily hodně alkoholu a flirtovaly.

Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает.
Britto, ačkoliv jsou tvoje flirtační techniky k popukání, rozptyluje nás to.

Теду Уиллоубаю, они просто являются свидетельствами флирта, не романа.
Tedu Willoughbyovi, ale je to jen důkaz flirtování, nikoliv aférky.

Прикосновения, возбуждение от флирта И мы оба знаем, скоро это случится на самом деле.
Všechno to laskání a vzrušení z flirtování, oba víme, že se to opravdu stane.

Потому что иногда, когда мне кто-то нравится, мои попытки флирта заканчиваются тем, что я начинаю козлить.
Protože někdy, když mám někoho rád, mé pokusy o flirtování mohou skončit tak, že se chovám jak debil.

Как она сказала репортеру Теду Уиллоубаю с" 8- го канала" всего пару часов назад, эти письма были частью неудачного флирта.
Jak řekla reportérovi Tedu Willoughbyovi pro kanál 8 před několika hodinami, tyto e-maily jsou bohužel část flirtování.

Послушайте, жест с какао был милым, и мне понравилось ваше предположение о том, что я люблю добавлять в него корицу, потому что большинство людей не любит, но я приехала сюда не для флирта, так что спасибо, но нет, спасибо.
Koukněte, to kakao byl hezké gesto, a překvapuje mě, že jste uhodl, že mám ráda skořici na čokoládě, protože většina lidí ne, ale já tady nejsem kvůli flirtu, takže děkuju, ale ne, díky.

В действительности Майкл обратил на нее внимание в спортзале. Но лишь недавно собрался с мужеством заговорить с ней, восстанавливая свои навыки флирта.
Ve skutečnosti, si ji Michael všiml v posilovně… ale teprve nedávno sebral odvahu, aby na ní promluvil… což mu dalo šanci procvičit se ve flirtování.

Для шпионов, флирт- это мощное оружие манипулирования целью. Хорошо.
Pro špiony je flirtování, silný nástroj k manipulaci vašeho cíle.

Флирт- это нехорошо.
Flirt být špatné.

Они называли это флиртом, но да.
Říkají tomu flirtování, ale ano.

Это самый странный флирт, который я когда-либо слышал.
To je nejdivnější koketování, co jsem kdy slyšel.