ФЛИРТОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• flirtoval
• flirtuje
• flirtovat

Примеры использования Флиртовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он флиртовал со мной.
On po mě vyjel.

Я вечно флиртовал.
Věčně jsem laškoval.

Флиртовал с тобой.
Flirtoval jsem s tebou.

Со мной флиртовал мужчина.
Teď po mně vyjel chlap.

Ты флиртовал с Бетси Росс?
Tys měl poměr s Betsy Rossovou?

Даже Бобби Д' Амико флиртовал.
I Bobby D'Amico byl flirtování.

Фрэнк как раз флиртовал с барменшей. Да?
Frank pořád flirtuje s barmankou?

Я всегда трогал и флиртовал с ней.
Vždycky na ni šahám a flirtuju s ní.

А кто флиртовал с Франклином?
To je jedno, víš, kdo naprosto flirtoval s Franklinem?

Знаешь, он немного флиртовал со мной.
Víš co, trochu se mnou flirtuje.

Сегодня я видела, как папа с кем-то флиртовал.
Dneska jsem viděla tátu s někým flirtovat.

Ты был пьян и флиртовал с каждой девчонкой.
Byl jsi nalitej a flirtovals tu s každou holkou.

Каждого мужчину который когда либо флиртовал с тобой.
Na každého muže, se kterým jsi flirtovala.

Ведь ты сам флиртовал со мной и сказал, что у нас свидание.
Ty jsi ten, co flirtoval a říkal, že jsme na rande.

Как не видеть, когда ты флиртовал с ним, как дешевая шлюха?
Jak bychom mohli, to tys s ní flirtoval jak laciná děvka?

Вы хотите, чтобы я был естественным и в то же время флиртовал с вами?
Mám se chovat přirozeně a přitom s vámi flirtovat?

Наверняка он флиртовал с ней даже тогда, когда мы были вместе.
Asi s ní flirtoval ještě v době, kdy jsme spolu ještě chodili.

Помнишь Вивиен, пациентка с которой ты неуместно флиртовал?
Víte, Vivienne, ta pacientka, se kterou nevhodně flirtujete?

Райан флиртовал, ты ему помогала, ваша песня звучала из проигрывателя.
Ryan flirtuje, vy mu pomáháte, vaše píseň hraje z jukeboxu.

Пожалуйста, скажи мне, что ты поняла, что тот парень флиртовал с тобой.
Prosím řekni mi, že sis všimla, že s tebou flirtoval.

Джоб флиртовал с ней, пока, в итоге, не спросил у нее номер телефона.
Gob s ní chvíli flirtoval a nakonec se zeptal na její číslo.

Есть разница между дразнить и флиртовать, и он определенно флиртовал с тобой, Эм.
Je rozdíl mezi škádlením a flirtováním, a on s tebou rozhodně flirtuje, Em.

Ты сидел и флиртовал с ней у меня на глазах, перед всей семьей!
Seděl jsi tu a flirtoval s ní přede mnou a před celou tvojí rodinou!

Силач цирка узнает, что Оскар флиртовал с его женой и угрожает ему.
V tom uslyší, že se k maringotce řítí cirkusový zápasník, který se doslechl, že Oscar flirtoval s jeho ženou.

Он видел, как ты флиртовал с замужней женщиной. Конечно, он прокомментирует это.
Viděl tě flirtovat s vdanou ženou, chystal se něco říct.

Проблема в том, что я на самом деле никогда не училась флиртовать, потому что я замужем за четвертым парнем, который флиртовал со мной.
Problém je, že jsem se nikdy nenaučila flirtovat, protože jsem se vdala za čtvrtýho kluka, co flirtoval se mnou.

Да, он немного флиртовал со мной, пару раз мы выпили по стаканчику после работы, но я ниикогда не спала с ним.
Chci říct, že trochu flirtoval. Párkrát jsme si po práci dali skleničku, ale nikdy jsem s ním nespala.

Ќднажды мы пошли в этот ресторан, и он флиртовал с официанткой, и€ пошутила, что он хочет быть со мной только из-за моих денег.
Jednou večer jsme šli do té restaurace a on flirtoval se servírkou, tak jsem si z něj střílela, že se mnou chce být jen kvůli penězům.

Тот парень открыто с тобой флиртовал, и вместо того, чтобы сказать, что ты женат, ты начал хихикать как белая девушка, только что получившая латте с тыквенными семенами.
Flirtoval s tebou a místo, abys mu řekl, že jsi ženatý, začal ses chichotat jako malá holka, co dostala dýňové latté zadarmo.

Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости.
Jeho červená vesta se na lesklý jako satén a on flirtoval jeho křídla a ocas a naklonil hlavu a skočil na všechny druhy živé milosti.