Примеры использования Flirtoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myslím, že flirtoval.
Я думаю, он заигрывал.Tanabe flirtoval se ženou šéfkuchaře.
Танабэ заигрывал с женщиной шеф-повара.Ten chlapík s tebou flirtoval.
Тот парень с тобой заигрывал.Flirtoval s pákistánskými princeznami. Jo.
Celou dobu se mnou flirtoval.
Он весь вечер со мной заигрывал.A flirtoval s ní a řekl mi to.
И он флиртовал с ней. И Hane, potřebuju, abyste flirtoval s Denise.
Хан, пофлиртуй с Дениз.A přísahám, že včera večer se mnou flirtoval.
И вчера вечером, я клянусь, что он флиртовал со мной.To je jedno, víš, kdo naprosto flirtoval s Franklinem?
Ty jsi ten, co flirtoval a říkal, že jsme na rande.
Ведь ты сам флиртовал со мной и сказал, что у нас свидание.A možná jsem s ní trochu flirtoval.
И может немножко с ней пофлиртовал.Asi s ní flirtoval ještě v době, kdy jsme spolu ještě chodili.
Наверняка он флиртовал с ней даже тогда, когда мы были вместе.Myslím, že Malik se mnou tu noc flirtoval.
Мне кажется, Малик заигрывал со мной во время той игры.Gob s ní chvíli flirtoval a nakonec se zeptal na její číslo.
Джоб флиртовал с ней, пока, в итоге, не спросил у нее номер телефона.Tati, Lilly se mě ptala, pročs flirtoval s Marií?
Nemůžu uvěřit, že tě tvá máma poslala, abys se mnou flirtoval.
Jak bychom mohli, to tys s ní flirtoval jak laciná děvka?
Как не видеть, когда ты флиртовал с ним, как дешевая шлюха?Už je to nějakou dobu, co se mnou tak hezký chlap flirtoval.
Давненько со мной не флиртовал такой симпатяга.Seděl jsi tu a flirtoval s ní přede mnou a před celou tvojí rodinou!
Ты сидел и флиртовал с ней у меня на глазах, перед всей семьей!Určitě jsem si měla uvědomit, že se mnou flirtoval.
Я определенно должен был понимать, что он флиртует со мной.Musíš přestat mluvit o mých očích a flirtoval se mnou před ostatními doktory.
Ты должен прекратить говорить мне о моих глазах и флиртовать со мной на глазах у других врачей.Dr. McCoyi, pamatujte si, že tam nejste proto, abyste flirtoval.
Доктор Маккой, вы там не для того, чтобы флиртовать.Chci říct, že trochu flirtoval. Párkrát jsme si po práci dali skleničku, ale nikdy jsem s ním nespala.
Да, он немного флиртовал со мной, пару раз мы выпили по стаканчику после работы, но я ниикогда не спала с ним.A teď poslouchej… byla jsi to ty, kdo se mnou flirtoval.
Так, на минутку, вы сами всю дорогу со мной флиртовали!Jednou večer jsme šli do té restaurace a on flirtoval se servírkou, tak jsem si z něj střílela, že se mnou chce být jen kvůli penězům.
Ќднажды мы пошли в этот ресторан, и он флиртовал с официанткой, и€ пошутила, что он хочет быть со мной только из-за моих денег.Prosím řekni mi, že sis všimla, že s tebou flirtoval.
Пожалуйста, скажи мне, что ты поняла, что тот парень флиртовал с тобой.Jeho červená vesta se na lesklý jako satén a on flirtoval jeho křídla a ocas a naklonil hlavu a skočil na všechny druhy živé milosti.
Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости.Stejně jako ta barmanka, se kterou Richard údajně flirtoval.
Как той барменше, которая, как почудилось Ричарду, с ним заигрывала.Flirtoval s tebou a místo, abys mu řekl, že jsi ženatý, začal ses chichotat jako malá holka, co dostala dýňové latté zadarmo.
Тот парень открыто с тобой флиртовал, и вместо того, чтобы сказать, что ты женат, ты начал хихикать как белая девушка, только что получившая латте с тыквенными семенами.V tom uslyší, že se k maringotce řítí cirkusový zápasník, který se doslechl, že Oscar flirtoval s jeho ženou.
Силач цирка узнает, что Оскар флиртовал с его женой и угрожает ему.
